انتشارات penguin classics
عناوین این تولیدکننده0 کالا
معرفی نشر پنگوئن کلاسیکز
پنگوئن کلاسیکز نامی است که با «آثار ماندگار» گره خورده است؛ مجموعهای از ادبیات کلاسیک که زیر نظر پنگوئن بوکس منتشر میشود و مخاطب را به یک کتابخانهی جهانی میبرد. این نشر/برندِ نشر در ادبیات انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی و کرهای و دیگر زبانها هم فعال است و با تکیه بر متنهای معتبر، تلاش میکند دسترسی به کلاسیکها را برای خوانندهی امروزی ساده و خواندنی نگه دارد. در پنگوئن کلاسیکز، به مقدمههای محققانه و همچنین ترجمههای دقیق توجه ویژه میشود و معمولاً همراه با معرفیهای آگاهانه، مسیر فهم بهتر متن نیز شکل میگیرد.
تاریخچهی نشر پنگوئن کلاسیکز
پنگوئن کلاسیکز در سال ۱۹۴۶ راهاندازی شد؛ زمانی که انتشار نخستین عنوان با ترجمهی معروف ا. و. ریئو از «اودیسه» آغاز گردید. در همان مسیر، ریئو به عنوان مدیر کلی مجموعه شناخته شد و نگاه او به ترجمهی در دسترس و قابلفهم، به هویت پنگوئن کلاسیکز تبدیل شد. این مجموعه از همان ابتدا هدف روشنی داشت: مخاطبان مشتاق، به ترجمههایی نزدیک شوند که هم اعتبار متن را حفظ میکنند و هم با ذائقهی خوانندهی امروز بیگانه نیستند. در ادامه، پنگوئن کلاسیکز گسترش پیدا کرد و امروز از «گسترهی زمانی» گستردهتری سخن میگوید؛ از ادبیات کهن تا آثار سدههای بعد.
در ساختار داخلی نیز دو مسیر پررنگ دیده میشود: «Black Spine Classics» برای آثاری که تا آغاز سدهی بیستم نگاشته شدهاند و «Modern Classics» که از سال ۱۹۶۱ شروع شد و همچنان فهرست خود را بر پایهی آثاری که به جایگاه کلاسیک رسیدهاند، بهروز میکند. همچنین، این مجموعه در روند تکامل خود توانسته است بخشی از میراث «Penguin English Library» را نیز در سال ۱۹۸۶ با خود ادغام کند؛ تصمیمی که بر وسعت نگاه انتشاراتی مجموعه افزود.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر پنگوئن کلاسیکز
پنگوئن کلاسیکز بر انتشار آثار کلاسیک متمرکز است و دامنهی آن فقط به یک دوره یا یک شکل ادبی محدود نمیماند. آنچه این مجموعه را در میان مخاطبان پررنگ میکند، ترکیب «متنهای معتبر»، «ترجمههای ارزشمند» و «معرفیهای روشنکننده» است؛ به همین دلیل خواننده میتواند با دیدی عمیقتر سراغ آثار برگزیدهی ادبیات جهان برود.
- ادبیات کلاسیک (بهویژه با رویکرد ترجمه) در زبانهایی مانند انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی و کرهای
- تقسیمبندی مشخص میان Black Spine Classics و Modern Classics برای پوشش کلاسیکهای کهن و نیز آثار مدرنِ تثبیتشده
- ارائهی متنهای کلاسیک همراه با مقدمههای محققان و ترجمههای کیفیتمحور
پرفروشترین کتابهای نشر پنگوئن کلاسیکز
در صفحهی شما، فهرست پرفروشهای این نشر ارائه نشده است.