انتشارات گویا منتشر کرد:
آنتون پاولوویچ چخوف (۱۹۰۴ - ۱۸۶۰)
پزشک، داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس نامدار روس. چخوف نزدیک به ششصد و سی داستان کوتاه و بلند، کمابیش طنز را نگاشته و هشت نمایش‌نامه بلند و ده نمایش‌نامه کوتاه تک‌پرده‌ای در کارنامه کم نظیر خود دارد. به جرئت می‌توان گفت از میان نمایش‌نامه‌های کوتاهش هشت‌تایی از آن‌ها معروف‌ترین کمدی‌های کوتاه در جهان نمایش‌اند که در تمامی دنیا به نمایش درآمده‌اند.
در دفتر نخستین مجموعه طنزآوزان جهان نمایش، سه کمدی از چخوف را آوردیم و اینک در این دفتر دوازدهم، چهار نمایش‌نامه - کمابیش طنز، هریک در نوع خود - که چخوف آن‌ها را بر مبنای چهار داستان کوتاه طنز از خودش نگاشته است را عرضه می‌داریم. ارائه داستان در کنار نمایش‌نامه اقتباس شده از آن، می‌تواند برای رهجویان و پژوهندگان عرصه اقتباس نمایشی رهگشا و راهنمای خوبی باشد.
داریوش مؤدبیان (-۱۳۲۸)
پژوهشگر، نویسنده، بازیگر، کارگردان، مدرس و مترجم تئاتر، رادیو، تلویزیون و سینما. در نوجوانی کار نمایش در رادیو و تلویزیون را آغاز می‌کند و خیلی زود به تئاتر و صحنه روی می‌آورد. در هیجده سالگی به «گروه تئاتر مردم» (استاد علی نصیریان) می‌پیوندد و تاکنون همچنان وفادارانه کار خود را با این گروه دنبال می‌کند. تحصیلات دانشگاهی (در دو رشته نمایش و زبان شناسی را ابتدا در ایران و سپس در فرانسه پی می‌گیرد و به اتمام می‌رساند.
داریوش مؤدبیان دارنده لقب و نشان «شوالیه هنر و ادب» از کشور فرانسه است.
مجموعه طنزآوزان جهان نمایش، حاصل پنج دهه پژوهش و فعالیت وی در عرصه نمایش کمدی است.