انتشارات برج بابل

معرفی نشر برج بابل

نشر برج بابل از ناشران عمومیِ فعال در تهران است که در کنار انتشار آثار ادبیات خارجی، به سراغ ترجمه و بازنشر خواندنی‌ترین متون داستانی و نیز کتاب‌های مرجعِ زبان می‌رود. در کتاب‌های این نشر، ترکیبی از حال‌وهوای ادبیات کلاسیک و جریان‌های معاصرِ جهان دیده می‌شود؛ به همین دلیل خواننده‌هایی که دنبال داستان‌های خارجی و همچنین منابع زبان‌آموزی هستند، به فهرست برج بابل سر می‌زنند. تمرکز این نشر بیشتر بر آثار ترجمه‌ای و آثاری از حوزه‌ی زبان و فرهنگ است؛ از فرهنگ‌نامه‌های کاربردی گرفته تا داستان‌های کوتاه و رمان‌های برگزیده.

تاریخچه‌ی نشر برج بابل

برج بابل فعالیت خود را در فضای نشر عمومی و با رویکرد انتشار کتاب‌های متنوع آغاز کرده و در سال‌های اخیر، حضور پررنگ‌تری در دسته‌هایی مثل ادبیات داستانی خارجی و ادبیات خارجیِ ترجمه‌ای پیدا کرده است. در کنار این مسیر، انتشار کتاب‌های زبان‌محور نیز بخشی از هویت این نشر را شکل داده؛ به‌خصوص وقتی که مخاطب به دنبال فهم بهتر زبان مقصد و دسترسی سریع به واژگان است. همین تنوع باعث شده برج بابل هم برای علاقه‌مندان جدی به ادبیات، و هم برای زبان‌آموزانی که دنبال منابع دقیق می‌گردند، جایگاه خود را داشته باشد.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر برج بابل

فهرست برج بابل عمدتاً بر کتاب‌های ترجمه‌ای و ادبیات متمرکز است؛ از داستان‌های خارجی تا آثاری که در قالب نمایشنامه، مقاله و متن‌های ادبی دیگر ارائه می‌شوند. در کنار ادبیات، کتاب‌های مرجع زبان هم در انتخاب‌های این نشر دیده می‌شود و مخاطب می‌تواند بسته به سلیقه‌ی مطالعه یا هدف زبان‌آموزی، کتاب مناسب را پیدا کند.

• ادبیات داستانی و رمان خارجی
• ادبیات خارجی در قالب شعر، طنز، نمایشنامه و مقاله
• فرهنگ لغت و منابع مرجع برای یادگیری زبان

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر برج بابل

در میان کتاب‌های برج بابل، این سه عنوان بیش از بقیه مورد توجه قرار گرفته‌اند؛ یکی از جنس کتاب‌های مرجع زبان و دو مورد دیگر از حوزه‌ی ادبیات و داستان‌های خارجی.

فرهنگ فارسی کره ای

فرهنگ فارسی کره ای اثری مرجع از ت کیم جانگ وی است که برای کمک به یادگیری زبان کره ای تنظیم شده است. در معرفی این کتاب آمده که فرهنگ حاضر شامل هزاران لغت فارسی به کره ای است و گردآوری آن توسط نویسنده انجام شده. همچنین تأکید می‌شود این اثر کامل و به‌روز در حوزه فرهنگ‌لغت فارسی به کره ای تنظیم شده و به سفارش اساتید دانشگاه تهران چاپ شده است؛ بنابراین برای دانشجویان، زبان‌آموزان و علاقه‌مندان ترجمه و مطالعه‌ی متون کره ای، یک ابزار کاربردی به شمار می‌آید.

دسیسه

دسیسه عنوانی از خوان خوزه آرئولا است که با ترجمه‌ی علی فیض الهی منتشر شده و در حوزه ادبیات داستانی و ادبیات مکزیک جای می‌گیرد. این کتاب در دسته داستان کوتاه و ادبیات کلاسیک هم معرفی می‌شود و مخاطب را با روایت‌هایی آشنا می‌کند که به فضای ادبیات آمریکای لاتین نزدیک‌اند. برج بابل این اثر را برای کسانی منتشر کرده که به خواندن داستان‌های ترجمه‌ایِ خوش‌خوان و اثرگذار علاقه دارند و دنبال آثاری هستند که هم از نظر ادبیات کلاسیک و هم از نظر سبک داستان‌پردازی، ارزش مطالعه داشته باشند.

خانه برنارد آلبا

خانه برنارد آلبا نمایشنامه‌ای از فدریکو گارسیا لورکا است که از مهم‌ترین متن‌های ادبیات نمایشی جهان به شمار می‌آید. محور این اثر خانواده‌ای پرتنش است؛ داستان درباره‌ی برناردا، زنِ بیوه‌ای است که با اقتدار سخت‌گیرانه، فضای خانه را زیر قاعده‌ی عزاداری کنترل می‌کند و همین انضباط، تنش و آشفتگی را در میان پنج دخترش گسترش می‌دهد. در معرفی کتاب نیز تأکید می‌شود این نمایش آخرین نمایشنامه‌ی لورکا است و نخستین اجرا در بونس آیرس انجام شده؛ بنابراین برای دوستداران تراژدی‌های اجتماعی و نمایشنامه‌های پرکشش، انتخابی جدی و ماندگار محسوب می‌شود.