انتشارات مردم‌نگار

معرفی نشر مردم‌نگار

نشر مردم‌نگار با تکیه بر ترجمه و پژوهش، به سراغ کتاب‌هایی می‌رود که می‌خواهند از سطح روایت‌های رایج فراتر بروند و با نگاهی تاریخی، سیاسی و فلسفی به مسئله‌های پرتنش جهان امروز نگاه کنند. محور کار این نشر، تولید متن‌هایی است که هم برای کتاب‌خوان جدی جذاب‌اند و هم برای مخاطبانی که دنبال فهم دقیق‌تر از مناسبات قدرت، کشمکش‌های فکری و ریشه‌های اجتماعی رخدادها هستند. در کارنامه‌ی نشر مردم‌نگار، مسیر گفت‌وگو میان اندیشه و واقعیت، از خلال آثار ترجمه‌شده و پروژه‌های چندبخشی دنبال می‌شود.

تاریخچه‌ی نشر مردم‌نگار

نشر مردم‌نگار با شکل‌دادن به پروژه‌هایی منسجم در حوزه‌ی علوم انسانی و مطالعات انتقادی، کم‌کم جای خود را در میان مخاطبان فارسی‌زبان باز کرده است. رضا نساجی به عنوان مدیر انتشارات مردم‌نگار درباره‌ی انتخاب کتاب و نقش فرایندهای انسانی در تولید اثر سخن گفته و این رویکرد را در فضای صنعت نشر برجسته کرده است. همچنین در معرفی و انتشار عنوان‌های مختلف، «بایگانی بازگشوده» به‌عنوان یک مسیر ویژه دیده می‌شود؛ مسیرهایی که تلاش می‌کنند برای موضوعات حساس، چارچوب تحلیلی و تاریخی فراهم کنند. در کنار این جریان، پروژه‌های نمایشی مستند و متن‌های پژوهشی نیز در تولیدات نشر مردم‌نگار حضور دارند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر مردم‌نگار

مردم‌نگار بیشتر بر کتاب‌های جدی در حوزه‌ی اندیشه و سیاست تمرکز دارد؛ کتاب‌هایی که از پیوند تاریخ، نظریه و تجربه‌ی زیسته شکل می‌گیرند. در کنار این، آثار فلسفی و متن‌های مرتبط با دین و الهیات نیز در برنامه‌ی انتشار دیده می‌شود و باعث می‌گردد خواننده با یک «چشم‌انداز چندلایه» از جهان روبه‌رو شود.

• علوم سیاسی و روابط بین‌الملل
• فلسفه و منطق
• تاریخ جهان و مطالعات تاریخی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر مردم‌نگار

پرفروش‌ترین عنوان‌های نشر مردم‌نگار در سال‌های اخیر بیشتر در مرزهای تاریخ، سیاست، دین و تجربه‌ی اجتماعی قرار گرفته‌اند و با نگاه انتقادی، پرسش‌های تازه‌ای پیش روی مخاطب می‌گذارند.

غزه در پیشگاه تاریخ

«غزه در پیشگاه تاریخ» با نویسندگی انزو تراورسو و ترجمه‌ی امین بزرگیان، اثری از مجموعه‌ی «بایگانی بازگشوده» است (جلد ۳). روایت این کتاب، تاریخی‌کردن بحث درباره‌ی مناقشه‌های غزه و نسبت آن با مفاهیمی چون یهودستیزی، صهیونیسم و نسل‌کشی را محور قرار می‌دهد. در معرفی کتاب، تأکید می‌شود که این متن با فاصله گرفتن از روایت‌های رایج، سراغ تبارشناسی مفاهیم می‌رود و برای فهم بهتر ریشه‌ها، به فصل‌هایی با عنوان‌های «مرتکبان و قربانیان» و «اخبار جعلی دربارهٔ جنگ» نیز توجه دارد.

