چه معنی دارد که دستهای توی یک مملکت دورافتاده…
معرفی کتاب چه معنی دارد که دستهای توی یک مملکت دور افتاده، سرباز مملکت شما را بگیرند، به گلوله ببندند، از خودرو بیرون بکشند و بعد توی خاک بغلتانند و مثلهاش کنند: مجموعه داستان
گاهی یک عنوان بلند، پیش از آنکه داستانی آغاز شود، پرسشی تکاندهنده را در ذهن خواننده شکل میدهد. کتاب «چه معنی دارد که دستهای توی یک مملکت دور افتاده، سرباز مملکت شما را بگیرند، به گلوله ببندند، از خودرو بیرون بکشند و بعد توی خاک بغلتانند و مثلهاش کنند» مجموعهای از داستانهای کوتاه آمریکایی قرن بیستویکم است؛ مجموعهای که عنوانش از همان ابتدا با تصویر خشونت، سرباز، سرزمینی دورافتاده و مسئله معنای چنین رخدادی روبهرویتان میکند.
این کتاب نوشته دیو ایگرز است و با ترجمه اسدالله امرایی در اختیار خوانندگان فارسیزبان قرار گرفته است. عنوان دیگر این اثر «چطور گرسنه هستیم» است؛ عنوانی که در کنار نام اصلی، نگاه خواننده را به تجربهای روایی و انسانی جلب میکند که قرار نیست تنها به یک حادثه بیرونی محدود بماند.
درباره کتاب چه معنی دارد که دستهای توی یک مملکت دور افتاده، سرباز مملکت شما را بگیرند، به گلوله ببندند، از خودرو بیرون بکشند و بعد توی خاک بغلتانند و مثلهاش کنند: مجموعه داستان
با کتابی در قالب مجموعه داستان کوتاه روبهرو هستید؛ اثری متعلق به ادبیات داستانی آمریکا در قرن بیستویکم. عنوان کتاب صحنهای خشن و صریح را مطرح میکند: گروهی در کشوری دورافتاده، سربازی از کشور شما را اسیر میکنند، به او شلیک میکنند، او را از خودرو بیرون میکشند و با خشونت با پیکرش رفتار میکنند. در مرکز این عنوان، پرسشی درباره معنای چنین اتفاقی قرار دارد؛ پرسشی که میتواند مسیر نگاه خواننده به داستان را از شرح حادثه به تأمل درباره خود حادثه ببرد.
دیو ایگرز در این اثر از قالب داستان کوتاه استفاده میکند؛ بنابراین خواننده با مجموعهای از روایتها مواجه میشود، نه با یک روایت بلند و پیوسته. این قالب امکان میدهد هر داستان بهعنوان تجربهای مستقل خوانده شود و در عین حال، فضای کلی کتاب در ذهن باقی بماند. کوتاهبودن داستانها نیز فرصت میدهد هر روایت با تمرکز بیشتری دنبال شود و تصویرها، موقعیتها و پرسشهای آن پس از پایان خواندن ادامه پیدا کنند.
آنچه این کتاب را از نظر موضوعی متمایز میکند، پیوند میان یک موقعیت ملموس و یک سؤال بنیادی است. عنوان، حادثهای جسمانی و خشن را با جملهای پرسشی همراه میکند. در نتیجه، کتاب فقط توجه خواننده را به آنچه رخ داده جلب نمیکند، بلکه او را با این مسئله نیز روبهرو میسازد که چگونه میتوان چنین خشونتی را فهم کرد یا درباره آن اندیشید. این تضاد میان تصویر عینی و پرسش انتزاعی، فضای اثر را جدی، ناآرام و تأملبرانگیز میکند.
خواننده نباید از این کتاب انتظار یک روایت ساده و سرگرمکننده درباره یک حادثه داشته باشد. جذابیت آن در همین رویارویی با عنوانی صریح، موقعیتی پرتنش و قالبی کوتاه شکل میگیرد. کتاب برای کسانی مناسب است که در داستان، علاوه بر ماجرا، به نحوه طرح پرسشها و اثرگذاری یک تصویر در ذهن نیز اهمیت میدهند. با این حال، این اثر را میتوان داستانی خواند که از توضیح مستقیم فاصله میگیرد و خواننده را به مواجهه شخصی با مضمون خود دعوت میکند.
