انتشارات رادمهر
عناوین این تولیدکننده0 کالا
معرفی نشر رادمهر
نشر رادمهر در بازار کتاب ایران با تمرکز بر ترجمههای ادبیات داستانی جهان و نیز انتشار آثاری از جنس روانشناسی و تأملات فکری شناخته میشود. در فهرست این نشر، رمانها و داستانهای مدرنِ پرکشش دیده میشوند که گاه از تجربههای شخصی، رنجهای انسانی و جهانِ درونی شخصیتها حرف میزنند و گاه سراغ زبان نمادین و روایتهای استعاری میروند. در کنار این مسیر ادبی، کتابهای مرتبط با روانشناسی عمومی نیز جایگاه مشخصی دارند و خواننده را به سرزمین مفاهیمی مثل اضطراب، سازوکارهای ذهن و مکانیسمهای دفاعی میبرند.
تاریخچهی نشر رادمهر
رادمهر با انتخابهایی که میان داستان و نگاه انسانی پل میزند، تلاش کرده سلیقهی کتابخوان را به متنهای جدیتر نزدیک کند؛ متنهایی که از یک سو با مخاطب رابطهی عاطفی برقرار میکنند و از سوی دیگر او را به فهم دقیقتر رفتارها و تجربههای زیسته فرامیخوانند. تکرار نام برخی مترجمان و پدیدآورندگان در آثار مختلف، نشان میدهد که این نشر، ترجمه را فقط به انتقال واژهها محدود نمیکند و به کیفیت روایت و دقت در ادبیات و مفاهیم نیز توجه دارد.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر رادمهر
با توجه به نمونههای پرتکرار در آثار این نشر، میتوان گفت رادمهر عمدتاً روی سه محور اصلی کار میکند: روایتهای داستانی و رمانهای ترجمهای، کتابهای مرتبط با روانشناسی عمومی و همچنین مجموعههایی که لحن آنها به عرفان، فلسفه و تأملات انسانی نزدیک است.
- رمان و داستان خارجی با محور ادبیات ژاپنی و روایتهای مدرن
- روانشناسی عمومی و مباحثی از جنس روانکاوی و مکانیزمهای دفاعی
- داستان کوتاه و آثار تأملی دربارهی عشق، زندگی، عرفان و اندیشه
پرفروشترین کتابهای نشر رادمهر
در ادامه، پنج عنوان پرفروش این نشر را میبینید که هرکدام با حالوهوای خاص خود، از تجربههای انسانی تا سازوکارهای ذهنی را پوشش میدهند.
گل ها را بچین کودکان را بکش
«گل ها را بچین کودکان را بکش» رمانی از کنزابورو اوئه نویسندهی ژاپنی است که در زندگینامهی ادبی او به نوبل ادبیات و جایزه اکوتاگاوا اشاره میشود. این رمان در دستهی رمان و داستان خارجی قرار گرفته و فضای آن با تصویرسازیهای قوی اوئه شکل میگیرد؛ جهانی که در آن زندگی و افسانه در هم میآمیزند و تصویری نگرانکننده از شرایط تلخ انسانها در عصر جدید ارائه میشود. در ترجمهی فارسی، نام حبیب گوهریراد و فاطمه علی کاهی دیده میشود و مخاطب میتواند با شخصیتها و نسبتها در بطنِ روایت آشنا شود.
مکانیزمهای دفاع روانی
«مکانیزمهای دفاع روانی» مجموعهای از مقالات مرتبط با زیگموند فروید است؛ اثری که در آن دربارهی مکانیزمهای دفاعی ضمیر ناخودآگاه صحبت میشود. در نگاه فروید، شخصیت از سه سطح «نهاد»، «فرامن» و «من» ساخته میشود و «من» تلاش دارد میان خواستههای این دو تعادل برقرار کند؛ بنابراین مکانیزمهای دفاعی به محافظت از «من» در برابر اضطرابها و تهدیدهای عاطفی کمک میکنند. از سوی دیگر، کتاب به صورت مختصر به برخی نمونههای مطرح اشاره دارد؛ از جمله سرکوبی، برتری، بازگشت و برابرسازی. ترجمهی اثر با نام حبیب گوهریراد و محمد جوادی شناخته میشود و ویراستاری آن نیز در این اثر ثبت شده است.
گریه ی آرام
«گریه ی آرام» یکی از آثار برجستهی کنزابورو اوئه است که در معرفی طاقچه به عنوان رمانی مدرن با جنبههای روانشناختی پرمحتوا معرفی میشود. در این روایت، داستان از زبان مردی بیستوهفتساله نقل میشود که پسر معلول خود را به آسایشگاه سپرده است؛ مردی که خود را زشتروی میداند و در حادثهای چشم راستش را از دست داده است. زمان در رمان نامشخص است و میان حال و گذشته و آینده مرز روشنی دیده نمیشود و وقایع بر پایهی سیلان ذهن راوی پیش میروند. این عنوان با تمرکز بر امید، سرخوردگیها و دغدغههای انسان مدرن، خواننده را وارد لایههای عاطفی و ذهنی میکند.
گنجینه آثار کریستین بوبن
«گنجینه آثار کریستین بوبن» مجموعهای است برای آشنایی با دنیای نویسندهی فرانسوی از منظر عشق، عرفان، تفکر و فلسفه. در معرفی این اثر تأکید میشود که بوبن در نوشتههایش آرامش ظاهری دارد، اما پس از ورود به متن، خواننده به شور و تفکر درونی او نزدیک میشود. همچنین از زاویهی فکری، از تأثیرپذیری بوبن از اندیشهی کیر کِگِگور سخن گفته میشود و در همین چارچوب، توجه به «فرد» و هویت فردی پررنگ میشود. در کتاب، مفاهیمی ساده مثل زندگی، عشق و کودکی با زبانی نزدیک به نثر و شعر ارائه میشوند و مجموعه تلاش میکند تصویری یکپارچه از روح لطیف بوبن را نشان دهد. در ترجمهی فارسی، نام حبیب گوهریراد، سعیده بوغیری، محمد جوادی و رویا طیبی دیده میشود.
یک مساله شخصی
«یک مساله شخصی» رمانی از کنزابورو اوئه و یکی از نمونههای روایت مدرن او است. در معرفی این کتاب گفته میشود که در داستانهای او معمولاً موقعیتهای تکرارشوندهای دیده میشود؛ از جمله تقابلِ نوع نگاه یک مرد غربی و یک مرد شرقی در موقعیتی پررنج، و نیز راویِ سوم منفعل که کاری مستقیم نمیکند. همچنین اشاره میشود که درونمایهی آثار او گاهی به سمت موقعیتهای جنسی پیش میرود و نویسنده رنجهای کودکیاش را در روایتها بازتاب میدهد. در معرفی فارسی این عنوان، ترجمهی حبیب گوهریراد محور قرار گرفته و در نسخهی موجود، نام مهسا علی کاهی و محدثه ابراهیمزاده نیز در پدیدآوری دیده میشود؛ کتابی که خواننده را با تصمیمها و فشارهای اخلاقیِ زندگی درگیر میکند.