دروغگو اثر کارلو گلدونی

عکس دروغگو
عکس دروغگو

کتاب دروغگو

انتشارات:

بیدگل

مترجم:

علی شمس

مترجم:

علی شمس

معرفی کتاب دروغگو

گاهی یک دروغ کوچک فقط برای نجات یک موقعیت گفته می‌شود، اما در جهان نمایشنامه دروغگو، هر دروغ راه را برای دروغی بزرگ‌تر باز می‌کند. کارلو گولدونی در این اثر، بازگشت مردی جوان را به آغاز زنجیره‌ای از اتفاقات عجیب، خنده‌دار و پرتنش تبدیل می‌کند؛ زنجیره‌ای که در آن حقیقت هر لحظه دورتر می‌شود.

کتاب دروغگو نمایشنامه‌ای درباره پیامدهای فریب، آشفتگی روابط و سوءتفاهم‌هایی است که از ناتوانی یک شخصیت در گفتن حقیقت شکل می‌گیرند. للیو، جوانی ونیزی که پس از مدتی دوری به خانه بازگشته، به‌جای روبه‌رو شدن با واقعیت، در موقعیت‌های مختلف به دروغ پناه می‌برد و همین انتخاب، زندگی خودش و اطرافیانش را پیچیده می‌کند.

درباره کتاب دروغگو

للیو در آغاز بازگشت خود، با مسئله‌ای ساده روبه‌رو نیست؛ او عادتی دارد که هر بار منفعت دروغ گفتن را بیشتر از فایده راست‌گویی ببیند، حقیقت را کنار می‌گذارد. به این ترتیب، دروغ برای او فقط یک واکنش لحظه‌ای نیست، بلکه به شیوه‌ای برای پیش بردن امور تبدیل می‌شود. با این حال، هر دروغ تازه، مسئله‌ای تازه می‌سازد و او ناچار می‌شود برای پوشاندن گفته قبلی، ادعایی بزرگ‌تر و عجیب‌تر مطرح کند.

پیچیدگی اصلی نمایشنامه از جایی شکل می‌گیرد که دروغ‌های للیو فقط به زندگی خودش محدود نمی‌مانند. او روابط عاشقانه دو خواهر جوان را برهم می‌زند، پدرش را فریب می‌دهد و میان شخصیت‌ها وضعیتی ایجاد می‌کند که تشخیص حقیقت از ادعا دشوار می‌شود. سوءتفاهم‌ها یکی پس از دیگری رشد می‌کنند و هر تلاش برای سامان دادن به اوضاع، می‌تواند گره تازه‌ای به داستان اضافه کند.

فضای اثر بر برخورد میان رفتارهای حساب‌نشده للیو و واکنش اطرافیانش بنا شده است. خواننده با شخصیتی روبه‌رو می‌شود که ظاهراً می‌خواهد از هر موقعیت به سود خود استفاده کند، اما در عمل، در شبکه‌ای از گفته‌های نادرست گرفتار می‌شود. همین فاصله میان قصد او و نتیجه کارش، موقعیت‌هایی خنده‌دار و در عین حال پراضطراب می‌سازد.

دروغگو از این نظر، تنها داستان چند فریب پراکنده نیست؛ نمایشنامه‌ای است درباره اینکه چگونه پنهان کردن حقیقت می‌تواند روابط خانوادگی و عاطفی را تحت تأثیر قرار دهد. گولدونی، به‌جای ارائه توضیحی مستقیم درباره دروغ، پیامدهای آن را در رفتار شخصیت‌ها و زنجیره سوءتفاهم‌ها نشان می‌دهد. مخاطب همراه با پیش رفتن ماجرا، می‌بیند که یک انتخاب نادرست چگونه دامنه‌ای گسترده پیدا می‌کند.

در این اثر، بازگشت للیو به خانه نقش نقطه آغاز را دارد. او پس از دوری، وارد محیطی می‌شود که باید در آن با خانواده و روابط پیرامونش روبه‌رو شود؛ اما به‌جای صداقت، روایت‌هایی می‌سازد که دیگران را از یکدیگر دور می‌کند. نتیجه، موقعیتی است که حل‌وفصل آن چندان آسان به نظر نمی‌رسد و انتظار برای روشن شدن حقیقت، کشش نمایشنامه را حفظ می‌کند.

