داستان‌های بامزه آفرینگان

معرفی مجموعه‌ی داستان‌های بامزه

داستان‌های بامزه عنوان مجموعه‌ای چندجلدی برای کودکان است که در آن، روایت‌های کوتاه با لحن شوخ و بازیگوش به سراغ موقعیت‌های جدی و گاهی ترسناک می‌رود و آن‌ها را در قالب ماجرایی سرگرم‌کننده جلو می‌آورد. در هر جلد، مجموعه‌ای از داستان‌ها گرد هم می‌آید تا خواننده در موقعیت‌های تازه و رنگارنگ بایستد و از ترکیب طنز و خیال‌پردازی لذت ببرد. ترجمه‌های این مجموعه به فارسی توسط محبوبه نجف‌خانی انجام شده و روایت‌ها با تصویرسازی، حال‌وهوای پرجنب‌وجوش‌تری پیدا می‌کنند.

طرح و داستان کلی مجموعه‌ی داستان‌های بامزه

این مجموعه داستان‌های کوتاه را طوری کنار هم می‌گذارد که فضای مدرسه، کتابخانه، اردو و آدم‌های اطراف، به صحنه‌هایی برای شوخی، دلهره‌ی ملایم و غافلگیری تبدیل شود. در جلد اول، موقعیت‌های معمولی ناگهان به ماجراهای عجیب و خنده‌دار می‌رسند و خواننده با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که در رفت‌وآمدِ اتفاق‌های غیرمنتظره، معنای دیگری از عدالت، قدرت، حسادت یا مسئولیت را تجربه می‌کنند. به این ترتیب، هر جلد مجموعه‌ای خواندنی برای همراهی لحظه‌های مطالعه‌ی کودک است.

کتاب‌های مجموعه‌ی داستان‌های بامزه

دو جلد از این مجموعه با عنوان‌های «داستان‌های بامزه ۱» و «داستان‌های بامزه 2» منتشر شده‌اند و هسته‌ی مشترکشان، سرگرمی و طنز در قالب داستان‌های کوتاه است.

داستان‌های بامزه ۱

کتاب داستان‌های بامزه ۱ (A Treasury of funny stories) نوشته‌ی اندرو ماتیوز است و چند نویسنده‌ی مختلف در آن داستان‌هایی کوتاه و طنزآمیز نوشته‌اند. محبوبه نجف‌خانی ترجمه‌ی این مجموعه را به فارسی انجام داده است. در این جلد چندین داستان فانتزی، داستان ترسناکِ بامزه، داستان ماجراجویانه و داستان‌هایی با حال‌وهوای مدرسه کنار هم قرار گرفته‌اند؛ از معلمی که بعد از مرگ به روحی شیطان‌صفت تبدیل می‌شود تا ماجراهای کتابدار و راهزن‌ها و همچنین داستان‌هایی با فضای کتابخانه و مدرسه. برخی از عنوان‌های این اثر «روزی که من مُردم»، «کتابدار و راهزن‌ها»، «چیلی و مبارزهٔ ساندویچ» و «گروه کلاه‌پشمی‌ها» هستند.

داستان‌های بامزه 2

کتاب داستان‌های بامزه 2 نوشته‌ی هلن پایبا است و محبوبه نجف‌خانی آن را به فارسی ترجمه کرده است. این جلد هم با عنوان داستان‌های بامزه منتشر شده و در چارچوب همین مجموعه‌ی چندجلدی برای کودکان قرار می‌گیرد. برای دوست‌داران خواندن داستان‌های کوتاه، این کتاب فرصتی فراهم می‌کند تا با فضای آشنا و در عین حال متنوعِ ماجراهای بامزه روبه‌رو شوند؛ همان فضایی که در جلد اول نیز با ترکیب طنز، خیال‌پردازی و موقعیت‌های غیرمنتظره شکل می‌گیرد.