انتشارات چشمه منتشر کرد:
کارگردانی فیلم را چگونه باید آموزش داد؟ قواعد فیلمسازی چه چیزهایی هستند؟ از کجا آغاز می‌کنید؟ چه چیزی را و به چه ترتیب آموزش می‌دهید؟
مجموعه‌یادداشت‌های الکساندر مکندریک نقطهٔ شروع خوب و نابی است. مکندریک می‌دانست که نمی‌توان فیلمسازی را به یک مقولهٔ خاص محدود کرد. می‌دانست که فیلمسازی دربرگیرندهٔ مقوله‌هایی از قبیل روایت داستان، تصویرسازی، بازیگری و تدوین، کنش و کلام است. و فراتر از همهٔ این‌ها، تمرین عملی. نظریه‌ها چیزهای خوبی هستند، اما تمرین عملی از همه‌چیز مهم‌تر است. در جایگاه کسی که احساس می‌کند تازه اولِ این راه است، کسی که باید برای ساخت هر فیلمِ جدید همه‌چیز را از نو شروع کند، می‌توانم به درستیِ این کلام مکندریک گواهی بدهم: «اگرچه صرفاً بیش‌تر از چند هفته طول نمی‌کشد که با ابزارهای پایهٔ فیلمسازی آشنا شوید، یک عمر کار سخت می‌طلبد تا در این کار استاد شوید.»
این کتاب همه‌چیز را در بر دارد، از وارونه‌نمایی دراماتیک تا جغرافیای ذهنی، از روابط بین کارگردان و بازیگرانش تا خوش‌فکری ساختاری فیلم سال گذشته در مارین‌باد.
این کتاب، این کتاب ارزشمند، حاصل یک عمر فعالیت مردی است که با شور فراوان به حرفه و هنرش علاقه داشت و سپس عمر خود را وقف انتقال دانش و تجارب خود به شاگردانش کرد. و اکنون در اختیار ماست. عجب هدیه‌ای!
– مارتین اسکورسیزی –
