یادداشت‌های دایناسور اثر Joe McVeigh

انتشارات چشمه منتشر کرد:
مونس الرزاز (۲۰۰۲ - ۱۹۵۱) یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات عرب است در نیمهٔ دوم قرن بیستم. یک نابغهٔ تمام عیار که یازده رمان نوشت. اهل اردن است و در دانشگاه جرج تاون امریکا درس خواند. او را یکی از فیلسوف‌ترین نویسندگان ادبیات عرب به شمار می‌آورند. رمان یادداشت‌های دایناسور، که نخستین بار در سال ۱۹۹۴ منتشر شد، قصهٔ اضمحلال و حقارت است. قصهٔ روشنفکرانی که انگار از جامعهٔ خود طرد شده‌اند. زمینه‌های سیاسی پرشکستی که الرزاز شاهدش بود، در نوشتن این رمان بسیار نقش داشت. مرگ جمال عبدالناصر، شکست در جنگ شش روزه با اسرائیل، ترکیدن حباب حزب بعث صدام حسین بعد جنگ با ایران، و البته جنگ اول خلیج فارس، باعث شد تا توهمی که برخی روشنفکران عربی به آن دست یازیده بودند بر سرشان آوار شود. رمان داستان یکی از همین آدم هاست. روایتی جذاب، تلخ اما طنزالود از مردی که به شوخی او را دایناسور می‌نامند. او و همفکرانش در وضعیتی روایت می‌شوند که تلاش دارند خود را به جامعه القا کنند، اما انگار واقعا دوران‌شان تمام شده است… رمان یادداشت‌های دایناسور را از نمادین‌ترین آثار تاریخ رمان نویسی مدرن عرب دانسته‌اند.