انتشارات سفیدسار منتشر کرد:
نیمه‌های شب بود، ولی «هیرو هامادا» بیدار بود و در مؤسسهٔ فناوری سانفرانسیسکو مشغول کار بود. او خم شده بود روی کامپیوترش و داشت با آن سر و کله می‌زد. ظاهرا برای کامپیوترش مشکلی پیش آمده بود. مدت زیادی را صرف تعمیرش کرده و دیگر ناامید شده بود. می‌خواست به عقب برگردد، که با صندلی‌اش از پشت محکم به زمین خورد: «آخ…»