انتشارات ارگ فارسی

معرفی نشر ارگ فارسی

ارگ فارسی در میان ناشران عمومی ایران با رویکرد ترجمه‌ی آثار خواندنی از نویسندگان و متفکران شناخته می‌شود؛ آثاری که از یک سوی، نگاه تیزبینانه‌ی ادبیات معاصر را وارد فضای فارسی می‌کنند و از سوی دیگر، سراغ پرسش‌های جدی در روان‌شناسی، معنا و سازوکارهای اجتماعی می‌روند. در فهرست پرفروش این نشر، هم به تجربه‌ی زیسته و زبان شاعرانه نزدیک می‌شویم و هم به تحلیل‌هایی که می‌کوشند لایه‌های پنهان زندگی مدرن را روشن کنند. همین ترکیب، مخاطب را با «جهان‌هایی» روبه‌رو می‌کند که هم سرگرم‌کننده‌اند و هم راهِ فکر می‌گشایند.

تاریخچه‌ی نشر ارگ فارسی

مسیر کاری ارگ فارسی بیشتر از جنس نشر عمومیِ اندیشه و ادبیات است؛ با تمرکز بر ترجمه‌ی متن‌های تأثیرگذار و ارائه‌ی آن‌ها برای خوانندگان فارسی‌زبان. آنچه در آثار شناخته‌شده‌ی این نشر پررنگ است، تلاش برای رساندن تجربه‌هایی از فرهنگ، روان و جامعه به زبان ساده و قابل‌پیگیری است؛ تجربه‌هایی که از ورزش و زندگی روزمره تا روان‌شناسی تحلیل‌گرانه و مفاهیم اقتصاد و سرمایه‌داری امتداد دارند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر ارگ فارسی

با تکیه بر فهرست پرفروش این نشر، می‌توان ارگ فارسی را در چند مسیر اصلی دنبال کرد: کتاب‌هایی که به روان و جستجوی معنا می‌پردازند، آثاری که از جهان ادبیات معاصر آمده‌اند، و متن‌هایی که مفاهیم اجتماعی و اقتصادی را برای مخاطب عمومی قابل‌فهم می‌کنند.

• روان‌شناسی و روان‌شناسی تحلیلی
• ادبیات معاصر و شعر/متن‌های کوتاه
• مطالعات اجتماعی و اقتصاد (با محور سرمایه‌داری)

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر ارگ فارسی

در ادامه، چند عنوان پرفروش این نشر را معرفی می‌کنیم که هرکدام از زاویه‌ای متفاوت، خواننده را به جهان‌های تازه می‌برند.

فوتبال در آفتاب و سایه

«فوتبال در آفتاب و سایه» نوشته‌ی ادواردو گالئانو است و اکبر معصوم بیگی آن را به فارسی برگردانده. این کتاب از دریچه‌ی فوتبال به رابطه‌ی ورزش با تاریخ، قدرت و زندگی اجتماعی نگاه می‌کند و نشان می‌دهد چگونه فوتبال می‌تواند هم نماد زیبایی و شور انسانی باشد و هم عرصه‌ی وظیفه، نظم و مناسبات حرفه‌ایِ مدرن. خواندن آن برای کسانی جذاب است که می‌خواهند داستانِ فوتبال را فقط در زمین نبینند و ردِ آن را در جامعه و فرهنگ دنبال کنند.

وجد و سرور

«وجد و سرور» با محوریت روان‌شناسی شادی و دگرگونی‌های درونی نوشته شده و رابرت.آ.جانسون نویسنده‌ی آن است. لیلا فرامرزی این اثر را ترجمه کرده است. در این کتاب، جدیتِ تجربه‌ی وجد با زبان اسطوره و تحلیل روان‌شناختی کنار هم می‌آید؛ از نشانه‌ها و روایت‌های مربوط به دیونیزوس گرفته تا پرسش‌هایی درباره‌ی «وجد» و نسبت آن با خیال فعال، رویا و مراسم. همچنین، به نقش تجربه‌های زنانه و ایده‌ی آمیختگی هویت‌ها نیز توجه می‌شود.

الفبای سرمایه داری

«الفبای سرمایه داری» اثری از ویوک چیبر است با ترجمه‌ی امیر زمانی. عنوان کتاب از همان ابتدا نشان می‌دهد که قرار است خواننده با کلیدواژه‌ها و مفاهیم پایه‌ی سرمایه‌داری آشنا شود؛ مفاهیمی که در سطح زندگی اجتماعی، کار، رقابت و نظم اقتصادی حضور دارند. برای مخاطبی که می‌خواهد بحث سرمایه‌داری را از حالت کلی‌گویی خارج کند و تصویری روشن‌تر از زبان و منطق آن داشته باشد، این کتاب می‌تواند نقطه‌ی شروعِ منظم و قابل‌پیگیری باشد.

بیرون انداختن ساعت شماطه دار

«بیرون انداختن ساعت شماطه دار» نوشته‌ی چارلز بوکوفسکی و با ترجمه‌ی احمد پوری منتشر شده است. فضای اثر، نزدیک به لحن صریح و بی‌پرده‌ی بوکوفسکی است و از همین زبان، تجربه‌ی روزمره و رابطه‌ی ما با زمان را می‌کاود. در نمونه‌هایی از متن، می‌بینیم که «پند» و عادت‌های تحمیلی چطور در زندگی آدم‌ها رسوب می‌کند و به شکل دستورالعمل‌های خانواده یا نگاه به بیدارشدن و خوابیدن درمی‌آید. همین رفت‌وآمد میان طنز تلخ و حقیقتِ زندگی، به کتاب هویتی پرتنش می‌دهد.

انسان مدرن در جستجوی روح خود

«انسان مدرن در جستجوی روح خود» اثر کارل گوستاو یونگ است و مترجمان آن فریدون فرامرزی و لیلا فرامرزی هستند. این کتاب به دغدغه‌ی انسان مدرن نسبت به معنا و خودآگاهی نزدیک می‌شود و در دل روان‌شناسی تحلیلی، سراغ تحلیل رویا و کاربرد عملی آن، نگاه به مراحل زندگی و گفت‌وگو درباره‌ی روان‌درمانگر یا روحانی می‌رود. همچنین برای فهم مسئله‌ی روحی انسان امروزی، فرضیه‌های اساسی روان‌شناسی تحلیلی را به میان می‌آورد. اگر دنبال کتابی هستید که میان درمان، ادبیات و تجربه‌ی درونی پل بزند، این عنوان دقیقاً همان مسیر را دنبال می‌کند.