انتشارات دیار نامگ
عناوین این تولیدکننده0 کالا
معرفی نشر دیارنامگ
نشر دیارنامگ با نگاهی مدرن و پیشرونده، از همان آغاز فعالیت بر ترجمه و عرضهی ادبیات ایران و جهان تکیه کرده است. این ناشر در مسیر کار خود، همزمان به تجربهی خواندنِ لذتبخش و فهم عمیق محتوا میاندیشد و تلاش میکند کتابهایی با «بافت فرهنگی» و «مایهی فکری» در دسترس مخاطبان قرار بگیرد. دیارنامگ با توجه به تیم ترجمهی فعال و رویکرد پژوهشی، به سراغ آثاری میرود که صرفاً روایت داستان نیستند، بلکه زمینه و زمانهی شکلگیری متن را هم به مخاطب ایرانی نزدیک میکنند. این مجموعه در کنار ادبیات، به حوزههای عمومی و میانرشتهای نیز وارد شده و سبدی از کتابهای داستانی و غیرداستانی را برای علاقهمندان فراهم کرده است.
تاریخچهی نشر دیارنامگ
انتشارات دیارنامگ فعالیت خود را در قالب نشریهی تماماً خصوصی در دی ۱۳۹۹ آغاز نمود. هدایت این مسیر با دکتر محمد توکلی طرقی شکل گرفت و در ادامه، نگاه مجموعه به ادبیات نمایشی و ترجمه برای گسترش دامنهی نشر ادامه پیدا کرد. دیارنامگ با تمرکز بر چاپ کتابهایی با محتویات غنی از ادبیات ایران و جهان، مسیر کاری خود را در تهران و بهصورت حضوری و آنلاین سامان داده است.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر دیارنامگ
دیارنامگ از نظر محتوایی، تنها به یک ژانر محدود نمیماند. این ناشر در کنار رمان و ادبیات داستانی، به حوزههایی مانند تاریخ، اقتصاد، ایرانشناسی و مدیریت هم توجه دارد. در بستر نشر دیارنامگ، ترجمهی ادبیات جهان به فارسی نقش پررنگی دارد و کتابها معمولاً با هدف ایجاد پل میان فرهنگها و نزدیک کردن فضای ذهنی متن به خواننده عرضه میشوند.
- ادبیات ایران و جهان و ترجمهی ادبی
- تاریخ و ایرانشناسی
- اقتصاد و مدیریت در کنار رمان و ادبیات داستانی
پرفروشترین کتابهای نشر دیارنامگ
پرفروشترین عناوین دیارنامگ در میان دوستداران ادبیات، بیشتر به ترجمههای جدی و روایتهای اثرگذار اختصاص دارد؛ آثاری که هم به زندگی انسانی نزدیکاند و هم از نظر لحن و ساختار، تجربهی متفاوتی میسازند.
قتل
قتل از جان استاین بک، مجموعهای داستانی است که در دیارنامگ با ترجمهی محمد جوادی منتشر شده و بخشی از مجموعهی «شاهکارهای کوچک از نویسندگان بزرگ» به شمار میآید. در این اثر، چهار زن قوی و مقاوم در دل دنیایی سخت و نامهربان روایت میشوند؛ روایتهایی کوتاه که تصویر روشنی از زندگی در دورهی بحران اقتصادی آمریکا میسازند. قتل با تمرکز بر اراده، شجاعت و مقاومت، نشان میدهد چگونه فردیت و انسانیت میتواند در برابر خشونت و فشارهای اجتماعی دوام بیاورد.
تئاتر اکلاهما
تئاتر اکلاهما اثری از فرانتس کافکا است که دیارنامگ آن را با ترجمهی محمد جوادی منتشر کرده است. این کتاب به عنوان آخرین فصل از «آمریکا» شناخته میشود و حالوهوایی تئاتری و نمادین دارد؛ جایی که واقعیت و رؤیا در هم میآمیزند. روایت در قالبی پیچیده پیش میرود و به بررسی عمیق احساسات انسانی و تضادهای درونی شخصیتها میپردازد. زبان کافکا در این اثر با استعاره و نماد همراه است و خواننده را به تأمل دربارهی تجربهی زیسته و وضعیت روانی وامیدارد.
ابری کوچک
ابری کوچک، مجموعهای از پنج داستان کوتاه از جیمز جویس است که دیارنامگ آن را با ترجمهی محمد جوادی به فارسی عرضه کرده است. این کتاب برشی از زندگی مردم دوبلین و لایههای پنهانتر جامعه را نشان میدهد؛ از آدمهایی که در روزمرگی گرفتارند تا روایتهایی که با نگاه نمادین، به احساسات، ترسها و مناسبات انسانی نزدیک میشوند. ابری کوچک با ساختار داستانی فشرده و دقیق، تلاش میکند هم فرهنگ و حالوهوای شهری را منتقل کند و هم به درون آدمها سرک بکشد؛ درست همان جایی که نثر جویس بیشترین اثر را میگذارد.
تاریخ طبیعی مردگان
تاریخ طبیعی مردگان از ارنست همینگوی، در دیارنامگ با ترجمهی مهدی قاسمی منتشر شده و از آثار شناختهشدهی ادبیات داستانی معاصر است. این کتاب به تأثیرات روانی و جسمانی جنگ میپردازد و با نگاهی عمیق، فجایع ناشی از خشونت را بر شخصیتها و جامعه بازتاب میدهد. در تاریخ طبیعی مردگان، پنج داستان کوتاه کنار هم قرار میگیرند تا تصویری تلخ و واقعی از مرگ و پیامدهای آن بسازند؛ پیامدهایی که فقط در بیرون اتفاق نمیافتد و رد خود را در درون آدمها هم میگذارد. لحن ساده و واقعگرایانه، همراه با توصیف اثرگذار، از نقاط قوت این مجموعه است.
حتی در سکوتی تاریک
حتی در سکوتی تاریک رمانی از خورخه ولپی است که دیارنامگ با ترجمهی محمد جوادی منتشر کرده است. این اثر تجربهای تراژیک از زندگی یک شیمیدان شاعر را روایت میکند و از خلال جستوجوی راوی به سراغ لایههای عاطفی و فکری متن میرود. در مرکز داستان، راوی به نام خورخه تلاش میکند درک عمیقی از شاعر مشهور کوییستا به دست بیاورد؛ تلاشی که در نهایت به پرسش دربارهی خودِ راوی و معنای زیستن در دنیایی آکنده از بحران و ناامیدی میرسد. حتی در سکوتی تاریک اثری تفکربرانگیز با محوریت احساس و همذاتپنداری است.