انتشارات آنجا

معرفی نشر آنجا

نشر آنجا با تکیه بر ترجمه‌ی آثار پرفروش و خواندنی، سلیقه‌ی مخاطبانی را هدف می‌گیرد که هم به روایت‌های عمیق علاقه دارند و هم دنبال کتاب‌هایی هستند که ذهنشان را با ایده‌های تازه درگیر کند. در فهرست این ناشر، رمان‌های ترجمه‌ای در کنار کتاب‌های غیرداستانیِ مرتبط با روان و زندگی روزمره دیده می‌شود و در کنار آن، کتاب‌های علمی عمومی هم جایگاه مشخصی دارند. نتیجه، مجموعه‌ای متنوع از کتاب‌هایی است که برای مطالعه‌ی شخصی، انتخاب در جمع کتاب‌خوان‌ها و هدیه دادن، به‌راحتی به کار می‌آید.

تاریخچه‌ی نشر آنجا

آنچه از مسیر نشر آنجا در بازار کتاب مشخص است، شکل گرفتن یک جریان مداوم در حوزه‌ی ترجمه و انتخاب عنوان‌های جدی و خواندنی است. تمرکز ناشر بر آثار پرفروشِ شناخته‌شده سبب شده مخاطبان با خواندن چند عنوان، به یک «خط فکری» ثابت در تنوع موضوعی آن برسند: از گفت‌وگوهای درمانی و مسائل میان‌فردی تا داستان‌هایی که تجربه‌ی انسانی را از زاویه‌های تازه نشان می‌دهند و نیز کتاب‌های کوتاه و ساده‌خوان در قلمرو دانستنی‌های علمی.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر آنجا

ترکیب پرفروش‌های نشر آنجا نشان می‌دهد این ناشر در سه محور اصلی فعال است: آثار ترجمه‌ای در حوزه‌ی روان و گفت‌وگوهای درمانی، رمان و روایت‌های ادبی، و کتاب‌های علمی عمومی درباره‌ی جهان و مفاهیم پایه‌ی نجوم.

• روانشناسی و رویکردهای درمانی
• ادبیات داستانی و رمان‌های ترجمه‌ای
• دانستنی‌های علمی و کتاب‌های علوم عمومی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر آنجا

در میان عنوان‌های پرتقاضای نشر آنجا، پنج کتاب زیر بیش از بقیه دیده می‌شوند.

ساعت دل

«ساعت دل» با عنوان اصلی «Hour of the Heart: Connecting in the Here and Now» به روایت‌های درمانی تک‌جلسه‌ای می‌پردازد که حول محورِ ارتباط واقعی و «اینجا و اکنون» شکل گرفته‌اند. این اثر مجموعه‌ای از بیست‌ودو روایت درمانی است که در آن‌ها، اروین د. یالوم با تمرکز بر رویکرد اگزیستانسیال، چالش‌های میان‌فردی و درونی مراجعان را در مسیر گفت‌وگو بررسی می‌کند. ترجمه‌ی فارسی این نسخه با ترجمه‌ی مرجان سلیمان منتشر شده است.

زندگی روی دور تند

«زندگی روی دور تند» رمانی است از بریژیت ژیرو که بر زنجیره‌ی وقایعی تکیه دارد که می‌تواند زندگی آدم‌ها را ناگهان دگرگون کند. در این داستان، مرگ همسر در حادثه‌ی تصادف نقطه‌ی شروع یک مسیر پیچیده است؛ مسیری که پس از گذشت سال‌ها، در قالب مجموعه‌ای از گره‌های روایی دوباره خود را نشان می‌دهد. در ترجمه‌ی فارسی، بیتا ترابی این رمان را به شکل خواندنی و پرکشش به مخاطب ایرانی نزدیک کرده است.

تختخواب فریدا

«تختخواب فریدا» رمانی از اسلاونکا دراکولیچ است که زندگی خصوصی فریدا کالو را از دریچه‌ی خاطره‌ها و نسبت دادن آن‌ها به اثرهای هنری‌اش روایت می‌کند. این داستان با تکیه بر فضای هنری و درونیِ فریدا، به پیوند میان درد مزمن جسمی و کیفیتِ خلاقیت او نزدیک می‌شود و خواننده را میان زندگی و تابلوها رفت‌وبرگشت می‌دهد. ترجمه‌ی این نسخه با دو مترجم انجام شده است: الهام صیفی‌کار و مارال فرخی.

دانستنی های علمی درباره فضا و نجوم

«دانستنی های علمی درباره فضا و نجوم» کتابی در حوزه‌ی دانستنی‌های علمی است که به معرفی مفاهیم مربوط به جهانِ بیرون، فضا و علم نجوم می‌پردازد. گیلس اسپرو در این اثر تلاش می‌کند نگاه علاقه‌مندان را به پرسش‌های آشنا و در عین حال جذاب در قلمرو آسمان و کیهان نزدیک کند. ترجمه‌ی فارسی این عنوان با مرجان سلیمان منتشر شده است و از انتخاب‌های مناسب برای کسانی است که می‌خواهند بدون درگیر شدن با پیچیدگی‌های تخصصی، آشنایی پایه‌ای و روشنی با موضوع داشته باشند.

عزیز کرده

«عزیز کرده» رمانی از گوادالوپ نتل است که با ترجمه‌ی نازنین عظیمی در نشر آنجا منتشر شده است. در این اثر، همان فضای روایت ادبیِ نتل دنبال می‌شود؛ جایی که تجربه‌ی انسانی و نگاه دقیق به لایه‌های درونی، به متن شکل می‌دهد. مخاطب با خواندن «عزیز کرده» می‌تواند سراغ یک داستانِ ترجمه‌ایِ جدی برود که از نظر زبانی و روایی، برای علاقه‌مندان به رمان‌های معاصر انتخاب قابل توجهی است.