جورچین دو زبانه سایه گستر

معرفی مجموعه‌ی جورچین دو زبانه

مجموعه‌ی «جورچین دو زبانه» از انتشارات سایه گستر، با هدف آشنا کردن کودکان با زبان از راه سرگرمی، کتاب‌های جورچین را به شکل دوزبانه ارائه می‌کند. در این مجموعه، روایت‌های دنیای انیمیشن‌ها و داستان‌های جذاب، در قالب صفحه‌های تصویری و جورچین‌های رنگارنگ کنار هم قرار گرفته‌اند تا کودک هم‌زمان با ورق زدن کتاب و بازی با قطعه‌ها، فرصت بیشتری برای همراهی با متن فارسی و انگلیسی داشته باشد.

طرح و داستان کلی مجموعه‌ی جورچین دو زبانه

ایده‌ی اصلی مجموعه این است که محتوا تنها به شکل نوشتار ارائه نشود؛ بلکه به تجربه‌ی دیداری و بازی نزدیک شود. کتاب‌های مجموعه، داستان‌ها و فضای آشنا و دوست‌داشتنی را با تصویرسازی‌های جذاب همراه می‌کنند و سپس کودک را به تعامل با جورچین‌ها دعوت می‌نمایند. نتیجه، یک بسته‌ی آموزشی و تفریحی است که هم لذت ورق زدن و هم امکان بازی با جورچین‌های زیبا را در کنار هم می‌گذارد.

کتاب‌های مجموعه‌ی جورچین دو زبانه

در ادامه سه جلد از این مجموعه را معرفی می‌کنیم که همگی در قالب کتاب جورچین دوزبانه منتشر شده‌اند.

یخ‌زده (کتاب جورچین دوزبانه)

«یخ‌زده (کتاب جورچین دوزبانه)» با نویسندگی کاترین ایوز و ترجمه‌ی سودابه احمدی توسط سایه گستر منتشر شده است. این جلد به زبان فارسی و انگلیسی نوشته شده و در قالب مجموعه‌ای از جورچین‌ها به کودک ارائه می‌شود. در معرفی محصول آمده که کتاب شامل ۵ پازل است و برای گروه سنی ۷ تا ۹ سال در نظر گرفته شده. اگر دنبال اثری هستید که در آن، متن دوزبانه همراه با فعالیت سرگرم‌کننده‌ی جورچین باشد، این عنوان یکی از انتخاب‌های روشن مجموعه‌ی «جورچین دو زبانه» است.

میکی موس (کتاب جورچین دوزبانه)

«میکی موس (کتاب جورچین دوزبانه)» اثری از جوآنی کو است که در قالب کتاب جورچین دوزبانه منتشر می‌شود و ترجمه‌ی آن را سیده‌سودابه احمدی انجام داده است. در صفحه‌ی معرفی، زبان کتاب فارسی و انگلیسی ذکر شده و عنوان در دسته‌ی کتاب‌های کودک قرار گرفته است. این جلد، مانند دیگر کتاب‌های مجموعه، بر پایه‌ی ارتباط تصویری و فعالیت جورچین طراحی شده تا کودک بتواند هنگام دنبال کردن متن، تجربه‌ی بازی را همزمان داشته باشد. برای کسانی که دوست دارند با محوریت یک شخصیت آشنا وارد دنیای دوزبانه‌ی جورچین‌ها شوند، این کتاب گزینه‌ی مناسبی است.

لاک‌پشت‌های نینجا (کتاب جورچین دوزبانه)

«لاک‌پشت‌های نینجا (کتاب جورچین دوزبانه)» با مشارکت هستی اصغری و اما فوچی نوشته شده و سیده‌سودابه احمدی آن را ترجمه کرده است. این جلد نیز در قالب جورچین دوزبانه عرضه می‌شود و زبان کتاب فارسی و انگلیسی اعلام شده است. از آنجا که ساختار این مجموعه بر پایه‌ی ورق زدن، تماشای تصاویر و تعامل با قطعه‌ها شکل می‌گیرد، این عنوان برای کودکانی که دوست دارند هنگام مطالعه، به یک فعالیت شاد و سرگرم‌کننده هم مشغول باشند، جذابیت دارد.