آهنگ دیگر

معرفی نشر آهنگ دیگر

آهنگ دیگر از ناشرانی است که در دهه‌ی هشتاد خورشیدی با تمرکز جدی بر شعر فارسی شناخته شد و در کنار آن، به سراغ حوزه‌هایی مانند فلسفه، هنر و برخی ترجمه‌های ادبی نیز رفت. در کارنامه‌ی این نشر، نام‌هایی از شاعران و پژوهشگران ادبی دیده می‌شود که معمولاً دغدغه‌شان را از مسیر زبان، شکل و خوانش تازه‌ی متن دنبال می‌کنند. همین جهت‌گیری سبب شده مخاطبان شعر و ادبیات معاصر، نشر آهنگ دیگر را با فضای تولید متن‌های ادبی جدی و تأمل‌برانگیز به یاد بیاورند.

تاریخچه‌ی نشر آهنگ دیگر

آهنگ دیگر در اوایل دهه‌ی هشتاد خورشیدی با هدف حمایت از کتاب‌های شعر تأسیس شد و حدود ده سال به فعالیت خود ادامه داد. روایت‌های مربوط به شکل‌گیری این نشر، نقش چهره‌هایی چون شمس لنگرودی، حافظ موسوی و شهاب مقربین را پررنگ می‌کند. با گذشت زمان، روند فعالیت نشر تحت تأثیر فرایندهای اداری و مسئله‌ی تمدید مجوز، دچار محدودیت شد؛ به همین دلیل نام این ناشر بیشتر در دوره‌ی نخست فعالیتش و کتاب‌های همان سال‌ها برجسته است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر آهنگ دیگر

آهنگ دیگر علاوه بر انتشار آثار شعر فارسی، در حوزه‌های ادبیات و ترجمه‌ی ادبی نیز فعالیت داشته و برای نمونه به کتاب‌هایی در موضوع فلسفه و هنر دسترسی می‌دهد. در کنار این مسیر، دسته‌بندی‌هایی همچون موسیقی و هنرهای نمایشی نیز در فهرست آثار منتشرشده‌ی آن دیده می‌شود.

• شعر فارسی و ادبیات
• فلسفه
• هنر، موسیقی و هنرهای نمایشی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر آهنگ دیگر

این پرفروش‌ها نمونه‌هایی از تنوع سلیقه در نشر آهنگ دیگر هستند؛ از مجموعه‌های شعر فارسی تا ترجمه‌های ادبی و کتاب‌هایی با رویکرد نظری.

پارو زدن در خاک

پارو زدن در خاک با شعرهای داریوش معمار شناخته می‌شود و در معرفی‌های کتاب، به تقسیم مجموعه به دو دفتر اشاره شده است. این عنوان برای مخاطبانی جذاب است که دنبال تجربه‌های زبانی و ساختارمند در شعر معاصرند و دوست دارند یک مجموعه‌ی شعر را در قالب‌بندی مشخص و قابل دنبال کردن بخوانند. از همین رو، کتاب در میان آثار شعر فارسی این دوره به عنوان اثری که با نظم دو بخشی ارائه شده، جایگاه قابل توجهی دارد.

مرگ یک ناتورالیست

مرگ یک ناتورالیست عنوان فارسیِ برگزیده‌ای از چند شعر شیموس هینی است که مجتبی ویسی آن را به فارسی برگردانده است. در این کتاب، مخاطب با حال‌وهوای شعر شاعر ایرلندی از مسیر ترجمه روبه‌رو می‌شود و می‌تواند تصویری فشرده از نگاه شعری او را در قالب مجموعه‌ای کوتاه و گزیده تجربه کند. این اثر برای دوستداران ترجمه‌ی شعر و خواندن متن‌های ادبی جهانی در زبان فارسی نیز انتخاب آشنایی به حساب می‌آید.

پانوشت ها

پانوشت ها نوشته‌ی حافظ موسوی از کتاب‌هایی است که به خوانش نظریه‌های ادبی و نظام زیبایی‌شناسی نیما یوشیج می‌پردازد و در آن، دیدگاه‌ها و رویکردهای مطرح در نقد شعر دنبال می‌شود. این کتاب در معرفی‌های خود به شرح و تفسیر نظریه‌ی شعری و همچنین بررسی انتقادی آرا و جریان‌های مرتبط اشاره دارد. اگر به کتاب‌هایی علاقه دارید که صرفاً شعر را نخوانند، بلکه درباره‌ی پشتوانه‌ی فکری و مسیر نقد شعر هم روشن‌گری کنند، پانوشت ها انتخاب دقیقی است.

ماه و تنهایی عاشقان

ماه و تنهایی عاشقان ترجمه‌ی عباس صفاری از ایزومی شیکیبو است و در دسته‌ی ادبیات خارجی قرار می‌گیرد. عنوان کتاب، حال‌وهوای شعرهایی را تداعی می‌کند که با تصویرسازی‌های ادبی و نگاه شاعرانه‌ی به رابطه، تنهایی و احساس در پیوندند. در این اثر، مخاطب با زبان فارسی به متن‌های ادبیِ منتسب به نویسنده‌ی ژاپنی نزدیک می‌شود و می‌تواند از طریق ترجمه، زیبایی‌های شعر کلاسیک آن سنت را در قالب کتابی مستقل بخواند.