اشراق‌ها اثر بیژن الهی

عکس اشراق‌ها

کتاب اشراق‌ها

(اوراق مصور آرتور رمبو)

انتشارات:بیدگل
نویسنده:بیژن الهی

معرفی کتاب اشراق‌ها: اوراق مصور آرتور رمبو: شعرهای به نثر ۱۸۷۵-۱۸۷۲

اگر شعر را نه فقط روایت احساس، بلکه راهی برای دیدن جهان از زاویه‌ای ناآشنا بدانید، «اشراق‌ها: اوراق مصور آرتور رمبو: شعرهای به نثر ۱۸۷۵-۱۸۷۲» تجربه‌ای متفاوت پیش روی شما می‌گذارد. این کتاب مجموعه‌ای از شعرهای منثور آرتور رمبو، شاعر نمادگرای فرانسوی، است؛ متنی چندوجهی که در آن شهر، طبیعت، سرگردانی، شور، درد و ویرانی در کنار هم قرار می‌گیرند و تصویری ناآرام از تجربه انسانی می‌سازند.

نام بیژن الهی با این کتاب همراه است و خواننده را به اثری نزدیک می‌کند که در مرز میان شعر، تصویر و ادراک حرکت می‌کند. اشراق‌ها برای کسانی جذاب است که از شعرهای روایی و توضیح‌های مستقیم فاصله می‌گیرند و دوست دارند در برابر زبانی فشرده، خیال‌انگیز و گاه رازآلود مکث کنند.

درباره کتاب اشراق‌ها: اوراق مصور آرتور رمبو: شعرهای به نثر ۱۸۷۵-۱۸۷۲

این مجموعه از چهل‌ودو شعر تشکیل شده است؛ شعرهایی مستقل و متنوع که هرکدام چشم‌انداز یا حال‌وهوای ویژه‌ای دارند. برخلاف اثری که یک داستان خطی را از آغاز تا پایان دنبال می‌کند، اشراق‌ها خواننده را از تصویری به تصویر دیگر می‌برد. پیوند میان قطعه‌ها بیش از آنکه بر روایت واحد استوار باشد، از راه تکرار دغدغه‌ها، تغییر ناگهانی فضا و حضور مداوم نگاه معترض شکل می‌گیرد.

اعتراض یکی از برجسته‌ترین رگه‌های این کتاب است. رمبو در شعرهای منثور خود به جنبه‌های گوناگون جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کند واکنش نشان می‌دهد و همین نگاه، فضای اثر را از آرامش توصیفی دور می‌کند. با این حال، اعتراض در اینجا تنها در قالب بیانی صریح ظاهر نمی‌شود؛ گاهی در کنار تصویرهای غریب، سکوت‌ها، جهش‌های ذهنی و برخورد میان زیبایی و هراس شکل می‌گیرد. زبان شعر، تجربه‌ای را ثبت می‌کند که همیشه به‌آسانی قابل توضیح نیست.

شهر یکی دیگر از موضوعات مهم اشراق‌هاست. در دست‌کم شش شعر، شهر حضوری برجسته دارد و در قطعه‌های دیگری نیز به آن اشاره می‌شود. شهر مدرن در این اثر هم‌زمان کشش و وحشت دارد: فضایی پرتحرک و دیدنی که می‌تواند نشانه پیشرفت و جذابیت باشد، اما در سوی دیگر، اضطراب، بیگانگی و آشفتگی را نیز به همراه می‌آورد. همین دوگانگی، تصویر شهر را از یک پس‌زمینه ساده فراتر می‌برد و آن را به یکی از کانون‌های فکری مجموعه تبدیل می‌کند.

