انتشارات نشر نم
عناوین این تولیدکننده0 کالا
معرفی نشر نم
نشر نم با رویکردی بینالمللی و نگاه دقیق به ترجمه، از بهار ۱۴۰۱ در تهران فعالیت خود را آغاز کرده است. این ناشر با تمرکز بر انتشار کتابهای ارزشمند برای گروههای سنی گوناگون، تلاش میکند تجربهی خواندن را هم از مسیر متنهای تازه و هم از راه آثاری که از زبانهای دیگر به فارسی منتقل میشوند گسترش دهد؛ بهویژه در مسیر ترجمهی آثار از زبان آلمانی. در نشر نم، کیفیت ویرایش و تولید، اخلاق حرفهای نشر و پایبندی به حقوق فکری و حق نشر، بخش جدانشدنی از انتخابها و برنامهی انتشار است.
تاریخچهی نشر نم
نشر نم (NashrNam House) فعالیت خود را در بهار ۱۴۰۱، بهصورت مستقل و در تهران شروع کرد. از همان ابتدا، هدف اصلی بر ساختن کتابهای هدفمند و مفید برای سنین مختلف، ترجمهی برگزیدههای جهان و ایجاد فضایی برای تبادل اندیشه از طریق همکاری با ناشران و نویسندگان داخلی و خارجی قرار گرفت.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر نم
فهرست نشر نم ترکیبی از کتابهای عمومی و نیز آثار دوزبانه است؛ بنابراین مخاطب میتواند در یک مسیر واحد، هم به سراغ خواندن داستان و تجربههای ادبی برود و هم با متنهایی آشنا شود که به شکل همزمان از دو زبان بهره میبرند. تمرکز ترجمه، بهخصوص در مسیر آثار آلمانی، و همچنین توجه به گروههای سنی متفاوت، سبب شده عنوانها با حالوهوای متنوعی وارد بازار کتاب شوند.
- کتابهای دوزبانه
- ادبیات کودک و نوجوان و داستانهای مصور
- کتابهای عمومی و ترجمهی آثار ارزشمند
پرفروشترین کتابهای نشر نم
در میان عنوانهای نشر نم، کتابهای دوزبانه و داستانهای پرکشش جایگاه ویژهای دارند و مخاطبان زیادی را پای سفرهی کلمه مینشانند.
صندوقچه`ی کلمه
صندوقچه`ی کلمه داستانی دوزبانه با محوریت بازی با واژههاست؛ کتاب برای بالای ۴ سال طراحی شده و در معرفی آن «داستان اندیشه و تفکر خلاق» برجسته شده است. نویسندگان کتاب ربکا گوگر و زیمون روتلیزبرگر هستند و مترجمان آن محیا هدایت و مهدی غروی اصفهانیاند. در روایت، واژهها کارکردی جادویی پیدا میکنند و شخصیتها با دیدن اثر یک کلمهی خاص به قدرت پنهان زبان پی میبرند.
دایره ی ناتمام
دایره ی ناتمام اثری از دکتر حامد وفایی است که با عنوانی تأملبرانگیز در نشر نم منتشر شده است. این کتاب با تکیه بر ایدهی «ناتمام» و مفهوم «دایره» برای خوانندگانی جذاب است که دوست دارند در فضای کتاب، به جای پایانهای قطعی، با فکر و برداشتهای پیوسته همراه شوند. اگر دنبال عنوانی از نشر نم هستید که در آن، لحن اثر بر محوریت یک مفهوم شکل میگیرد، دایره ی ناتمام میتواند انتخاب روشنی باشد.
مادر من
مادر من با محوریت رابطهی مادر و دختر، در قالب داستانی مصور ارائه میشود و مناسب بالای ۳ سال است. این کتاب دوزبانه (فارسی-چینی) است و مترجمش مینا وفایی معرفی شده است. تصویرگری با لی هونگ جوئن انجام شده و همین ویژگی باعث شده متن، برای مخاطب کودک با نگاهی روشن و قابلفهم روایت شود. در این داستان، پیوندهای خانوادگی و تجربهی روزمرهی مادران و دختران به شکل لطیف و نزدیک نمایش داده میشود.
جورج غیبش زده!
جورج غیبش زده! یک داستان دوزبانه به دو زبان فارسی و نروژی است که دربارهی پسربچهای کوچک و گربهاش جورج روایت میکند. در آغاز داستان، جورج از خانه فرار میکند و چند روزی از دیدن او خبری نیست. راگنار اولبو نویسندهی کتاب معرفی شده و در معرفی اثر، از لحن موجز و تصویرگری چشمنواز سخن رفته است. همین ترکیبِ روایتِ کودکانه با نگاه به موضوعی پیچیده، کتاب را برای مخاطب نوجوان و خانواده، خواندنی و ماندگار میکند.
رویای نسل ما
رویای نسل ما اثری از ادبیات معاصر چین است که به شکل دو زبانه ترجمه و منتشر شده است. در معرفی کتاب آمده که شولو شاعر این اثر است و روایت، فقط به یک تجربهی فردی محدود نمیماند؛ بلکه یادآور دورهی کودکی و نوجوانی نسلی است که در دههی ۱۹۸۰ میلادی در چین رشد کرده و شاهد دگرگونیهای اجتماعی و فرهنگی بوده است. این کتاب با تکیه بر لحن شعری و فضای نوستالژیک، حالوهوای یک دوران را به خواننده نزدیک میکند.