این عکس من است اثر مارگارت آتوود

انتشارات چشمه منتشر کرد:

حقایق روشن این جهان

از خاک اشک‌ها دیده می‌شود،

پس چرا می‌گویی

مشکل از چشم‌های من است؟

به روشنی دیدن، بی‌آن که لرزه بر اندامت افتد،

بی‌آن که روی برگردانی،

عذابی الیم است،

چنان که انگار چشم‌های بسته در فاصلهٔ دواینچی خورشید

باز شوند.

چی میبینی آنگاه؟

کابوس؟ وهم؟

خیال؟

چی می‌شنوی؟

تیغ برتخم چشم

بریده‌ای از فیلمی قدیمی ست.

اما حقیقت نیز هست.

گواه آن،

چیزی ست که تو باید تحمل کنی.

از مجموعهٔ شعر جهان

وتو چه می‌دانی درد یعنی چه، سلیم باب اله اغلو

میان بازی‌ها واسکوپوپا

از این تپه هیچ یک، دبلیو، اس، مروین