انتشارات شهید ثالث
عناوین این تولیدکننده0 کالا
معرفی نشر شهید ثالث
نشر شهید ثالث در فضای کتابخوانی، با رویکردی نزدیک به هنرهای نمایشی و سینما شناخته میشود. این نشر کوشیده است متون ادبی و نمایشنامهای را در کنار آثار سینمایی و فیلمنامههای شناختهشده به مخاطب فارسیزبان برساند؛ آثاری که هم به لذت خواندن تکیه دارند و هم نگاه تحلیلگرانه را تقویت میکنند. تمرکز بر ترجمهی دقیق و انتخاب عنوانهای اثرگذار، باعث شده کتابهای نشر شهید ثالث برای علاقهمندان جدیِ تئاتر، سینما و ادبیات نیز جذاب باشد.
تاریخچهی نشر شهید ثالث
نام «شهید ثالث» در این نشر، از پیوند فرهنگی با سهراب شهید ثالث و مسیر آموزشی و پژوهشیِ مرتبط با سینما میآید. در همین چارچوب، فعالیتهای فرهنگی و برنامههای بزرگداشت و همچنین دورههای آموزش فیلمسازی و تحلیل فیلم، به شکل طبیعی با جریان نشر کتاب همراه شده است. از همین رو، میتوان نشر شهید ثالث را بهعنوان ادامهای از نگاه هنری و گفتوگو دربارهی سینما دید؛ جایی که کتاب، رسانهی تکمیلی این گفتوگوهاست و مخاطب را به خواندنِ پشت صحنهی روایتها دعوت میکند.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر شهید ثالث
در فهرست آثار نشر شهید ثالث، چند مسیر مشخص دیده میشود: آثاری که از ادبیات و نامهنگاری میآیند، کتابهایی که به نمایش و متنهای نمایشی مربوطاند و همچنین عنوانهایی که ماهیت سینمایی دارند. همین تنوع، باعث شده مخاطب بتواند بین خوانش ادبی، تجربهی تئاتری و جهان فیلم پیوستگی پیدا کند.
- ترجمه و نشر ادبیات و متنهای کلاسیک و بینالمللی
- نمایشنامه و کتابهای مرتبط با تئاتر
- سینما و فیلمنامه
پرفروشترین کتابهای نشر شهید ثالث
در میان کتابهای پرمخاطب این نشر، عنوانهایی دیده میشود که از دل ادبیات و هنرهای نمایشی برمیآیند و نگاه خواننده را به تجربهی روایتهای جدیتر نزدیک میکنند.
نامه ها
«نامه ها» ترجمهی فارسی مجموعه نامههای جی آر آر تالکین است؛ اثری که خواننده را با بخشهایی از جهان فکری نویسنده آشنا میکند. این کتاب شامل نامههای برگزیده و نیز تکههایی از نوشتههای مرتبط است و تصویری دقیقتر از تالکینِ نویسنده، محقق و پدر به دست میدهد. مترجمِ این نسخه سولماز حدادیان است و کتاب برای دوستداران ادبیات کلاسیک و کسانی که میخواهند پشت صحنهی آفرینش داستانهای تالکین را ببینند، انتخابی جذاب خواهد بود.
مدفنی برای کرم های شب تاب
«مدفنی برای کرم های شب تاب» اثری از آکی یوکی نوساکا است که با محوریت رنج انسانی در زمان جنگ شناخته میشود. داستان دربارهی دو کودک یتیم، سِیتا و سِتسِوکو، است که در فضای ویرانیهای بمباران و فروپاشی زندگی روزمره تلاش میکنند زنده بمانند. در میان همین رفتوآمد برای پیدا کردن غذا و سرپناه، تصویرهای تلخ و ماندگار از بیپناهی کودکان شکل میگیرد و نام اثر، یادآور کوتاهی و شکنندگی زندگی است. مترجم این کتاب شیما شریعت است.
خواب زمستانی
«خواب زمستانی» فیلمنامهای است از نوری بیلگه جیلان و ابرو جیلان که با ترجمهی کسرا صدیق منتشر شده است. این اثر روایت خانوادهای را پیش میبرد که در یک فضای سرد و منزوی، میان روابط شخصی و کشمکشهای روزمره گرفتار شدهاند. شخصیت اصلی، آیدین، پس از سالهای کاری، ادارهی یک اقامتگاه را به دست گرفته و با تصمیمها و قضاوتهایش، رابطهها را آرامآرام دچار تنش میکند. کتاب برای خوانندگانی که فیلمنامه و لایههای گفتوگو را دنبال میکنند، خواندنی است.
در کنجی به تماشا
«در کنجی به تماشا» با نام فرزاد تسلیمی منتشر شده و در مجموعهی آثار نشر شهید ثالث جای میگیرد. عنوان این کتاب از همان ابتدا دعوت میکند به نوعی نگریستن؛ حالوهوایی که با خواندن، آرام آرام معنا پیدا میکند. اگر از خواندن متنهایی لذت میبرید که به جای شتاب، بر مشاهده و مکث تکیه دارند، این عنوان میتواند تجربهی متفاوتی برایتان باشد.
چرا اینقدر سیگار می کشی لی لی؟
«چرا اینقدر سیگار می کشی لی لی؟» ترجمهی فارسی اثری نمایشی از تنسی ویلیامز است که بههمراه «سه نمایشنامهی دیگر» در همین مجلد منتشر شده. مترجم این نسخه محمد برفر است. در خود نمایشنامهی «چرا اینقدر سیگار می کشی لی لی؟»، مادر و دختر بر سر شیوهی گذران وقت و رفتارهای لیلی به اختلاف میرسند؛ اما پس از رفتن مادر، آشکار میشود مشکل فقط سیگار نیست و تنش اصلی جای دیگری ریشه دارد. این مجموعه برای دوستداران متنهای نمایشی و درامهای کوتاه انتخابی خوشخوان است.