لهجه آوریل (در دست نوشتههای امیلی) اثر علی صالحی
معرفی کتاب لهجه آوریل (در دست نوشتههای امیلی)
گاهی یک تصویر ساده، راهی به سوی جهانی از احساس باز میکند: کبوتر سفیدی که به ساحل میرسد، صخرههایی خاموش که از ناتوانی دریا خبر میدهند و کلمات عاشقانهای که پشت پلکهای خیس پنهان میمانند. کتاب لهجه آوریل (در دست نوشتههای امیلی) نوشته علی صالحی، در چنین فضای تصویری و عاطفی شکل میگیرد؛ فضایی که در آن طبیعت، سکوت و عشق در کنار یکدیگر قرار میگیرند.
این اثر برای خوانندهای است که از متن ادبی انتظار روایت مستقیم و توضیحهای صریح ندارد و ترجیح میدهد با نشانهها، تصویرها و موسیقی واژهها همراه شود. عنوان کتاب نیز از همان ابتدا حالوهوایی شاعرانه و شخصی ایجاد میکند؛ گویی با نوشتههایی روبهرو هستیم که باید آنها را نه فقط خواند، بلکه در سکوت و با مکث تجربه کرد.
درباره کتاب لهجه آوریل (در دست نوشتههای امیلی)
در مرکز فضای این کتاب، مواجهه انسان با ساحل و دریاست؛ اما دریا در اینجا تنها یک منظره طبیعی نیست. خاموشی صخرهها و رسیدن به ساحل، به تصاویری برای بیان حس ناتوانی، پایان یک انتظار یا روبهروشدن با حقیقتی ناگفتنی تبدیل میشوند. متن با تکیه بر همین تصویرها، احساس را بهجای آنکه بهصورت مستقیم توضیح دهد، در برابر چشم خواننده میگذارد.
کبوتر سفید، ساحل، صخره، پلکهای خیس و کلمات عاشقانه، عناصر اصلی این فضای عاطفیاند. هرکدام از این عناصر میتواند بخشی از یک گفتوگوی درونی را آشکار کند؛ گفتوگویی که در آن عشق، اندوه و سکوت از یکدیگر جدا نیستند. کلمات عاشقانه در این متن گفته نمیشوند، بلکه پنهان میمانند؛ همین پنهانماندن، به احساس آن عمق و ابهام میدهد.
یکی از ویژگیهای برجسته اثر، فشردگی و تصویرمحوربودن زبان آن است. جملهها بهجای حرکتکردن در مسیر توضیح و استدلال، به سمت ساختن یک صحنه حسی پیش میروند. خواننده با تصویری روبهرو میشود که میتواند آن را از زاویهای عاطفی، شاعرانه یا تأملبرانگیز دنبال کند. در نتیجه، ارزش خواندن کتاب فقط در دریافت یک پیام مشخص خلاصه نمیشود؛ بلکه در تجربهکردن حالوهوای متن و کشف ارتباط میان تصویرهاست.
این کتاب به سکوت بهعنوان بخشی از معنا توجه دارد. خاموشی صخرهها، پلکهای خیس و کلمات پنهان، همگی نشان میدهند که آنچه گفته نمیشود، گاهی بهاندازه آنچه بر زبان میآید اهمیت دارد. از سوی دیگر، حضور دریا و ساحل، گسترهای طبیعی به متن میدهد و احساسات فردی را در چشماندازی باز قرار میدهد. همین پیوند میان طبیعت و عاطفه، فضای اثر را از یک بیان ساده عاشقانه فراتر میبرد و آن را به متنی برای مکث و بازخوانی تبدیل میکند.
لهجه آوریل (در دست نوشتههای امیلی) را بهتر است با شتاب نخوانید. این اثر از شما میخواهد به واژهها، فاصله میان جملهها و تصویرهایی که در ذهن شکل میگیرند توجه کنید. انتظار شما از کتاب باید مواجهه با زبانی لطیف، فشرده و سرشار از نشانههای عاطفی باشد؛ زبانی که بخشی از معنا را در سکوت و دریافت شخصی خواننده باقی میگذارد.
نویسنده کتاب لهجه آوریل (در دست نوشتههای امیلی)
علی صالحی، شاعر و نویسنده معاصر ایرانی، زاده ایذه در استان خوزستان است. او از چهرههای مطرح شعر معاصر فارسی بهشمار میآید و در شکلگیری جریان «موج ناب» و شعر گفتار نقش داشته است. صالحی در میانه دهه پنجاه همراه چند شاعر همنسل خود جریان «موج ناب» را در شعر سپید پیریزی کرد؛ جریانی که حمایت منوچهر آتشی و نصرت رحمانی را نیز به همراه داشت.
صالحی در سال ۱۳۵۶ برنده جایزه فروغ فرخزاد در شعر اعلام شد و از دبیران اصلی کانون نویسندگان ایران بود. در نگاه ادبی او، زبان و شکل بیان اهمیت ویژهای دارد؛ موضوعی که در این اثر نیز میتوان آن را در توجه به تصویر، عاطفه و کلمات ناگفته دنبال کرد. فاصلهگرفتن او از جریان «موج ناب» در سال ۱۳۵۷، با این باور همراه بود که شاعران آن جریان بیش از اندازه شبیه یکدیگر شدهاند.
خرید کتاب لهجه آوریل (در دست نوشتههای امیلی) به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به شعر معاصر فارسی، نثر شاعرانه و متنهایی با زبان تصویری علاقه دارید، این کتاب میتواند انتخابی مناسب برای شما باشد. همچنین اگر از آثاری لذت میبرید که عشق و اندوه را از مسیر طبیعت، سکوت و نشانههای ظریف بیان میکنند، در فضای آن امکان همذاتپنداری و تأمل بیشتری خواهید یافت.
این اثر برای خوانندگانی پیشنهاد میشود که با خواندن دوباره یک متن، لایههای تازهای از تصویر و احساس را دنبال میکنند؛ کسانی که به کلمات کوتاه اما پرمعنا، حالوهوای عاطفی و بیان غیرمستقیم توجه دارند. اگر بهدنبال کتابی هستید که بهجای روایت پرشتاب، شما را به مکث، تماشا و شنیدن سکوت دعوت کند، لهجه آوریل (در دست نوشتههای امیلی) میتواند همراهی خواندنی برای خلوت شما باشد.
