آوای بیصدا

معرفی نشر آوای بیصدا

نشر آوای بیصدا یک ناشر عمومی است که در کنار انتشار آثاری از شعر و ادبیات فارسی، به سراغ ترجمه‌ی داستان‌های مطرح جهان نیز می‌رود. در فهرست این نشر، هم می‌توان سراغ چاپ‌هایی از متون کلاسیک فارسی را گرفت و هم با روایت‌های شناخته‌شده‌ی ادبیات داستانی از نویسندگان اثرگذار بین‌المللی آشنا شد. همین ترکیبِ ادبیات کلاسیک و ترجمه‌های داستانی، به مخاطب امکان می‌دهد از یک مطالعه‌ی ریشه‌دار در زبان و فرهنگ فارسی تا خوانشِ داستان‌های معاصرِ جهان را در کنار هم دنبال کند.

تاریخچه‌ی نشر آوای بیصدا

مسیر فعالیت نشر آوای بیصدا بیشتر از خلال عناوینی که با نام این ناشر منتشر شده قابل دنبال کردن است. این نشر با تمرکز بر کتاب‌های ادبی، از یک سو در حوزه‌ی شعر فارسی جای می‌گیرد و از سوی دیگر، ترجمه‌ی رمان‌ها و داستان‌های خارجی را در سبد نشر خود دارد. انتخاب نویسندگان و متن‌های شناخته‌شده، نشان می‌دهد که رویکرد آن بیشتر بر «خواندنی بودن» و «ارتباط ادبی» با مخاطب کتاب‌دوست است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر آوای بیصدا

آثار منتشرشده با این نام ناشر، به طور مشخص در چند محور ادبی قابل دسته‌بندی است. برای نمونه، چاپ «دیوان حافظ» در حوزه‌ی شعر و ادبیات کلاسیک فارسی دیده می‌شود و همچنین انتشار ترجمه‌های داستانی مانند آثار پائولو کوئیلو و آلبر کامو نشان می‌دهد که نشر آوای بیصدا به ادبیات داستانی جهان هم توجه جدی دارد.

• شعر فارسی و ادبیات کلاسیک
• ادبیات داستانی و رمان خارجی (ترجمه)
• ترجمه‌ی آثار نویسندگان برجسته‌ی ادبیات جهان