لحن نو

معرفی نشر لحن نو

نشر لحن نو را می‌توان ناشری عمومی در حوزه‌ی ادبیات دانست که در فهرست آثارش، از مجموعه‌های داستانی و رمان گرفته تا گزیده‌های شعر، جایگاه پررنگی دارند. آنچه در کارهای این ناشر به چشم می‌آید، توجه جدی به روایت و زبان است؛ چه در آثاری که از ادبیات کشورهای دیگر به فارسی راه پیدا می‌کنند و چه در تجربه‌های داستانیِ فارسی‌زبان. مخاطب غالب کتاب‌های این ناشر «بزرگسال» معرفی می‌شود و همین، باعث شده لحن و فضای آثار معمولاً برای پیگیری ادبیات جدی‌تر و خوانش عمیق‌تر طراحی شود.

تاریخچه‌ی نشر لحن نو

لحن نو مسیر فعالیت خود را با اتکا به انتخاب‌هایی از ادبیات داستانی پیش برد؛ از داستان‌های کوتاه و روایت‌های خارجی تا آثار داستانی فارسی. حضور ترجمه‌هایی از ادبیات فرانسه و آلمان در فهرست کتاب‌ها، نشانه‌ی روشنی از گرایش این ناشر به چندصدایی و گسترش افق خوانش است. در کنار این رویکرد، انتشار کتاب‌های شعر و گلچین‌های ادبی نیز نشان می‌دهد لحن نو فقط به داستان محدود نمانده و در کنار روایت، به تجربه‌ی زبانی و موسیقی کلام هم توجه نشان داده است. در نتیجه، کارنامه‌ی نشر لحن نو ترکیبی از ترجمه و تألیف/گردآوری ادبیات است که آن را برای دوست‌داران متن و زبان، به انتخابی آشنا تبدیل می‌کند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر لحن نو

لحن نو در دسته‌ی ادبیات فعال است و تمرکز اصلی‌اش بر کتاب‌هایی است که خواننده را با داستان، ساختار روایت و فضای ادبی درگیر می‌کنند. در نمونه‌های شناخته‌شده از آثار این ناشر، ردپای ادبیات داستانی خارجی (به‌ویژه روایت‌های فرانسوی و آلمانی) در کنار داستان‌های فارسی و نیز کتاب‌های شعر دیده می‌شود.

• داستان خارجی و ترجمه (از جمله روایت‌های فرانسوی و آلمانی)
• داستان فارسی و رمان‌/مجموعه‌داستان‌های معاصر
• شعر و گلچین‌های ادبی

نویسندگان و مترجمان شاخصِ مرتبط با نشر لحن نو

در کتاب‌های منتشرشده با نام لحن نو، نام شخصیت‌های ادبی و خالقان اثرهای داستانی و شعری دیده می‌شود؛ از جمله نویسندگان و مترجمانی که در فهرست آثار این ناشر نقش داشته‌اند. از میان آن‌ها می‌توان به قاسم صنعوی (در آثار مرتبط با داستان‌های فرانسوی)، فرشته کراوغلی (در داستان‌های فارسی) و سیدجلال‌الدین نگهبان (در گلچین شعر) اشاره کرد. همچنین در برخی مجموعه‌ها، نام مترجمانی مانند علی عبداللهی و نویسندگانی نظیر اسدالله امرائی و جعفر کازرونی نیز در کنار نشر لحن نو دیده می‌شود.