در کنار شهر، موضوع‌هایی مانند درد، وجد، طبیعت، پیاده‌روی، سفر، سرگردانی و نابودی بارها در برابر خواننده قرار می‌گیرند. این تنوع باعث می‌شود هر شعر دریچه‌ای جداگانه به تجربه باز کند. گاهی حرکت و سفر اهمیت پیدا می‌کند، گاهی طبیعت در برابر فضای شهری قرار می‌گیرد و گاهی احساس وجد با سایه‌ای از ویرانی همراه می‌شود. از این رو، خواندن کتاب نیازمند دنبال‌کردن یک پاسخ قطعی نیست؛ ارزش آن در همین امکان مکث، بازگشت و کشف دوباره تصویرهاست.

رمبو بیشتر این شعرها را در دوره اقامت خود در انگلستان سرود. مجموعه نخستین‌بار در ماه مه و ژوئن ۱۸۸۶ در پاریس منتشر شد. شعرهای منثور او بعدها برای بسیاری از خوانندگان اهمیت ویژه‌ای پیدا کردند و بر شعر قرن بیستم تأثیر گذاشتند. در این نوشته‌ها، زبان روشن اما فعال است و مانند پرتوی ناگهانی، بخش‌هایی کمتر دیده‌شده از تجربه و اندیشه را آشکار می‌کند. بنابراین، انتظار شما از کتاب نباید مواجهه با نثر معمولی یا شعرهایی با پیام‌های کاملاً صریح باشد؛ اشراق‌ها اثری تصویری، فشرده و چندمعناست که خواندنش بیش از سرعت، به توجه نیاز دارد.

نویسنده کتاب اشراق‌ها: اوراق مصور آرتور رمبو: شعرهای به نثر ۱۸۷۵-۱۸۷۲

بیژن الهی نامی است که این کتاب با آن شناخته می‌شود و حضور او، این مجموعه را برای خواننده فارسی‌زبان به تجربه‌ای ادبی درباره شعرهای منثور آرتور رمبو پیوند می‌دهد. در مرکز اثر، خود رمبو قرار دارد؛ شاعری فرانسوی که از کودکی سودای نوشتن داشت و پیش از بیست‌ویک‌سالگی شعر را کنار گذاشت، اما پیش از آن نمونه‌هایی برجسته از شعر فرانسوی پدید آورده بود.

آنچه در این کتاب اهمیت دارد، تمرکز بر کیفیت ویژه نوشتار رمبوست: زبانی شفاف و در عین حال فعال، تصویرهایی ناپایدار و تجربه‌هایی میان سرگیجه، سکوت و شب. نگرش شاعر نه به توضیح جهان، بلکه به آشکارکردن سویه‌های ناشناخته آن گرایش دارد؛ به همین دلیل، هر قطعه می‌تواند خوانش و دریافت تازه‌ای ایجاد کند.

خرید کتاب اشراق‌ها: اوراق مصور آرتور رمبو: شعرهای به نثر ۱۸۷۵-۱۸۷۲ به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به شعر معاصر، شعر منثور و آثار نمادگرایانه علاقه دارید، اشراق‌ها می‌تواند انتخابی مناسب برای مطالعه‌ای متفاوت باشد. این کتاب به‌ویژه برای خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که از متن‌های تصویری، چندمعنا و غیرخطی لذت می‌برند و می‌خواهند شهر مدرن را هم‌زمان از منظر جذابیت و هراس ببینند.

همچنین اگر به موضوع‌هایی مانند سفر، پیاده‌روی، طبیعت، سرگردانی، درد، وجد و نابودی علاقه‌مندید، در این مجموعه با قطعه‌هایی روبه‌رو می‌شوید که هرکدام بخشی از این دغدغه‌ها را به زبان شعر بیان می‌کنند. اشراق‌ها کتابی برای خواندن شتاب‌زده نیست؛ بهتر است هر شعر را مستقل بخوانید، به تصویرهای آن فرصت ماندن بدهید و اجازه دهید معنای آن در ذهن شما شکل بگیرد.

بیژن الهی
بیژن الهی
القصه: گزیدهٔ بیژن الهی
دره علف هزار رنگ
دیدن
نیت خیر
مستغلات
زمرد و حمله
حلاج‌الاسرار (اخبار و اشعار)
صبح روان
درهٔ علف هزار رنگ
بهانه‌های مانوس