افسانههای کهن پینه دوز
عناوین این مجموعه0 کالا
معرفی مجموعهی افسانههای کهن
مجموعهی افسانههای کهن با عنوان «افسانههای کهن» در انتشارات پینه دوز منتشر میشود و در هر جلد، یک داستان مشخص با نام همان روایت در اختیار مخاطب قرار میگیرد. در سه جلدی که در این مجموعه معرفی شدهاند، علاوه بر نویسنده، نام مترجم نیز بهصورت جداگانه آمده است: ران رندال با ترجمهی آزاده محضری در «شنل قرمزی» و ورا ساتگیت با ترجمهی مهسا طاهریان در «گربه چکمه پوش» و «راپانزل». در معرفی کتاب «راپانزل» همچنین به کتاب مصور بودن و نگارش با زبانی ساده و روان برای گروههای سنی (ب) و (ج) اشاره شده است.
طرح و داستان کلی مجموعهی افسانههای کهن
این مجموعه حول چند روایت شناختهشدهی داستانی برای کودکان و نوجوانان شکل گرفته است و هر جلد به یک عنوان مشخص اختصاص دارد. معرفی «راپانزل» نشان میدهد که این داستانها با زبانی ساده و روان روایت میشوند و برای گروههای سنی (ب) و (ج) طراحی شدهاند. همین نگاه، در جلدهای دیگر نیز با اتکا به ترجمهی انجامشده و معرفی عنوان هر کتاب، مسیر مطالعه را روشن و متمرکز نگه میدارد.
کتابهای مجموعهی افسانههای کهن
در ادامه، سه جلد از این مجموعه معرفی میشود.
شنل قرمزی
«شنل قرمزی» با نویسندگی ران رندال و ترجمهی آزاده محضری توسط انتشارات پینه دوز منتشر شده است. این عنوان بهعنوان یکی از کتابهای مجموعهی «افسانههای کهن» عرضه میشود و در معرفی محصول، نام داستان و مشخصات نویسنده و مترجم بهصورت جداگانه آمده است. برای دوستداران کتابهای داستانی کودکانه، این جلد با اتکا به ترجمهی روان و شناختهشدنِ نام روایت، انتخابی مناسب برای نشستن پای قصه است.
گربه چکمه پوش
«گربه چکمه پوش» با نویسندگی ورا ساتگیت و ترجمهی مهسا طاهریان در انتشارات پینه دوز منتشر شده و در قالب یکی از کتابهای مجموعهی «افسانههای کهن» معرفی میشود. در صفحهی این محصول، مشخصات کتاب شامل نام نویسنده، مترجم و ارتباط آن با عنوان مجموعه آمده است. اگر دنبال جلدی از این مجموعه هستید که با نامِ همان روایت در اختیار مخاطب قرار بگیرد، «گربه چکمه پوش» در همین چهارچوب معرفی شده است.
راپانزل
«راپانزل» با نویسندگی ورا ساتگیت و ترجمهی آزاده محضری توسط انتشارات پینه دوز منتشر شده و در معرفی محصول بهعنوان یکی از کتابهای مجموعهی «افسانههای کهن» معرفی میشود. «راپانزل» کتاب مصور دانسته شده و برای گروههای سنی (ب) و (ج) با زبانی ساده و روان روایت شده است. در ابتدای داستان، مردی با همسرش زندگی میکند، آرزوی فرزند دارند و خانهشان پنجرهای رو به باغی پر از گل و سبزیجات دارد؛ با این حال باغ با دیوار بلند محصور است و به جادوگری تعلق دارد که همه از او میترسند.