انتشارات زمان

معرفی نشر انتشارات کتاب زمان

انتشارات کتاب زمان با تکیه بر ترجمه و انتشار ادبیات جهان، از ناشرانی شناخته می‌شود که خوانندگان فارسی‌زبان را به متن‌های متفاوت و جدیِ رمان، مجموعه‌داستان و نمایشنامه پیوند می‌زند. در کنار ادبیات، نگاه این نشر به حوزه‌ی هنر و پژوهش‌های مرتبط با سینما و موسیقی هم دیده می‌شود و همین تنوع موضوعی باعث شده کتاب‌هایش هم برای علاقه‌مندان به خواندنِ روایت‌های کلاسیک و هم برای جست‌وجوگرانِ نگاه تحلیلی به هنر، جای خود را پیدا کند.

تاریخچه‌ی نشر انتشارات کتاب زمان

انتشارات کتاب زمان در سال ۱۳۴۷ تأسیس شد؛ عبدالحسین آل‌رسول، رضا سیدحسینی و جهانگیر منصور از پایه‌گذاران آن بودند. در روایت شکل‌گیری این نشر، آمده است که آل‌رسول پس از جدا شدن از انتشارات نیل، به راه‌اندازی کتاب زمان پرداخت و سیدحسینی نیز کار انتخاب و بررسی آثار را از جنبه‌ی ادبی دنبال می‌کرد. همچنین در مسیر فعالیت، حمایت از آثار بچه‌های جُنگ ادبی اصفهان در دستور کار قرار گرفت و کتاب زمان با تکیه بر همین جریان، به معرفی و چاپ آثار ادبی پرداخت.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر انتشارات کتاب زمان

در سبد کتاب‌های نشر کتاب زمان، تمرکز اصلی بر ادبیات و به‌ویژه داستان خارجی و ادبیات ترجمه‌شده دیده می‌شود. در کنار آن، دسته‌بندی‌های مرتبط با نمایشنامه و طنز ادبی هم در فهرست آثار دیده می‌شود. علاقه‌ی نشر به هنر، سبب شده عنوان‌های حوزه‌ی موسیقی و همچنین کتاب‌هایی با نگاه پژوهشی به سینما و تاریخ آن نیز منتشر شوند. از سوی دیگر، آثارِ کاربردی در زمینه‌ی علوم عملی و موضوعاتی مثل بازی‌های سالنی نیز در کنار کتاب‌های ادبی حضور دارند.

• ادبیات و داستان خارجی (ترجمه‌های ادبی)
• هنر، موسیقی و سرگرمی‌های مرتبط با هنرهای نمایشی
• پژوهش و تاریخ در حوزه‌ی سینما، همراه با ادبیات نمایشی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر انتشارات کتاب زمان

از میان آثار پرفروش این نشر، نام چند عنوان برجسته‌ی ترجمه‌ای دیده می‌شود که هم در ادبیات جهان و هم در نگاه به هنر، جایگاه ویژه‌ای برای مخاطبان ساخته‌اند.

هزارتوهای بورخس

هزارتوهای بورخس با ترجمه‌ی احمد میرعلائی، خواننده را وارد جهان چندلایه‌ی خورخه لوئیس بورخس می‌کند؛ جایی که روایت‌ها از مرز میان واقعیت و خیال عبور می‌کنند و مفاهیمی مثل زمان، مکان و جست‌وجوی معنا در کانون توجه قرار می‌گیرند. این کتاب برای دوستداران ادبیات مدرن جذاب است، چون هر داستان همچون یک راهروی جدید از هزارتو پیش می‌رود و ذهن را به تأمل و مکث وامی‌دارد. اگر دنبال متنی هستید که هم داستان باشد و هم اندیشه، این عنوان انتخابی جدی است.

دعوت به شنیدن

دعوت به شنیدن اثری است در حوزه‌ی موسیقی که با ترجمه‌ی پرویز منصوری، مخاطب فارسی‌زبان را به تجربه‌ی شنیدن و فهم بهتر موسیقی نزدیک می‌کند. این کتاب با تکیه بر نگاه آموزشیِ پدیدآورندگان، مسیر آشنایی با موسیقی را به شکلی قابل پیگیری ارائه می‌دهد و تلاش می‌کند خواننده صرفاً تماشاگر صداها نباشد. ترکیب نام ریچارد وینک و لوئیس ویلیامز در این اثر، آن را به یک متن راهنما نزدیک می‌کند؛ متنی مناسب برای کسانی که می‌خواهند از سطح لذت شنیداری فراتر بروند و با دقت بیشتری به موسیقی گوش بدهند.

تاریخ سینما از ما شروع نمی شود

تاریخ سینما از ما شروع نمی شود نوشته‌ی حامد قصری، کتابی در حوزه‌ی تاریخ سینماست که عنوانش از همان ابتدا نگاه به منشأها و مسیر شکل‌گیری سینما را پیش می‌کشد. این اثر برای خوانندگانی جذاب است که می‌خواهند تصویری گسترده‌تر از تاریخ سینما داشته باشند و در پی آن باشند که روایت سینما فقط با یک نقطه‌ی شروع محدود نمی‌شود. اگر از علاقه‌مندان به مطالعه‌ی تاریخ هنر و سینما هستید و دوست دارید با رویکردی دقیق‌تر به ریشه‌ها نگاه کنید، این کتاب می‌تواند برای شروع یا ادامه‌ی مسیر مطالعاتی شما گزینه‌ی خوبی باشد.

گارد سفید

گارد سفید اثر میخائیل بولگاکف با ترجمه‌ی پیمان مجیدی، در فضای پایان سال ۱۹۱۸ و در کی‌یف جریان دارد و سرنوشت خانواده‌ی توربین را در میان کشمکش‌های جنگ‌های داخلی دنبال می‌کند. در این روایت، شهر در دست نیروهای مختلف است و آدم‌ها با بی‌ثباتیِ مداوم و تغییر قدرت روبه‌رو می‌شوند. عنوان، به همان حسِ تلاطم و چنددستگی نزدیک است که در دل جنگ روسیه - سفیدها و رو در رویی ارتش‌های گوناگون شکل می‌گیرد. این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات جنگ و درام‌های تاریخ‌محور انتخابی خواندنی است.

شوایک سرباز پاک دل

شوایک سرباز پاک دل نوشته‌ی یاروسلاو هاشک با ترجمه‌ی ایرج پزشک‌زاد، یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار طنزِ ضدجنگ در ادبیات جهان است. قهرمان این داستان، شوایک است؛ مردی خوش‌قلب و ساده‌دل که در جریان جنگ جهانی اول به سربازی در ارتش اتریش راه پیدا می‌کند و تلاش‌های او برای انجام وظیفه، مرتب با سوءتفاهم‌ها و ماجراهای خنده‌آور همراه می‌شود. هاشک با زبان طنز، پوچی و بی‌معناییِ جنگ را رو به روی خواننده می‌گذارد و نشان می‌دهد حتی وقتی همه چیز جدی است، حقیقتِ تلخِ جنگ می‌تواند از دریچه‌ی شوخی هم دیده شود.