این نمایشنامه نخستین بار در سال ۱۷۵۰ به اجرا درآمد و همچنان برای خوانندگانی جذاب است که از روایت‌های مبتنی بر فریب، کشمکش‌های خانوادگی و آشفتگی‌های عاشقانه لذت می‌برند. ارزش خواندن آن در مشاهده همین روند است: دروغی که شاید در ابتدا راه‌حلی سریع به نظر برسد، به‌تدریج همه روابط را درگیر می‌کند و کنترل اوضاع را از دست گوینده خارج می‌سازد.

ساختار ماجرا بر موقعیت‌های پی‌درپی و واکنش شخصیت‌ها به یکدیگر استوار است. بنابراین، خواننده باید انتظار داشته باشد که با روایتی پرتحرک روبه‌رو شود؛ روایتی که در آن هر گفت‌وگو می‌تواند معنای تازه‌ای پیدا کند و هر ادعا، مسیر حوادث را تغییر دهد. فضای خنده‌دار اثر در کنار نگرانی ناشی از افشا شدن دروغ‌ها، تجربه‌ای متعادل و پرکشش ایجاد می‌کند.

نویسنده کتاب دروغگو

کارلو گولدونی در دروغگو، داستان را از مسیر رفتار و انتخاب‌های للیو پیش می‌برد. تمرکز نویسنده بر این است که دروغ چگونه از یک تصمیم شخصی فراتر می‌رود و بر روابط عاشقانه، پیوند خانوادگی و برداشت شخصیت‌ها از یکدیگر اثر می‌گذارد. او به‌جای جدا کردن طنز از کشمکش، این دو را در یک موقعیت مشترک قرار می‌دهد؛ به همین دلیل، خنده در نمایشنامه اغلب از دل آشفتگی و دشواری موقعیت‌ها شکل می‌گیرد.

نگاه گولدونی به موضوع، مستقیم و توضیحی نیست. او مخاطب را در جریان درگیری‌های للیو، فریب پدر و برهم خوردن رابطه دو خواهر قرار می‌دهد تا پیامدهای دروغ را در خود ماجرا ببیند. این شیوه باعث می‌شود شخصیت اصلی هم‌زمان منشأ اتفاقات خنده‌دار و عامل اصلی پیچیده‌تر شدن بحران باشد.

خرید کتاب دروغگو به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به نمایشنامه‌هایی درباره دروغ، فریب و سوءتفاهم علاقه دارید، دروغگو می‌تواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این اثر برای خوانندگانی جذاب است که از دنبال کردن زنجیره‌ای از ادعاهای نادرست و دیدن تأثیر آن‌ها بر روابط خانوادگی و عاطفی لذت می‌برند. همچنین اگر داستان‌هایی با شخصیت محوری پرمسئله و موقعیت‌های خنده‌دار را می‌پسندید، فضای این نمایشنامه با سلیقه شما هم‌خوانی دارد.

این کتاب را به کسانی پیشنهاد می‌کنیم که می‌خواهند نمایشی پرحادثه بخوانند، بی‌آنکه با روایتی ساده و قابل پیش‌بینی روبه‌رو شوند. در اینجا، بازگشت یک جوان به خانه بهانه‌ای برای شکل‌گیری روابط درهم‌ریخته و سوءتفاهم‌های پی‌درپی است. خواننده باید انتظار داشته باشد که هر دروغ، ماجرایی تازه به وجود آورد و مسیر حل شدن مشکلات را دشوارتر کند.

اگر به موضوعاتی مانند صداقت، پیامد انتخاب‌های شخصی، اعتماد در روابط و تأثیر فریب بر خانواده علاقه‌مندید، دروغگو امکان تأمل درباره این مسائل را در قالب نمایشی زنده و خنده‌دار فراهم می‌کند. این کتاب برای مطالعه‌کنندگان نمایشنامه و علاقه‌مندان به روایت‌های عاشقانه و خانوادگی نیز گزینه‌ای قابل توجه است؛ به‌ویژه برای کسانی که ترجیح می‌دهند کشمکش‌های انسانی را از راه گفت‌وگو، سوءتفاهم و موقعیت‌های متغیر دنبال کنند.

کارلو گلدونی
کارلو گلدونی

دیگر آثار این نویسنده

نوکر دو ارباب: کمدی در سه پرده
بادبزن: کمدی در سه پرده
طنزآوران جهان نمایش (۱۸)
دروغگو
قهوه‌خانه
تیاتر کمدی و عروس ایرانی
رسم زن‌داری و بیمار قلابی
مهمان‌خانه‌چی
ارباب
یک نوکر و دو ارباب