Lincoln in the Bardo اثر George Saunders

معرفی کتاب Lincoln in the Bardo

اگر رمانی می‌خواهید که سوگ خانوادگی، تاریخ آمریکا و جهانی شگفت‌انگیز از ارواح را در کنار هم قرار دهد، Lincoln in the Bardo تجربه‌ای متفاوت پیش روی شما می‌گذارد. جورج ساندرز داستان را از رویدادی تاریخی آغاز می‌کند: مرگ ویلی، پسر یازده‌ساله آبراهام لینکلن، در روزهایی که جنگ داخلی آمریکا تازه آغاز شده و کشور برای نبردی طولانی و خونین آماده می‌شود.

این رمان در یک شب و در گورستانی در جورج‌تاون می‌گذرد؛ جایی که مرز میان زندگی و مرگ، واقعیت و خیال، و تاریخ و جهان فراطبیعی به‌تدریج محو می‌شود. عنوان کتاب به «باردو» اشاره دارد؛ وضعیت گذار یا برزخی که ویلی در آن گرفتار شده است. در این فضای رازآلود، عشق پدرانه و فقدان به پرسشی عمیق درباره شیوه زندگی و دوست‌داشتن انسان در جهانی تبدیل می‌شود که پایان هر چیز دوست‌داشتنی در آن اجتناب‌ناپذیر است.

درباره کتاب Lincoln in the Bardo

داستان با بیماری ویلی لینکلن در طبقه بالای کاخ سفید آغاز می‌شود. با وجود پیش‌بینی‌هایی که از بهبود او خبر می‌دهند، ویلی از دنیا می‌رود و در گورستانی در جورج‌تاون به خاک سپرده می‌شود. آبراهام لینکلن، گرفتار اندوهی سنگین، چند بار به‌تنهایی به سردابه بازمی‌گردد تا پیکر پسرش را در آغوش بگیرد. همین هسته تاریخی، در روایت جورج ساندرز به داستانی خیال‌پردازانه درباره عشق خانوادگی و سوگ تبدیل می‌شود؛ داستانی که از چارچوب واقع‌گرایانه تاریخ عبور می‌کند و به قلمرویی هم‌زمان خنده‌دار، هراس‌آور و تأثیرگذار می‌رسد.

ویلی در باردو با گروهی از مردگان روبه‌رو می‌شود؛ ارواحی که در وضعیتی میان ماندن و رفتن سرگردان‌اند. آن‌ها با یکدیگر معاشرت می‌کنند، شکایت دارند، همدردی می‌کنند، با هم درگیر می‌شوند و برای گناهان یا رنج‌های خود تنبیه‌هایی عجیب به اجرا درمی‌آورند. حضور این ارواح، گورستان را به صحنه‌ای زنده و چندصدایی تبدیل می‌کند؛ صحنه‌ای که در آن هر شخصیت، نگاه و زخمی متفاوت به مرگ، دلبستگی و رهایی دارد.

در همین وضعیت گذار، کشمکشی بزرگ بر سر روح ویلی شکل می‌گیرد. مسئله فقط سرنوشت یک کودک نیست؛ حضور او واکنش‌های پنهان و آشکار مردگان را برمی‌انگیزد و آن‌ها را با حقیقت دلبستگی‌های خودشان مواجه می‌کند. از سوی دیگر، اندوه لینکلن در جهان زندگان با تجربه ارواح درهم می‌آمیزد و رمان را از یک روایت تاریخی درباره یک خانواده، به تأملی گسترده‌تر درباره فقدان و معنای ادامه‌دادن بدل می‌سازد.

یکی از ویژگی‌های متمایز کتاب، شیوه روایت آن است. داستان از خلال هم‌آوایی خیره‌کننده‌ای از صداها پیش می‌رود؛ صداهایی متعلق به زندگان و مردگان، شخصیت‌های تاریخی و شخصیت‌های خیالی. این ساختار چندلایه و نمایشی، به روایت ریتمی پویا می‌دهد و اجازه می‌دهد یک رویداد از زاویه‌های گوناگون دیده شود. خواننده به‌جای دنبال‌کردن تنها یک نگاه، در میان صداهایی متنوع حرکت می‌کند و به‌تدریج تصویری پیچیده از اندوه، محبت، ترس و امید به دست می‌آورد.

ساندرز در این رمان نشان می‌دهد که خیال‌پردازی می‌تواند به واقعیت‌های عاطفی نزدیک شود؛ حتی واقعیت‌هایی که توصیف مستقیمشان دشوار است. طنز و هراس در کنار سوگ قرار می‌گیرند و همین هم‌نشینی، تجربه خواندن را از یکنواختی دور می‌کند. در نهایت، Lincoln in the Bardo درباره مرگ به‌تنهایی نیست؛ درباره نیروی عشق، دشواری رهاکردن و این پرسش است که وقتی می‌دانیم هر دلبستگی سرانجامی دارد، چگونه باید زندگی کنیم و دوست بداریم.

نویسنده کتاب Lincoln in the Bardo

جورج ساندرز، نویسنده آمریکایی، در نخستین رمان خود روایتی بلندپروازانه و از نظر فرم جسورانه ارائه می‌دهد. او داستان را به یک چارچوب تاریخی محدود نمی‌کند و با ساختن جهانی فراطبیعی، امکان تازه‌ای برای پرداختن به سوگ و عشق خانوادگی به وجود می‌آورد.

رویکرد ساندرز در این اثر بر چندصدایی‌بودن، ترکیب شخصیت‌های تاریخی و خیالی، و کنار هم قراردادن لحظه‌های خنده‌دار و ترسناک استوار است. نتیجه، رمانی است که هم به عاطفه شخصیت‌ها توجه دارد و هم با فرم روایی متفاوت خود، توانایی ادبیات داستانی را برای سخن‌گفتن درباره مسائل اساسی زندگی نشان می‌دهد.

خرید کتاب Lincoln in the Bardo به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به رمان‌های تاریخی علاقه دارید اما می‌خواهید روایت را در فضایی فراطبیعی و غیرمتعارف دنبال کنید، این کتاب می‌تواند انتخابی مناسب برای شما باشد. خوانندگانی که از داستان‌های چندصدایی، روایت‌های نمایشی و آثاری درباره مرگ، سوگ، عشق خانوادگی و مرز میان زندگی و مرگ لذت می‌برند، احتمالاً با جهان خاص این رمان ارتباط برقرار می‌کنند.

این کتاب برای کسانی مناسب است که از روایت‌های خطی و واقع‌گرایانه انتظار ندارند همه‌چیز را تنها از یک زاویه توضیح دهد. باید منتظر گورستانی پر از صدا، ارواحی گرفتار در وضعیت گذار، طنزی نامعمول و کشمکشی عاطفی باشید که از یک فقدان شخصی به پرسشی انسانی و ماندگار می‌رسد. اگر به‌دنبال رمانی ادبی، خیال‌پردازانه و تأمل‌برانگیز هستید، Lincoln in the Bardo می‌تواند تجربه‌ای متفاوت از داستان‌خوانی برایتان بسازد.