میراث پرسش
عناوین این مجموعه0 کالا
معرفی مجموعهی میراث
مجموعهی «میراث» اثری دو جلدی از فریدریش ویلهلم نیچه است که انتشارات پرسش منتشر کرده است. این مجموعه، ترجمهی منوچهر اسدی از نوشتههای «آثار منتشر ناشده»ی نیچه را در دو بخش ارائه میکند و برای هر جلد، بازهی زمانی مشخصی از سالهای ۱۸۷۳ تا ۱۸۷۰ در عنوان کتاب آمده است. ویراستاری این مجموعه نیز بر عهدهی محمد رنجبر است؛ بنابراین خواننده با یک چینش و ساماندهی مشخص روبهرو میشود که دسترسی به این نوشتهها را در قالب دو کتاب ممکن میکند.
اگر به مطالعهی نیچه و مسیر فکری او علاقه دارید، این مجموعه به شما امکان میدهد با متنی که در اصل در قالب منتشرشده در دست عموم قرار نگرفته، از نزدیکتر آشنا شوید؛ با این تفاوت که در اینجا، نوشتهها به صورت دو جلدی و تفکیکشده ارائه شدهاند. «میراث» برای مخاطبانی مناسب است که میخواهند نیچه را فقط از دریچهی آثار شناختهشده نخوانند و سراغ بخشهایی بروند که در قالب «منتشر ناشده» گرد آمدهاند.
طرح و داستان کلی مجموعهی میراث
این مجموعه یک داستان خطی و ماجراجویی روایی ندارد؛ تمرکز آن بر گردآوری و ارائهی نوشتههای نیچه در بازهی زمانی «آثار منتشر ناشده»ی سالهای ۱۸۷۳ تا ۱۸۷۰ است. جلدهای کتاب، هر کدام با عنوان مشخص «کتاب یکم» و «کتاب دوم» از هم تفکیک شدهاند تا خواننده بتواند مسیر مطالعه را مرحلهبهمرحله پیش ببرد. در نتیجه، «طرح» مجموعه بیش از هر چیز بر انسجام در همین دو بخش استوار است و دو جلد، مکمل هم برای ورود به این بخش از نوشتههای نیچه به شمار میآیند.
کتابهای مجموعهی میراث
«میراث» در دو جلد تدوین شده است و هر جلد بخشی از نوشتههای منتشر نشدهی نیچه را در بازهی سالهای ۱۸۷۳ تا ۱۸۷۰ در اختیار میگذارد.
میراث: آثار منتشر ناشده ۱۸۷۳ - ۱۸۷۰ «کتاب یکم»
«میراث: آثار منتشر ناشده ۱۸۷۳ - ۱۸۷۰ «کتاب یکم»» نخستین جلد از مجموعهی «میراث» است که انتشارات پرسش منتشر کرده. در این جلد، فریدریش ویلهلم نیچه نویسنده است و منوچهر اسدی کار ترجمه را بر عهده دارد. محمد رنجبر نیز به عنوان ویراستار این کتاب معرفی شده است. عنوان کتاب نشان میدهد که محتوا در چارچوب «آثار منتشر ناشده»ی نیچه و در بازهی زمانی ۱۸۷۳ تا ۱۸۷۰ تنظیم شده است. این جلد، نقطهی شروعی برای آشنایی با بخش نخست این مجموعه به شمار میآید و خواننده میتواند مطالعه را با همین «کتاب یکم» آغاز کند.
میراث آثار منتشر ناشده ۱۸۷۳ - ۱۸۷۰ (کتاب دوم)
جلد دوم با عنوان «میراث آثار منتشر ناشده ۱۸۷۳ - ۱۸۷۰ (کتاب دوم)» ادامهی مجموعهی «میراث» است. این کتاب نیز با فریدریش ویلهلم نیچه به عنوان نویسنده شناخته میشود و منوچهر اسدی ترجمهی آن را انجام داده است. انتشارات پرسش ناشر این جلد معرفی شده و منوچهر اسدی در هر دو جلد نقش ترجمه را بر عهده دارد. همانند جلد اول، محدودهی زمانی ۱۸۷۳ تا ۱۸۷۰ در عنوان کتاب آمده و به خواننده کمک میکند تا بداند این بخش هم در چارچوب «آثار منتشر ناشده» گردآوری شده است. «کتاب دوم» مکمل مسیر مطالعهی جلد اول است و مجموعه را از حالت یک بخش منفرد به یک دو جلدی یکپارچه تبدیل میکند.