انتشارات بلدرچین

معرفی نشر بلدرچین

نشر بلدرچین در سبد نشر عمومی خود، به معرفی متن‌های ادبی و نمایشی از نویسندگان شناخته‌شده‌ی جهان توجه ویژه دارد. حضور پیاپیِ ترجمه‌ی نمایشنامه‌ها و نیز آثار رواییِ تأملی باعث شده مخاطبانی که دنبال خواندن ادبیاتِ داستانی و تئاتریِ قابل‌توجه هستند، این نام را جدی بگیرند. در فهرست پرفروش‌های این نشر، ترجمه‌هایی از نویسندگانی مانند الکساندر آستروفسکی و لئو تولستوی دیده می‌شود و در کنار آن، آثار روایت‌محور با حال‌وهوای فانتزی نیز جایگاه دارد. بلدرچین همچنین با تکیه بر مترجمانی که در انتقال لحن متون نقش کلیدی دارند، مسیر مطمئن‌تری برای کتاب‌دوستان فارسی‌زبان ساخته است.

تاریخچه‌ی نشر بلدرچین

بلدرچین با تمرکز بر انتشار ترجمه‌های ادبی و نمایشی شناخته می‌شود. در نگاه خوانندگان، این نشر بیشتر با کتاب‌هایی تداعی می‌شود که از یک‌سو به تئاتر و نمایشنامه نزدیک‌اند و از سوی دیگر، سراغ روایت‌های داستانی و خواندنی می‌روند؛ به همین دلیل، نام آن در میان علاقه‌مندان به ادبیات ترجمه و متن‌های صحنه‌ای پررنگ است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر بلدرچین

اگر بخواهیم از زاویه‌ی کتاب‌های پرفروش به کارنامه‌ی بلدرچین نگاه کنیم، می‌توان ردپای چند مسیر ثابت را دید: نمایشنامه و ادبیات نمایشی، بازخوانی‌های فانتزی و روایت‌های افسانه‌ای، و نیز کتاب‌هایی در قالب روایت یا زندگی‌نامه‌گون که نگاه مخاطب را به تجربه‌ی زیسته پیوند می‌دهد. این ترکیب باعث شده نشر بلدرچین برای سلیقه‌های متفاوت در ادبیات، گزینه‌ی قابل‌توجهی باشد.

• نمایشنامه و ادبیات نمایشی
• ادبیات داستانی و بازخوانی‌های فانتزی
• روایت‌های تأملی و خواندنی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر بلدرچین

در ادامه با پنج عنوان پرفروش بلدرچین آشنا می‌شوید که ترکیبی از نمایشنامه‌های کلاسیک، روایت‌های خیال‌انگیز و کتاب‌های داستانی-روایی را کنار هم می‌نشاند.

عروس بی نوا

«عروس بی نوا» از الکساندر آستروفسکی، یک کمدی در پنج پرده است که با ترجمه‌ی عباس علی عزتی به فارسی راه یافته. این کتاب با تکیه بر موقعیت‌های نمایشی و روابط انسانی، جنبه‌ی طنز و نقد اجتماعیِ فضای اثر را پیش می‌برد و برای علاقه‌مندان به متن‌های صحنه‌ایِ پرتعلیق جذاب است. اگر به نمایشنامه‌هایی توجه دارید که هم سرگرم‌کننده‌اند و هم نگاه انتقادی دارند، این عنوان انتخاب کم‌ریسکی برای شروع است.

خفته و دوک

«خفته و دوک» با نویسندگی نیل گیمن و ترجمه‌ی شیدا نجف‌پور منتشر شده. این کتاب به بازخوانیِ داستان کلاسیک «خفته و دوک نخ‌ریسی» نزدیک است و همان حال‌وهوای افسانه‌ای را با زبان امروز در دسترس مخاطب قرار می‌دهد. بلدرچین در این عنوان، اثری را عرضه کرده که برای کسانی مناسب است که از خواندن روایت‌های خیال‌انگیز و قصه‌های بازنویسی‌شده لذت می‌برند و دنبال تجربه‌ی متفاوت از یک داستان آشنا هستند.

نخستین شراب انداز و سه نمایشنامه دیگر

«نخستین شراب انداز و سه نمایشنامه دیگر» مجموعه‌ای نمایشی از لئو تولستوی است که با ترجمه‌ی عباس علی عزتی منتشر شده. عنوان کتاب نشان می‌دهد که در این جلد، چند اثر نمایشی در کنار هم قرار گرفته‌اند تا مخاطب بتواند با بخشی از نگاه تولستوی به جهانِ درام آشنا شود. حضور این کتاب در پرفروش‌های بلدرچین، علاقه‌ی مخاطبان به ادبیات نمایشیِ کلاسیک را پررنگ‌تر می‌کند و برای کسانی که به مطالعه‌ی تئاتریِ جدی علاقه دارند، گزینه‌ی مناسبی به شمار می‌آید.

بار دانش, زندگی زیبا

«بار دانش, زندگی زیبا» از پرفروش‌های نشر بلدرچین است. این عنوان با قرار گرفتن دو عبارت در کنار هم، فضای متفاوتی از خوانش ادبی را پیشنهاد می‌دهد و مخاطب را به تجربه‌ی خواندنِ تأمل‌برانگیز نزدیک می‌کند. اگر دنبال اثری هستید که با یک ترکیب نام‌گذاریِ چندلایه، کنجکاوی شما را فعال کند، این کتاب می‌تواند انتخاب خوبی برای قفسه‌ی شخصی‌تان باشد.

زندگی زیبا

«زندگی زیبا (مارچلو ماسترویانی روایت می‌کند)» اثری است به قلم انتسو بیاجی که با ترجمه‌ی عباس علی عزتی در نشر بلدرچین منتشر شده است. این کتاب با تکیه بر نگاه یک چهره‌ی شناخته‌شده‌ی سینما به تجربه‌ی زندگی، خواننده را به سوی خوانشی روایی و چفت‌وجور از مفهوم زیبایی در روزمرگی می‌برد. اگر از کتاب‌هایی که هم روایت دارند و هم حس انسانیِ زندگی را منتقل می‌کنند لذت می‌برید، این عنوان در میان انتخاب‌های پرفروش بلدرچین جایگاه تثبیت‌شده‌ای پیدا کرده است.