انتشارات چام
عناوین این تولیدکننده0 کالا
معرفی نشر چام
نشر چام در میان کتابدوستانی که دنبال ادبیات جدی و جهانمحور هستند، با رویکردی مشخص شناخته میشود: ترجمهی آثاری از نویسندگان بزرگ جهان و عرضهی آنها در قالب مجموعههای خواندنی، همراه با توضیح و معرفیهای ادبی. تمرکز این نشر را میتوان در انتخابهایش دید؛ از رمانها و داستانهای کلاسیک و معاصر گرفته تا کتابهایی که به تفسیر و نقد ادبیات روسی میپردازند. چام همچنین برای مخاطبهایی که دوست دارند فراتر از متن، با زمینههای فکری و جایگاه نویسنده آشنا شوند، سراغ پروژههای دانشنامهگونه و معرفیمحور میرود تا خواندن، از یک تجربهی صرفاً داستانی فراتر برود.
تاریخچهی نشر چام
چام فعالیت خود را با اتکا به انتشار منظم آثار داستانی و مجموعهسازی بر پایهی چهرههای برجستهی ادبی آغاز کرده است. این نشر در تهران شناخته میشود و در کنار انتشار کتاب، برای آشنایی مخاطبان با نویسندگان و آثار، بخشهای معرفی و دستهبندیهای اختصاصی را در دسترس قرار داده است. در معرفیهای رسمی چام، نمونههایی از پروژههای چندجلدی و نیز رویکرد شناختنامهای دیده میشود؛ از جمله تاکید بر مجموعههای مرتبط با داستایفسکی و معرفی خواندنی از نویسندگانی که برای ادبیات جهان تعیینکننده بودهاند.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر چام
در کتابهای منتشرشده توسط چام، میشود ردّ یک سلیقهی ثابت را دنبال کرد: ادبیات داستانیِ ترجمهشده با کیفیت روایی و همچنین کتابهای نقد و تفسیر که مخاطب را به خوانشی دقیقتر دعوت میکنند. در کنار رمان و داستان کوتاه، پروژههای مجموعهمحور و معرفیمحور نیز جایگاه مهمی دارند.
- ادبیات داستانی ترجمهشده (رمان و داستان کوتاه)
- نقد و تفسیر ادبیات، بهویژه در حوزهی ادبیات روسیه
- مجموعهسازی و معرفیِ نویسندگان در قالب شناختنامهها
پرفروشترین کتابهای نشر چام
پرفروشترین انتخابهای چام نشان میدهد مخاطبانش بیش از هر چیز، به داستانهای جهانگیر و روایتهایی با عمق فکری علاقه دارند.
گل سمی
«گل سمی» رمانی از ژان توله است که با ترجمهی مریم اخلاقی منتشر شده. محور این کتاب، زندگی زنی است که در فضای فرانسهی قرن نوزدهم، مسیر پرپیچوخمی را از سر میگذراند و در پسِ ظاهرِ جذاب، وجوه تاریک و خطرناک شخصیتش پنهان میماند. در معرفی این اثر آمده که داستان با الهام از یک ماجرای واقعی شکل گرفته و همین آمیختگیِ واقعیت و تخیل، به رمان حالوهوای تاریخیِ دلهرهآور داده است. اگر به رمانهای تاریک و تاریخی علاقه دارید، این عنوان تجربهای پرکشش ارائه میکند.
یک قدم در بهشت
«یک قدم در بهشت» اثر ران رش است که با ترجمهی شاهین نعمتی در ایران عرضه شده. در معرفی کتاب، از روایتِ داستانیِ عجیب دربارهی قتلی غیرمعمول در یک شهر کوچک آپالاچی سخن گفته میشود؛ قتلی که آنقدر هم شبیه جناییِ کلاسیک پیش نمیرود. رش در این رمان با تغییرهای مکرر در روایت و درهمتنیدن صداهای مختلف، زاویههای تازهای از ماجرا میسازد تا خواننده فقط با یک خطِ سادهی پیشروی داستان روبهرو نباشد. نتیجه، داستانی است که هم از نظر جزئیات فرهنگی غنی است و هم با معمای سختِ قتل، ذهن را درگیر میکند.
هزار توی ذهن داستایفسکی
«هزار توی ذهن داستایفسکی» با ترجمهی سوگل رضوانی منتشر شده و در معرفی آن، عنوان شده که این کتاب به نقد و تفسیر فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی میپردازد؛ همراه با نگاه به تاریخ و نقد ادبیات روسی. چام این عنوان را برای مخاطبانی در نظر گرفته که میخواهند خواندنِ داستایفسکی را با یک مسیر تحلیلی ادامه دهند و از لایههای فکری و ادبیِ متن فاصله نگیرند. اگر دنبال اثری هستید که به جای روایتِ صرف داستان، ذهن شما را به سمت خوانشِ دقیقتر و فهمِ زمینههای ادبی ببرد، این کتاب گزینهی قابلتوجهی است.
فدریکو روی بالکنش
«فدریکو روی بالکنش» رمانی از کارلوس فوئنتس است که در بازار کتاب ایران با ترجمهی رضا اسکندری شناخته میشود. این اثر در کنار دیگر عنوانهای ادبی چام، در دستهی کتابهای داستانیِ جهانی قرار میگیرد و مخاطب را به خواندن رمانی با چیدمان ادبی و فضای رواییِ خاص میبرد. برای کسانی که دوست دارند با نویسندگان مطرح خارج از جریان رایج بازار آشنا شوند و در کنار سرگرمیِ داستان، کیفیت روایت را دنبال کنند، این کتاب انتخابی مناسب است.
مینیاتورها
«مینیاتورها» نوشتهی میخائیل بولگاکف و با ترجمهی مریم انصاری سعید منتشر شده است. این کتاب مجموعهای از چهارده داستان کوتاه است که فضای سالهای پس از انقلاب روسیه را به تصویر میکشد؛ دورانی که روسیه درگیر جنگ داخلی میان سرخها و سفیدها بوده. معرفی کتاب توضیح میدهد که داستانها با نگاهی طنزآمیز و پارودی، به وقایع انقلاب و مسائل اجتماعی پس از آن سرک میکشند و گاهی به روایتهای فانتزی هم نزدیک میشوند. همچنین گفته شده این داستانها ابتدا جداگانه در نشریات آن زمان چاپ میشدند و بعد در قالب یک مجموعه گردآوری شدند.