انتشارات سورن

معرفی نشر سورن

نشر سورن با رویکردی کتاب‌محور در فضای نشر عمومی فعالیت می‌کند و برای مخاطبان کتاب‌دوست، به سراغ آثاری می‌رود که هم از نظر ادبی ارزش دارند و هم از نظر خوانایی، همراهی طولانی‌مدت فراهم می‌کنند. در کارنامه‌ی این نشر، ترجمه‌ی رمان‌های شناخته‌شده‌ی کلاسیک جایگاه مهمی دارد؛ از جمله می‌توان به انتشار «دیوید کاپرفیلد (2 جلدی)» اشاره کرد که با ترجمه‌ی مهرداد وثوقی منتشر شده است. خروجی این نوع انتخاب‌ها باعث می‌شود سورن برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی جهان، یک نام آشنا در قفسه‌ی کتاب‌های عمومی باشد و خوانندگان بتوانند با سلیقه‌های مختلف، از داستان تا شخصیت‌پردازی و روایت‌های اجتماعی، در یک اثر واحد تجربه کسب کنند.

سورن در مسیر انتخاب آثار، توجه ویژه‌ای به کیفیت روایت و ارتباط آن با دغدغه‌های انسانی نشان می‌دهد؛ داستان‌هایی که از کودکی تا بزرگسالی را دنبال می‌کنند، جایگاه آموزش و خانواده را پررنگ می‌نمایند و در نهایت، امید به تغییر و رشد را به عنوان پیام اصلی روایت می‌گذارند.

تاریخچه‌ی نشر سورن

انتشارات سورن به عنوان یک نشر عمومی در تهران شناخته می‌شود و با تمرکز بر انتشار کتاب‌های داستانی و ترجمه‌های ادبی، تلاش کرده است مخاطبان خود را به خوانش جدیِ آثار کلاسیک نزدیک کند. همین رویکرد سبب شده تا نام سورن در میان کتاب‌خوانانی که به متن‌های ماندگار علاقه دارند، جایگاه پیدا کند. حضور آثار شناخته‌شده‌ی چارلز دیکنز در برنامه‌ی نشر، نمونه‌ای از این مسیر است؛ مسیری که در آن، رمان‌های جریان‌ساز و پرجزئیات، به شکل منظم و خواندنی در دسترس مخاطب قرار می‌گیرند و تجربه‌ی مطالعه را از سطح «سرگرمی» فراتر می‌برند.

در کنار تمرکز بر متن، انتخاب ترجمه‌ی درست و دقیق نیز نقش مهمی در شکل‌گیری هویت نشر سورن دارد. وقتی خواننده با ترجمه‌ی مهرداد وثوقی در «دیوید کاپرفیلد (2 جلدی)» همراه می‌شود، درمی‌یابد که هدف، ارائه‌ی صرفِ یک عنوان نیست؛ بلکه فراهم کردن زمینه‌ای برای درک بهتر سبک و جهان داستانی است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر سورن

سورن در نشر عمومی، بیشتر بر ادبیات داستانی و ترجمه‌ی رمان‌های کلاسیک تکیه دارد. در آثار این نشر، فرم رواییِ داستان‌های بلند و شخصیت‌محور پررنگ است و خواننده با جهان اجتماعی و عاطفی داستان درگیر می‌شود. همین ویژگی‌ها، سورن را برای علاقه‌مندان به رمان‌های انگلیسی و داستان‌هایی که رشد فردی را در بستر زندگی واقعی روایت می‌کنند، جذاب می‌سازد.

• رمان‌های کلاسیک و ادبیات داستانی جهان
• ترجمه‌ی رمان‌های انگلیسی و روایت‌های اجتماعی
• داستان‌های رشد و بلوغ شخصیت‌محور

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر سورن

در میان کتاب‌های پرفروش سورن، اثری دیده می‌شود که از محبوب‌ترین رمان‌های کلاسیک جهان است و خوانندگان زیادی را با روایت طولانی، شخصیت‌پردازی و فضای اجتماعی خود همراه کرده است.

دیوید کاپرفیلد (2 جلدی)

«دیوید کاپرفیلد (2 جلدی)» نوشته‌ی چارلز دیکنز، داستان رشد و بلوغ پسری است که از کودکی پر از رنج و تنهایی تا سال‌های جوانی، مسیر هویت و حرفه‌ی خود را پیدا می‌کند. در این روایت، زندگی دیوید از خانه آغاز می‌شود و با ورود شخصیت‌هایی سختگیر و تغییرهای پیاپی، به مدرسه‌های شبانه‌روزی و کار اجباری در لندن می‌رسد. سپس با پناه بردن به خانواده‌ای دیگر و ورود به حلقه‌های جدید اجتماعی، ماجراها رنگ تازه‌ای می‌گیرند. ترجمه‌ی «مهرداد وثوقی» باعث می‌شود تجربه‌ی خواندن این رمان کلاسیک، روان و پیوسته پیش برود و پیام امید به تغییر و پشتکار پررنگ‌تر شود.