انتشارات انتشارات آگاه

معرفی نشر آگاه

انتشارات آگاه از نام‌های شناخته‌شده در نشر کتاب‌های عمومی و علوم انسانی است که مخاطبانش را با ترجمه‌های دقیق، انتخاب‌های فکری و توجه به آثار اثرگذار حوزه‌های فلسفه، سیاست و جامعه‌شناسی همراه می‌کند. این نشر، در کنار کتاب‌های اندیشه‌محور، گاه به سراغ رمان‌هایی می‌رود که از نسبت انسان، جامعه و جهان‌بینی می‌گویند و خواننده را درگیر پرسش‌های بنیادی می‌کنند.

تاریخچه‌ی نشر آگاه

این نشر در دهه‌ی شصت خورشیدی با فعالیت حسین حسین‌خانی و همکاری محسن بخشی شکل گرفت و به‌تدریج جایگاه خود را در میان ناشران پرکار و جریان‌ساز کتاب تثبیت کرد. پس از انقلاب، تمرکز آگاه در بخش ترجمه پررنگ‌تر شد و همکاری با چهره‌هایی از حوزه‌ی اندیشه و ترجمه در گسترش فهرست کتاب‌های آن نقش داشت.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر آگاه

نشر آگاه بیشتر با کتاب‌های جدیِ اندیشه شناخته می‌شود؛ آثاری که خواننده را از سطح توصیف به سمت تحلیل می‌برند. در فهرست این ناشر، ترجمه‌ی متون کلاسیک و معاصر در حوزه‌ی فلسفه و علوم انسانی در کنار کتاب‌های جامعه‌شناسی، سیاست و روان‌شناسی دیده می‌شود. همچنین، رمان‌های فلسفی و ادبیات داستانیِ اندیشه‌ورز جایگاهی ثابت در میان آثار آن دارند.

• فلسفه، اندیشه‌ی سیاسی و ترجمه‌ی متون نظری
• جامعه‌شناسی و علوم اجتماعی با رویکرد روش‌شناختی
• ادبیات داستانی و رمان‌های فلسفی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر آگاه

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر آگاه، ترکیبی از کلاسیک‌های اندیشه و آثار داستانیِ عمیق است که خواننده را هم‌زمان با پرسش‌های علمی و انسانی روبه‌رو می‌کند.

شهریار

شهریار اثری بنیادین از نیکولو ماکیاولی است که به صورت رساله‌ای درباره‌ی شیوه‌ی حکمرانی و منطق قدرت نوشته شده. این کتاب با نگاهی واقع‌گرایانه، به این می‌پردازد که شهریار چگونه باید تصمیم بگیرد، چه ملاحظاتی را در روابط سیاسی در نظر بگیرد و چگونه میان ثبات، نفوذ، و تدبیر عملی تعادل برقرار کند. در ترجمه‌ی داریوش آشوری، متن کلاسیک ماکیاولی در زبان فارسی روان و دقیق ارائه می‌شود و خواننده را با استدلال‌های محکم فصل‌های گوناگون همراه می‌سازد.

تبارشناسی اخلاق

تبارشناسی اخلاق با عنوان فرعی «یک جدل‌نامه» اثری از فریدریش ویلهلم نیچه است که در قالب سه جستار، ریشه‌های مفاهیم اخلاقی را دنبال می‌کند. نیچه با روش تبارشناختی نشان می‌دهد بسیاری از ارزش‌ها و داوری‌های اخلاقی، محصول تاریخ، نیروهای فرهنگی و سازوکارهای روانی‌اند؛ نه حقیقت‌های جهان‌شمول و بی‌زمان. کتاب، با طرح محورهایی مانند نسبت «خوب و بد»، احساس گناه و نیز معنای آرمانِ زهد، خواننده را به بازاندیشی در بنیاد اخلاق رایج و چراییِ شکل‌گیری آن دعوت می‌کند. ترجمه‌ی داریوش آشوری، این نگاه تیز و چالش‌گر را به فارسی منتقل کرده است.

شناخت عصب خود به مثابه مغز

شناخت عصب خود به مثابه مغز اثری از پاتریشیا چرچلند است که در امتداد گفت‌وگو میان فلسفه و علوم اعصاب قرار می‌گیرد. محور این کتاب، فهم «خود» و مسئله‌ی ذهن-مغز با تکیه بر دستاوردهای عصب‌ زیست‌شناسی است؛ جایی که مفاهیمی مثل خودشناسی، غیرخود و نسبت میان روایت‌های ذهنی با سازوکارهای زیستی بررسی می‌شوند. این اثر تلاش می‌کند نشان دهد چگونه یافته‌های علمی می‌تواند پرسش‌های فلسفی درباره‌ی آگاهی، عامل انسانی و جایگاه فرد در جهان را روشن‌تر کند و چارچوب‌های کهن را به چالش بکشد.

ظرافت جوجه تیغی

ظرافت جوجه تیغی رمانی از موریل باربری است که با دو روایت موازی، زندگی دو زن را در برابر هم قرار می‌دهد: رنه، خدمتکار و نگهبان ساختمان، و پالُما، دختری جوان که ذهنی فلسفی دارد. داستان، از دل روابط روزمره به پرسش‌هایی درباره‌ی زیبایی، طبقه‌ی اجتماعی، بی‌عدالتی و میل به دیده شدن می‌رسد. ترجمه‌ی مرتضی کلانتریان این رمان فلسفی را با حفظ ظرافت زبانی و لحن‌های متفاوت روایت‌ها به فارسی منتقل کرده و خواننده را از سطح سرگرمی به فضای معنا و اندیشه می‌برد.

قواعد روش جامعه شناسی

قواعد روش جامعه شناسی اثری از امیل دورکیم است که به مسئله‌ی روش در مطالعه‌ی پدیده‌های اجتماعی می‌پردازد. دورکیم در این کتاب نشان می‌دهد جامعه‌شناسی برای پیشبرد پژوهش، باید قواعد مشخصی داشته باشد و نتایج بررسی‌های اجتماعی را به ویژگی‌های صرفاً فردی تقلیل ندهد. در این چارچوب، «واقعیت‌های اجتماعی» به عنوان موضوع مطالعه مطرح می‌شوند؛ واقعیت‌هایی که بر رفتار افراد اثر می‌گذارند و از منطق علم تجربی تبعیت می‌کنند. ترجمه‌ی هوشنگ نایبی، متن دورکیم را برای مخاطب فارسی‌زبان دقیق و روشن ارائه می‌کند و مسیر فهم روش‌شناختی جامعه‌شناسی را هموار می‌سازد.