انتشارات Manjul

معرفی نشر مانژول

نشر مانژول (Manjul Publishing House) یک ناشر مستقل در هند است که از سال ۱۹۹۹ فعالیت خود را در بهوپال آغاز کرده و به‌تدریج به نامی شناخته‌شده در حوزه ترجمه‌ی آثار پرفروش و محبوب در زبان‌های مختلف هند تبدیل شده است. این ناشر با تمرکز بر کتاب‌هایی که برای خواننده‌ی امروز کاربردی و قابل‌اجرا هستند، در سال‌های فعالیت خود توانسته برای مخاطبان فارسی‌زبان و نیز علاقه‌مندان به کتاب‌های انگلیسی و زبان‌های هندی، مسیر تازه‌ای از معرفی مفاهیم رشد فردی، سلامت، معنویت و مالی شخصی فراهم کند.

مانژول در کنار ترجمه‌ها، برای معرفی عنوان‌های انگلیسی نیز مسیر مشخصی دارد و حتی بازچاپ برخی کتاب‌های پرفروش را در همان دسته‌بندی‌ها دنبال می‌کند. مجموعه‌ی فعالیت‌های نشر مانژول همچنین به برنامه‌های انتشار در زبان‌های گوناگون محدود نمی‌شود؛ این ناشر در زبان‌هایی مانند هندی، مراتی، تامیل، تلوگو، گجراتی و نیز بنگالی، کانادایی، پنجابی، مالایالم، آسامی و اودیایی تولیدات و ترجمه‌هایی منتشر می‌کند تا دایره‌ی مخاطبانش گسترده‌تر شود.

تاریخچه‌ی نشر مانژول

نشر مانژول در ۱۹۹۹ در بهوپال شکل گرفت و از همان ابتدا رویکردش را بر «ترجمه‌های باکیفیت از آثار مطرح» گذاشت. این رویکرد باعث شد مانژول بتواند برای ژانرهایی مانند خودیاری و ذهن-بدن-روح، بازار ویژه‌ای بسازد و به ناشری شناخته‌شده برای ترجمه‌ی آثار بین‌المللی تبدیل شود. در ادامه، علاوه بر فهرست ترجمه‌ها، نشر مانژول برای بازچاپ کتاب‌های انگلیسی در قالب‌هایی مثل خودیاری، سلامت و معنویت نیز برنامه‌های انتشار را گسترش داد.

از نقطه‌های مهم دیگر، معرفی یک زیرنشان انگلیسی‌محور به نام Amaryllis است که در ۲۰۱۰ شکل گرفت و تمرکز آن بر انتشار داستان و غیرداستان روایی با محوریت هند است. همچنین مانژول علاوه بر نقش ناشر، دارای بخش توزیع فعال در دهلی‌نو است که خدماتش را به کتاب‌فروشی‌ها و مراکز کتاب‌فروشی در سراسر هند ارائه می‌دهد و از طریق شبکه‌ی نمایندگی‌های فروش و همکاری با شرکت‌های توزیع معتبر، آثارش را در نقاط مختلف در دسترس قرار می‌دهد.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر مانژول

مانژول را می‌توان ناشری ترجمه‌محور دانست که بیشترین شناخته‌شدنش از مسیر کتاب‌های پرفروش در حوزه‌های زندگی بهتر، رشد ذهنی و راهکارهای عملی می‌آید. فهرست این ناشر به‌طور مشخص با جریان کتاب‌های خودیاری، سلامت و تندرستی، معنویت و الهام، و همچنین مدیریت مالی شخصی گره خورده است؛ موضوعاتی که هم در متن و هم در سبک ارائه، برای خواننده‌ی عمومی طراحی می‌شوند. در کنار این‌ها، انتشار کتاب‌ها در زبان‌های متعدد باعث می‌شود آثار یک ایده‌ی واحد برای مخاطبان گسترده‌تر قابل‌دسترس باشد.

• خودیاری و رشد فردی
• سلامت و تندرستی و ذهن-بدن-روح
• معنویت، الهام و کتاب‌های انگیزشی
• مدیریت مالی شخصی

در میان نویسندگان و نام‌هایی که در برنامه‌های ترجمه‌ی مانژول دیده می‌شوند، می‌توان به چهره‌های شناخته‌شده‌ای مانند استیون آر. کاوی، روندا برن، جی. کی. رولینگ، رابرت کیوساکی، برایان تریسی، جان مکسول، اسپنسر جانسون، الن و باربارا پیز و همچنین آلن و دیوید شوارتز اشاره کرد. همین تنوع نام‌ها، نشان می‌دهد مانژول چگونه از میان جریان‌های پرمخاطب جهانی، کتاب‌هایی را انتخاب و به زبان‌های مختلف نزدیک می‌کند تا خواننده بتواند با سبک و لحن آشنا، به ایده‌ها دسترسی پیدا کند.