عنوان «چطور گرسنه هستیم» نیز لایهای دیگر به معرفی این مجموعه اضافه میکند. این عنوان در کنار عنوان بلند و خشن کتاب، نشان میدهد که با اثری روبهرو هستیم که نامگذاری در آن نقش مهمی در ساختن انتظار خواننده دارد. از سوی دیگر، حجم ۹۸ صفحهای کتاب، آن را به مجموعهای نسبتاً کوتاه تبدیل میکند؛ مجموعهای که میتوان داستانهایش را با فاصله یا در یک نشست خواند و سپس به تصویرها و پرسشهایش بازگشت.
در نهایت، ارزش خواندن این کتاب در موضوع روشن و قالب مشخص آن خلاصه نمیشود؛ بلکه در فرصتی است که برای مکث بر خشونت و معنای آن فراهم میکند. این مجموعه از خواننده میخواهد با یک عنوان چالشبرانگیز همراه شود، فضای داستان کوتاه را بپذیرد و اجازه دهد هر روایت در ذهن او جای خود را پیدا کند. اگر به داستانهای آمریکایی معاصر و روایتهایی با موقعیتهای جدی علاقه دارید، این کتاب میتواند انتخابی قابل تأمل باشد.
نویسنده کتاب چه معنی دارد که دستهای توی یک مملکت دور افتاده، سرباز مملکت شما را بگیرند، به گلوله ببندند، از خودرو بیرون بکشند و بعد توی خاک بغلتانند و مثلهاش کنند: مجموعه داستان
دیو ایگرز نویسنده این مجموعه داستان کوتاه آمریکایی است. در این کتاب، نام او با اثری گره خورده است که عنوانی طولانی، رویدادی خشن و پرسشی درباره معنای آن را کنار هم قرار میدهد. تمرکز بر داستان کوتاه، فضای فشرده و موضوعی جدی، مسیر اصلی خواندن اثر را شکل میدهد. ترجمه اسدالله امرایی نیز این مجموعه را برای مخاطب فارسیزبان عرضه کرده است.
شناخت این کتاب از مسیر عنوان و قالب آن آغاز میشود: مجموعهای داستانی از ادبیات آمریکا در قرن بیستویکم که با تصویر سرباز، خشونت و سرزمینی دور از خانه، خواننده را وارد موقعیتی پرتنش میکند. دیو ایگرز در این اثر، بهجای ارائه یک روایت بلند، مجموعهای از داستانهای کوتاه را پیش روی مخاطب میگذارد؛ انتخابی که خواندن هر بخش را مستقل و تجربه کلی کتاب را چندلایه میکند.
خرید کتاب چه معنی دارد که دستهای توی یک مملکت دور افتاده، سرباز مملکت شما را بگیرند، به گلوله ببندند، از خودرو بیرون بکشند و بعد توی خاک بغلتانند و مثلهاش کنند: مجموعه داستان به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به داستانهای کوتاه آمریکایی قرن بیستویکم علاقه دارید، این مجموعه مستقیماً با سلیقه شما ارتباط پیدا میکند. همچنین اگر از آثاری لذت میبرید که یک موقعیت خشن را به پرسشی درباره معنا و درک انسانی پیوند میدهند، عنوان و فضای این کتاب میتواند برایتان جذاب باشد. این اثر برای خوانندگانی مناسب است که روایتهای فشرده، مضمونهای جدی و تصویرهای ماندگار را به داستانهای طولانی و پرجزئیات ترجیح میدهند.
این کتاب انتخابی مناسب برای کسانی است که میخواهند مجموعهای کوتاه بخوانند، اما درگیر موضوعی ساده و بیتنش نباشند. حجم ۹۸ صفحهای آن امکان مطالعهای جمعوجور را فراهم میکند، در حالی که قالب داستان کوتاه و عنوان پرسشمحور اثر، زمینه بازگشت ذهنی به متن را به وجود میآورد. اگر از خواندن ادبیات داستانی آمریکا با حالوهوایی جدی و ناآرام استقبال میکنید، «چه معنی دارد که دستهای توی یک مملکت دور افتاده، سرباز مملکت شما را بگیرند، به گلوله ببندند، از خودرو بیرون بکشند و بعد توی خاک بغلتانند و مثلهاش کنند» میتواند به کتابی برای مکث و تأمل تبدیل شود.
