انتشارات پیوسته

معرفی نشر پیوسته

نشر پیوسته در بازار کتاب کودک، با چاپ داستان‌های ترجمه‌ای و کوتاه از ادبیات کلاسیک، مسیر تازه‌ای برای آشنایی کودکان با دنیای خیال‌انگیز فراهم می‌کند. در کارنامه‌ی این نشر، مجموعه‌ی «قصه‌های وینی‌پو» جایگاهی پررنگ دارد و بسیاری از عنوان‌های آن با ترجمه‌ی زهره خداپرست و از آثار آلن میلن منتشر شده‌اند. کتاب‌های پیوسته معمولاً برای خواندن آسان، فضای سرگرم‌کننده‌ی قصه و نزدیک شدن به شخصیت‌های آشنا طراحی می‌شوند تا کودک بتواند هم‌زمان بخندد و با تجربه‌های احساسی و ماجراهای روزمره همراه شود.

تاریخچه‌ی نشر پیوسته

پیوسته با تکیه بر روایت‌های پرطرفدار کودکانه، انتشار مجموعه‌های سریالی را در دستور کار خود قرار داده است. تمرکز ویژه بر عنوان‌های مرتبط با وینی‌پو نشان می‌دهد که این نشر به ساختن یک «جهان ماندگار برای خواندن» علاقه دارد؛ جهانی که از دل آثار آلن میلن می‌آید و در ترجمه‌ی زهره خداپرست، با زبانی نزدیک‌تر به کودک فارسی‌زبان عرضه می‌شود.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر پیوسته

آنچه پیوسته را در ذهن کتاب‌خوانان کودک برجسته می‌کند، ترکیب ادبیات کلاسیک، ترجمه‌های روان و قالب قصه‌های کوتاه است. کتاب‌ها غالباً فضای فانتزی و آشنای دنیای وینی‌پو را دنبال می‌کنند و برای سرگرمی و پرورش علاقه به کتاب، انتخاب مناسبی به شمار می‌آیند.

• ادبیات کودک و نوجوان
• ترجمه‌ی داستان‌های کلاسیک کودکانه
• داستان‌های فانتزی و ماجراجویانه

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر پیوسته

در میان کتاب‌های پرفروش پیوسته، عناوین متعددی از «قصه‌های وینی‌پو» دیده می‌شود؛ قصه‌هایی که با محوریت ماجراهای عسل، گم‌شدن و پیدا شدن و شخصیت‌های پرماجرا، مخاطب کودک را سرگرم می‌کنند.

یک عالمه عسل

«یک عالمه عسل» از آثار آلن میلن است که با ترجمه‌ی زهره خداپرست در نشر پیوسته منتشر شده. این کتاب در فضای «قصه‌های وینی‌پو» قرار می‌گیرد و ماجراهای وینی‌پو را حول موضوع عسل پیش می‌برد. کودک در خلال خواندن، با یک تجربه‌ی سرگرم‌کننده از دل ماجراهای روزمره‌ی شخصیت‌های آشنا روبه‌رو می‌شود و به شیوه‌ای لطیف، با حال‌وهوای قصه و ریتم داستان همراه می‌ماند.

گمشده و پیدا شده

«گمشده و پیدا شده» از آلن میلن با ترجمه‌ی زهره خداپرست و نشر پیوسته منتشر شده است. این عنوان از مجموعه‌ی «قصه‌های وینی‌پو» می‌آید و ایده‌ی اصلی‌اش پیرامون گم‌شدن یک چیز و تلاش برای پیدا کردن آن شکل می‌گیرد. خواننده‌ی کودک در مسیر قصه، با هیجانِ جست‌وجو، امید به یافتن و نتیجه‌ی ماجرا همراه می‌شود و لذت کشف را در کنار شخصیت‌های قصه تجربه می‌کند.

گمشده در جنگل

«گمشده در جنگل» نیز از آثار آلن میلن با ترجمه‌ی زهره خداپرست در نشر پیوسته منتشر شده و در چارچوب «قصه‌های وینی‌پو» قرار دارد. همان‌طور که از عنوان پیداست، روایت حول حال‌وهوای جنگل و ماجرای گم‌شدن پیش می‌رود. کودک با خواندن این کتاب، حس کنجکاوی را دنبال می‌کند و می‌بیند که چگونه شخصیت‌های قصه در برابر یک اتفاق غیرمنتظره واکنش نشان می‌دهند و برای روشن شدن ماجرا دست به تلاش می‌زنند.

کندوی عسل

«کندوی عسل» با ترجمه‌ی زهره خداپرست از آلن میلن توسط نشر پیوسته چاپ شده و در مجموعه‌ی «قصه‌های وینی‌پو» قرار می‌گیرد. این کتاب درباره‌ی عسل و دنیای پیرامون آن است و به شکل داستانی، کودک را به فضای کندو نزدیک می‌کند. در جریان قصه، خواننده با ترکیبِ سرگرمی و تخیل، یک ماجرای کوتاه و پرتحرک را می‌گذراند و تجربه‌ی خواندن را برای سنین کودک، شیرین‌تر و جذاب‌تر می‌سازد.

ببری عصبی

«ببری عصبی» از عنوان‌های پرفروش نشر پیوسته است که در مجموعه‌ی «قصه‌های وینی‌پو» منتشر می‌شود. این کتاب روی شخصیت و حال‌وهوایی تمرکز دارد که از بدخلقی و عصبانیت آغاز می‌شود و ماجراهایی به دنبال آن شکل می‌گیرد. کودک با خواندن این قصه، رفتار شخصیت‌های داستان را دنبال می‌کند و می‌آموزد که چطور می‌توان در موقعیت‌های پرتنش، مسیر بهتری برای ادامه‌ی ماجرا پیدا کرد.

پیوسته

اگر دنبال کتاب‌های کودکانه‌ی ترجمه‌ای هستید که در عین سرگرمی، حس آشنایی با شخصیت‌های محبوب را هم تقویت کنند، عنوان‌های «قصه‌های وینی‌پو» از نشر پیوسته انتخاب‌های خوبی برای قفسه‌ی کتاب‌های کوچک‌تان خواهند بود.