نگرش تاریخی به چپ در فلسطین و اسرائیل

«نگرش تاریخی به چپ در فلسطین و اسرائیل» نوشتۀ لئون ویستری خفسکی و ترجمه‌ی مرجانه فشاهی است و در برنامه‌ی انتشار نشر مردم‌نگار قرار گرفته است. این کتاب با بررسی تناقض‌ها، تصویر روشن‌تری از چپ‌گرایی در منطقه ارائه می‌دهد؛ چپی که میان ایدئولوژی و واقعیت در نوسان بوده است. در معرفی اثر آمده است که پیوند نابسامانی چپ اسرائیلی-فلسطینی با ماهیت استعماری شهرک‌سازی‌ها از همان آغاز شکل گرفته و هنوز هم تداوم دارد. همچنین، کتاب موضع چپ اسرائیلی و پرسش‌های چپ فلسطینی درباره‌ی رهایی از استعمار و امکان اتحاد با طبقه‌ی کارگر اسرائیلی را پی می‌گیرد.

گله های کارگری از چرخ ستمگری

«گله های کارگری از چرخ ستمگری» نوشته‌ی سروناز احمدی و با رویکردی نمایشی منتشر شده است. طبق معرفی کتاب، این اثر در قالب نمایشنامه‌ی مستند ساخته می‌شود؛ نمایشنامه‌ای که روایت تجربه‌های زیسته‌ی زنان زندانی و کارگر را وارد صحنه می‌کند. معرفی کتاب تأکید دارد که ساختار اثر بر پایه‌ی روایت‌های واقعی و مشارکت نابازیگران (زنان زندانی) شکل گرفته و سنت نمایش مستند را با عناصری مانند موسیقی و ترانه‌ها تلفیق می‌کند. داستان از زندان زنان آغاز می‌شود و در آن، تصمیم برای اجرای نمایش به مناسبت روز جهانی کارگر، دریچه‌ای می‌سازد برای بازنمایی لایه‌های پنهان کار و ستم ساختاری.

پولس قدیس و فلسفه

«پولس قدیس و فلسفه» با نویسندگی اولیویه بولنوا و ترجمه‌ی عبدالکریم رستمی، اثری است که به سراغ پولس طرسوسی می‌رود تا از خلال نامه‌ها، معنای مسیحی‌بودن را در افق فلسفه‌ی دین بررسی کند. در معرفی کتاب توضیح داده می‌شود که هدف نویسنده بازسازی تاریخ کلیسا یا گردآوری همه‌ی واقعیت‌های تاریخی نیست، بلکه صورت‌بندی هسته‌ی وجودی و شیوه‌ی خاص زیستن مسیحی است. همچنین آمده است که نامه‌های پولس، در مرز یهودیت و مسیحیت نوشته شده‌اند و در آنها نسبت تازه‌ای با خدا، جهان و دیگران شکل می‌گیرد؛ از همین‌رو، رخداد پولسی نوعی گسست در فهم کلاسیک فلسفه ایجاد می‌کند.

یهودی بودن پس از ویرانی غزه

«یهودی بودن پس از ویرانی غزه» اثر پیتر بینارت و ترجمه‌ی محمد نصیری است و در مجموعه‌ی «بایگانی بازگشوده» توسط نشر مردم‌نگار منتشر می‌شود. معرفی کتاب می‌گوید متن از دل تجربه‌ی شخصی، زیست خانوادگی، حافظه‌ی جمعی یهودیان و مواجهه‌ی مستقیم با رویدادهای پیش و پس از هفت اکتبر شکل گرفته و روایت غالب صهیونیستی از تاریخ و حالِ فلسطین را به چالش می‌کشد. کتاب با مقدمه‌ی مترجم و نامه‌ای بلند با عنوان «خطاب به دوست سابقم» پیش می‌رود و سپس پنج فصل اصلی رابطه‌ی یهودیت، قدرت، قربانی‌نمایی، آپارتاید و نسل‌کشی در غزه را از زاویه‌های متفاوت بررسی می‌کند.