انتشارات دال

معرفی نشر دال

نشر دال با تکیه بر ادبیات کودک و نوجوان، در قالب داستان‌های کوتاه و خواندنی، سراغ روایت‌هایی می‌رود که هم سرگرم‌کننده‌اند و هم برای پرورش خیال و فهم کودکان طراحی شده‌اند. بخش قابل توجهی از کتاب‌های این ناشر به ترجمه‌ی فارسی منتشر می‌شود و در پرفروش‌های معرفی‌شده در فروشگاه‌های آنلاین، نام مترجم‌هایی همچون مهدی حاجی محمدی به چشم می‌خورد. اگر دنبال کتاب‌هایی هستید که با زبان روان و فضای مناسب سنین پایین، کودک را به کتاب نزدیک کند، دال گزینه‌ای جدی در قفسه‌ی کتاب‌های کودک و نوجوان است.

تاریخچه‌ی نشر دال

دال به عنوان یک ناشر عمومی در حوزه‌ی کتاب‌های کودک و نوجوان شناخته می‌شود و در فهرست ناشران فعال کتاب فارسی، عنوان‌های متعددی از این جنس را عرضه می‌کند. تمرکز این ناشر بر داستان و کتاب‌های خواندنی خردسالان، باعث شده مخاطبان آن را بیشتر از مسیر انتخاب‌های کوچک و خوش‌خوان پیدا کنند و به تدریج در جریان مجموعه‌های جدید قرار بگیرند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر دال

در تولیدات دال، داستان و سرگرمیِ هدفمند برای مخاطب خردسال و نوجوان پررنگ است. بسیاری از عنوان‌ها در دسته‌بندی‌های مربوط به کودک و نوجوان قرار می‌گیرند و برای ساعت‌های مطالعه‌ی خانوادگی یا کتاب‌خوانی در سنین ابتدایی مناسب‌اند.

• داستان کودک و نوجوان
• کتاب‌های داستان برای گروه سنی نوجوان
• داستان‌های کوتاه و خواندنی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر دال

پرفروش‌های دال، ترکیبی از خیال‌پردازی، شخصیت‌های خاص و موقعیت‌های بامزه‌اند؛ عنوان‌هایی که برای خواندن با کودک و هم‌زمان نزدیک شدن به دنیای کتاب، انتخاب‌های پرتکرار می‌شوند.

خرس می خواهد پرواز کند

خرس می خواهد پرواز کند با نام سوزانا ایسرن به عنوان نویسنده شناخته می‌شود و ترجمه‌ی آن را مهدی حاجی محمدی بر عهده داشته است. این کتاب در دسته‌ی کتاب‌های داستان و رمان کودک و نوجوان قرار می‌گیرد و از منظر فضای روایت، مناسبِ بلندخوانی در جمع خانواده یا مطالعه‌ی مستقل در سنین پایین طراحی شده است. عنوان اثر خودش به خواسته‌ی یک شخصیت مرکزیت می‌دهد و همین زمینه‌ی تصویری و خیال‌انگیز، باعث می‌شود برای کودکانی که به آرزوهای بزرگ و ماجراهای غیرمعمول علاقه دارند، جذاب باشد.

کلاه وارونه

کلاه وارونه از سوی اسفتن بار نوشته شده و ترجمه‌ی فارسی آن با نام مهدی حاجی محمدی عرضه شده است. این کتاب در دسته‌بندی‌های مربوط به کودک و نوجوان و به‌ویژه در زمره‌ی داستان کودک و نوجوان قرار می‌گیرد. دال در انتخاب چنین عنوان‌هایی، توجه ویژه‌ای به کتاب‌هایی دارد که در مدت زمان کم هم می‌توانند ذهن کودک را درگیر کنند و هم زمینه‌ی گفت‌وگو را در خانواده فراهم می‌آورند. نام کتاب به تنوع موقعیت و بازی با یک عنصر ساده مثل «کلاه» اشاره دارد و همین ایده، خواندنی و به‌یادماندنی‌اش می‌کند.

خشم دست آموز سام

خشم دست آموز سام با نویسندگی سنگیتا بهادرا منتشر شده و ترجمه‌ی فارسی آن را مهدی حاجی محمدی انجام داده است. این کتاب نیز در دسته‌ی کتاب داستان و رمان کودک و نوجوان دیده می‌شود و برای مخاطبانی مناسب است که از روایت‌های کوتاه و شخصیت‌محور استقبال می‌کنند. عنوان اثر به رابطه‌ی یک شخصیت با «خشم» اشاره دارد و می‌تواند برای کودکانی که دوست دارند احساسات‌شان را بشناسند و درباره‌ی آن‌ها حرف بزنند، نقطه‌ی شروع خوبی باشد. دال با چنین انتخاب‌هایی، کتاب را به یک همراه روزمره تبدیل می‌کند.

آقای بله

آقای بله اثر کارمن گیل است و ترجمه‌ی آن را مهدی حاجی محمدی بر عهده داشته است. این کتاب در دسته‌ی داستان و رمان کودک و نوجوان قرار می‌گیرد و روایتش درباره‌ی مردی است که انجام دادن بسیاری از کارهای عجیب و غیرممکن را بلد است؛ اما یک استثنا دارد: او نمی‌خواهد در زمینه‌ای که به «نه گفتن» مربوط می‌شود، وارد چالش شود. همین تضادِ ساده و قابل فهم، برای کودکانی که به داستان‌های موقعیت‌دار علاقه دارند جذاب است و می‌تواند بهانه‌ی خوبی برای صحبت درباره‌ی انتخاب‌ها و مرزبندی‌های شخصی در فضای امن کتاب‌خوانی باشد.

قورباغه بد اخلاق

قورباغه بد اخلاق، نوشته‌ی اد ویر و با ترجمه‌ی مهدی حاجی محمدی منتشر شده است. در معرفی این کتاب آمده که قورباغه عاشق رنگ سبز است، از رنگ‌های دیگر خوشش نمی‌آید و همین باعث می‌شود باخت و باختن، او را به فردی بداخلاق تبدیل کند. در روایت داستانی، بازی و رقابت جای مهمی دارد و با تغییر حال و هوا، ماجرا به اتفاقی عجیب ختم می‌شود. این عنوان برای کودکانی که با شخصیت‌های بامزه و موقعیت‌های هیجانی ارتباط می‌گیرند، یک گزینه‌ی سرگرم‌کننده از جنس ادبیات کودک و نوجوان است.