قلمرو نور اثر یوکو تسوشیما

معرفی کتاب قلمرو نور= Territory of light

گاهی آغاز یک زندگی تازه، نه با امیدی روشن، بلکه با روبه‌رو شدن با خلأیی عمیق همراه است. کتاب قلمرو نور= Territory of light نوشته یوکو تسوشیما، روایت یک زن جوان است که پس از ترک شدن از سوی همسرش، باید در آپارتمانی تازه در توکیو زندگی مستقلی را آغاز کند و هم‌زمان مسئولیت بزرگ کردن دختر دو ساله‌اش را به‌تنهایی بر عهده بگیرد.

این رمان در فاصله یک سال، از بهار تا گردش فصل‌ها و آمدن ماه‌های بعدی، زندگی زنی را دنبال می‌کند که در ظاهر به‌دنبال ساختن خانه‌ای امن برای خود و فرزندش است؛ اما در درون، با اندوه، ترس، میل، بی‌ثباتی و احساس فقدان دست‌وپنجه نرم می‌کند. قلمرو نور داستانی درباره رهاشدن و تولد دوباره است؛ داستانی که روشنایی خانه را در کنار تاریکی ذهن و تجربه انسانی قرار می‌دهد.

درباره کتاب قلمرو نور= Territory of light

قهرمان رمان پس از جدایی از شوهرش به آپارتمانی در توکیو نقل مکان می‌کند. خانه جدیدش از پنجره‌ها نور فراوانی می‌گیرد؛ نوری چنان شدید که گاهی ناچار می‌شود چشمانش را ببندد. با این حال، روشنایی بیرونی نمی‌تواند آشفتگی درونی او را از میان ببرد. هرچه زمان می‌گذرد، این زن خود را در تاریکی عمیق‌تری می‌بیند و باید با دگرگونی‌هایی روبه‌رو شود که همیشه توان کنترلشان را ندارد.

مادر بودن در این اثر تجربه‌ای ساده و یک‌دست نیست. راوی هم به فرزندش وابسته است و هم از مسئولیتی که بر دوش او قرار گرفته، هراس دارد. ترس از کودک، نگرانی درباره رابطه او با پدرش و تردید نسبت به شایستگی خود، بخشی از کشمکش‌های ذهنی او را شکل می‌دهد. از سوی دیگر، مسئله سرپرستی و تلاش برای نزدیک نگه داشتن کودک به خود، او را با پرسش‌های اخلاقی و عاطفی دشواری مواجه می‌کند.

یوکو تسوشیما این زندگی را با لطافتی ظاهری و ناآرامی‌ای مداوم روایت می‌کند. فضای رمان درخشان است، اما این درخشش آرامش کامل به همراه نمی‌آورد؛ نور، فصل‌ها، خانه و خیابان‌های شهر در کنار احساس سرگیجه، تنهایی و بی‌قراری قرار می‌گیرند. همین تضاد، تجربه خواندن کتاب را متمایز می‌کند. خواننده با زنی همراه می‌شود که نه قهرمانی بی‌خطا، بلکه انسانی آسیب‌پذیر و متغیر است و باید پیامد انتخاب‌ها و احساسات خود را ببیند.

ساختار زمانی کتاب نیز با حرکت زندگی روزمره هماهنگ است. رمان نخست در دوازده قسمت و در فاصله سال‌های ۱۹۷۸ و ۱۹۷۹ در یک ماهنامه ادبی ژاپنی منتشر شد و هر فصل، ماه‌ها را به‌شکلی هم‌زمان با گذر زمان دنبال می‌کرد. این سازمان‌دهی، تغییر فصل‌ها و تحول تدریجی شخصیت اصلی را به تجربه‌ای پیوسته تبدیل می‌کند؛ گویی خواننده نیز همراه او از روزهای نخست جدایی به مرحله‌ای تازه از شناخت خود می‌رسد.

قلمرو نور= Territory of light بیش از آنکه تنها داستانی درباره جدایی باشد، کاوشی در مرزهای پیچیده عشق، مادری و استقلال است. کتاب از تولد دوباره سخن می‌گوید، اما این تولد دوباره را آسان یا بی‌درد نشان نمی‌دهد. زن داستان باید با آنچه از دست داده و آنچه ممکن است در آینده به وجود آید، مواجه شود. ارزش رمان در همین نگاه بی‌پرده و چندلایه به تجربه‌ای است که می‌تواند هم‌زمان سرشار از مهر، اضطراب، اشتیاق و گسست باشد.

نویسنده کتاب قلمرو نور= Territory of light

یوکو تسوشیما از نویسندگان مهم معاصر ژاپن است و در این رمان، زندگی زنی را از نزدیک و با حساسیتی روان‌شناختی دنبال می‌کند. تمرکز او بر تغییرات تدریجی، تناقض‌های عاطفی و لحظه‌هایی است که شخصیت اصلی در آن‌ها خود را میان گذشته و آینده پیدا می‌کند. نویسنده به‌جای ارائه تصویری ساده از مادر یا زن جداشده، تجربه او را در تمام پیچیدگی و ناپایداری‌اش پیش چشم خواننده می‌گذارد.

در قلمرو نور، نگرانی‌های بزرگ از خلال موقعیت‌های روزمره و احساسات شخصی شکل می‌گیرند. به همین دلیل، روایت تسوشیما هم صمیمی و قابل لمس است و هم ناراحت‌کننده. او نشان می‌دهد که تغییر، گاهی پیش از آنکه آگاهانه انتخاب شود، در زندگی رخ می‌دهد و انسان را وادار می‌کند دوباره نسبت خود را با خانواده، میل و مسئولیت تعریف کند. این اثر برنده نخستین دوره جایزه ادبی نوما نیز شده است.

خرید کتاب قلمرو نور= Territory of light به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به رمان‌های ادبی ژاپنی با فضای روان‌شناختی علاقه دارید، قلمرو نور= Territory of light می‌تواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این کتاب برای خوانندگانی است که از داستان‌هایی درباره جدایی، مادری، تنهایی، میل و بازسازی زندگی لذت می‌برند و ترجیح می‌دهند به‌جای پاسخ‌های ساده، با شخصیت‌هایی چندوجهی و موقعیت‌هایی دشوار روبه‌رو شوند.

این رمان همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که از روایت‌های آرام، تدریجی و متکی بر تغییر فصل‌ها و گذر زمان استقبال می‌کنند. نباید انتظار داستانی پرحادثه یا قهرمانی کاملاً قابل پیش‌بینی داشته باشید؛ جذابیت کتاب در مشاهده دگرگونی درونی زنی است که میان نور خانه و تاریکی ذهنش، میان وابستگی و استقلال و میان ترس و امید حرکت می‌کند. اگر می‌خواهید رمانی لطیف، درخشان و در عین حال ناآرام درباره آغاز دوباره بخوانید، این اثر می‌تواند شما را با تجربه‌ای عمیق و تأمل‌برانگیز همراه کند.