همه حق دارند

انتشارات طرح نو منتشر کرد:

همه حق دارند کوششی است برای انتخاب، بازنویسی و یا ترجمه گزیده‌ای از لطیفه‌های ملانصرالدین لطیفه‌های دلنشین و صیقل یافته‌ای که رد پای بسیاری از آنها را میتوان در هزار سال پیش از این پیدا کرد.

مولف طی مقدمه مفصلی کوشیده است نخست به این پرسش اساسی پاسخ گوید که آیا ملانصرالدین شخصیتی است تاریخی و یا شخصیتی است ساخته و پرداخته ذهن مردم، آن گاه چهارصد لطیفه برگزیده را بر اساس مفهوم در ۱۹ فصل طبقه بندی کرده است و برای کسانی که به تشخیص نوع ادبی لطیفه‌ها و طبقه بندی آنها بر این اساس علاقمندند مطالب روشنگری آورده است.

فرهنگ اصلاحات لغات و عبارات به کار رفته در لطیفه‌ها خواندن این کتاب را برای همه به ویژه برای فارسی زبانانی که از حوزه فرهنگی و زبان مادری خود دور افتاده‌اند آسانتر می‌سازد.