کتاب ناشنوا اثر اردوان گیتی - سارا سیاوشی

معرفی کتاب کتاب ناشنوا

ناشنوایی را می‌توان فقط یک مسئله پزشکی یا محدودیت فردی دانست، یا آن را بخشی از تنوع اجتماعی و فرهنگی انسان دید. کتاب ناشنوا نوشته اردوان گیتی و سارا سیاوشی، با انتخاب دیدگاهی متفاوت، خواننده را به شناخت فرهنگ و زبان جامعه ناشنوای ایران دعوت می‌کند و درباره جایگاه زبان اشاره ایرانی در ارتباطات روزمره و هویت فرهنگی این جامعه سخن می‌گوید.

این اثر به‌جای تمرکز صرف بر درمان، پیشگیری یا افت شنوایی، از رویکردی فرهنگی‌انتقادی به مطالعات ناشنوایی می‌پردازد. موضوع اصلی کتاب، فهم جامعه‌ای است که زبان اشاره و شیوه‌های ارتباطی ویژه خود را دارد و احترام به آن، نه یک رفتار تشریفاتی، بلکه ارزشی اجتماعی و وظیفه‌ای مدنی تلقی می‌شود.

درباره کتاب کتاب ناشنوا

کتاب ناشنوا میان «ناشنوایی» به‌عنوان یک وضعیت شنوایی و «ناشنوایی فرهنگی» تمایز می‌گذارد. از این منظر، هر فردی که با افت شنوایی یا سنگینی گوش روبه‌رو است، الزاماً عضو جامعه فرهنگی ناشنوا به شمار نمی‌آید. آشنایی با زبان اشاره و استفاده از آن به‌عنوان یکی از ابزارهای مهم ارتباط روزمره، در شکل‌گیری پیوند با این فرهنگ نقش اساسی دارد.

نویسندگان تلاش می‌کنند جامعه ناشنوایان را همچون یکی از تنوع‌های زیستی حیات اجتماعی انسان معرفی کنند؛ تنوعی که شناخت و حفظ آن به احترام اجتماعی نیاز دارد. این نگاه، مخاطب را از تلقی صرفاً درمان‌محور فاصله می‌دهد و توجه او را به زبان، فرهنگ، ارتباط، عضویت اجتماعی و تجربه زیسته جامعه ناشنوا جلب می‌کند.

یکی از محورهای مهم اثر، زبان اشاره ایرانی است. خواننده با مفاهیم زبان‌شناختی مرتبط با این زبان روبه‌رو می‌شود و می‌تواند ارتباط میان زبان و فرهنگ را در جامعه ناشنوای ایران بهتر درک کند. کتاب برای کسانی که با زبان‌شناسی سروکار دارند، زمینه‌ای برای آشنایی عمیق‌تر با موضوع فراهم می‌کند و برای مخاطبان عمومی نیز دریچه‌ای به سوی شناخت دقیق‌تر جامعه ناشنوا می‌گشاید.

رویکرد کتاب، فرهنگی و انتقادی است؛ بنابراین قرار نیست ناشنوایی فقط از زاویه کمبود یا مسئله‌ای نیازمند اصلاح بررسی شود. اهمیت این دیدگاه در آن است که زبان اشاره و فرهنگ ناشنوایان را به رسمیت می‌شناسد و خواننده را به بازنگری در برداشت‌های رایج درباره ارتباط و تفاوت‌های انسانی وامی‌دارد. مطالعه این اثر می‌تواند به شکل‌گیری نگاهی آگاهانه‌تر و محترمانه‌تر در مواجهه با جامعه ناشنوایان کمک کند.

کتاب ناشنوا برای دو گروه اصلی نوشته شده است: زبان‌شناسانی که به مفاهیم زبان‌شناختی زبان اشاره ایرانی علاقه دارند و افرادی که در تماس با جامعه ناشنوا هستند و می‌خواهند شناختی ژرف‌تر از زبان و فرهنگ آن به دست آورند. از همین رو، موضوع کتاب هم ارزش تخصصی دارد و هم برای ارتباط‌های اجتماعی و حرفه‌ای با ناشنوایان قابل استفاده است.

نویسنده کتاب کتاب ناشنوا

اردوان گیتی و سارا سیاوشی در این کتاب، ناشنوایی را از چشم‌اندازی فرهنگی‌انتقادی بررسی می‌کنند و به‌جای محدود کردن بحث به جنبه‌های پزشکی، بر فرهنگ جامعه ناشنوای ایران و زبان اشاره ایرانی تمرکز دارند. شیوه طرح موضوع در اثر، بر اهمیت زبان در ارتباط روزمره و نقش احترام به تنوع اجتماعی تأکید می‌کند. حاصل این نگاه، متنی درباره زبان‌شناسی، فرهنگ و جامعه است که می‌تواند برای مخاطبان تخصصی و افراد درگیر با این حوزه سودمند باشد.

خرید کتاب کتاب ناشنوا به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر زبان‌شناس، دانشجوی زبان‌شناسی یا علاقه‌مند به زبان‌های اشاره هستید، کتاب ناشنوا می‌تواند شما را با مفاهیم زبان‌شناختی زبان اشاره ایرانی و بخشی از فرهنگ جامعه ناشنوای ایران آشنا کند. همچنین اگر به مطالعات ناشنوایی، تنوع اجتماعی و رابطه میان زبان و هویت فرهنگی علاقه دارید، این اثر موضوعی مشخص و رویکردی متفاوت در اختیارتان می‌گذارد.

این کتاب به معلمان مدارس ناشنوایان، مترجمان زبان اشاره و خانواده‌های ناشنوایان نیز پیشنهاد می‌شود؛ به‌ویژه کسانی که می‌خواهند درک خود را از ارتباط با جامعه ناشنوا گسترده‌تر کنند. از این اثر انتظار خوانشی صرفاً درمانی نداشته باشید؛ کتاب بیشتر بر شناخت فرهنگ، زبان اشاره، جایگاه اجتماعی ناشنوایان و ضرورت احترام به این تنوع تمرکز دارد. در نهایت، کتاب ناشنوا انتخابی مناسب برای خوانندگانی است که به‌دنبال نگاهی دقیق‌تر، انسانی‌تر و فرهنگی‌تر به ناشنوایی هستند.