دنیل اچ‌پینک نویسندهٔ کتاب «چه وقت؟» در مقدمه‌ای دربارهٔ اثر خود می‌گوید: «موضوع این کتاب زمان‌بندی است. همهٔ ما می‌دانیم که زمان‌بندی فوق‌العاده مهم است. مشکل این‌جاست که چیز زیادی درمورد خود زمان‌بندی نمی‌دانیم. زندگی ما دنبالهٔ بی‌پایانی از تصمیمات چه‌وقت است. چه وقت شغل عوض کنیم، خبرهای بد را انتقال دهیم، برای کلاس برنامه‌ریزی کنیم، به زندگی متاهلی خود پایان دهیم، ورزش کنیم یا در مورد یک پروژه یا فرد خاص جدیت بیشتری نشان دهیم. اما اکثر این تصمیمات از هاله‌ای مبهم از حدس‌وگمان و غریزه برمی‌خیزند. به اعتقاد ما، زمان‌بندی نوعی هنر است. اما من نشان می‌دهم که زمان‌بندی در واقع نوعی علم است. حجم روزافزونی از تحقیقات چندجانبه و میان‌رشته‌ای وجود دارد که درک تازه‌ای از شرایط انسانی فراهم آورده و راهنمای بهتری برای زندگی بهتر است.» دنیل پینک با رجوع به حوزه‌های روانشناسی، زیست‌شناسی و اقتصاد نشان داده که چطور می‌توان از زمان برای زندگی بهتر، کار بهتر و موفقیت بیشتر استفاده کرد. درواقع پینک در جست‌وجوی آن است که الگوهای پنهان روز را آشکار کرده و کامل‌ترین برنامهٔ ممکن را به وجود بیاورد. این اثر با ترجمهٔ شایان سادات در نشر خوب منتشر شده است.