پری غرغرو اثر محمدرضا یوسفی (۱۳۳۲)

معرفی کتاب پری غرغرو

اگر افسانه‌های ایرانی را دوست دارید و می‌خواهید قصه‌ای آشنا را در قالبی تازه بخوانید، «پری غرغرو» می‌تواند شما را به دنیایی از تخیل، ماجراهای شگفت‌انگیز و شخصیت‌هایی نزدیک به جهان کودکان ببرد. این کتاب نوشته‌ی محمدرضا یوسفی، بازآفرینی امروزی یکی از روایت‌های عامیانه و شنیدنی است.

«پری غرغرو» نخستین جلد از مجموعه‌ی دوازده‌جلدی «قصه‌ای نو از افسانه» است؛ مجموعه‌ای که قصه‌های بارها شنیده‌شده را با نگاهی تازه، زبانی امروزی و اتفاق‌هایی جدید روایت می‌کند. این اثر برای کودکان گروه‌های سنی ب و ج نوشته شده و در کنار سرگرم‌کردن خوانندگان، آن‌ها را با بخشی از میراث قصه‌گویی فارسی آشنا می‌سازد.

درباره کتاب پری غرغرو

داستان «پری غرغرو» از فضای افسانه‌هایی مانند «ماه‌پیشونی» و «سنگ صبور» الهام گرفته است. در این روایت‌ها، دختری زیبا و مهربان پس از درگذشت مادرش با نامادری و دختر او زندگی می‌کند و کارهای دشوار خانه بر دوش او می‌افتد. حسادت و رفتار نادرست نامادری و دخترش، سرنوشت دختر را تغییر می‌دهد و او را از خانه دور می‌کند.

در ادامه، جنگل و حضور پیرزنی مهربان به بخشی مهم از مسیر قهرمان داستان تبدیل می‌شود. این دختر در برابر دشواری‌ها قرار می‌گیرد و با کمک نیرویی خیرخواهانه، فرصت پیدا می‌کند زندگی خود را از نو بسازد. روایت کتاب، مانند بسیاری از افسانه‌های عامیانه، تقابل مهربانی و حسادت، بی‌عدالتی و امید را پیش روی خواننده قرار می‌دهد؛ اما آن را با تغییراتی در اصل قصه و با حال‌وهوایی مناسب کودکان امروز بازگو می‌کند.

اهمیت این بازآفرینی در آن است که افسانه‌ای قدیمی را از شکل روایت‌های طولانی و مفصل بیرون می‌آورد و به داستانی خواندنی برای کودکان تبدیل می‌کند. قصه‌های عامیانه سرشار از تخیل، موقعیت‌های رازآلود و شخصیت‌های به‌یادماندنی هستند، اما شکل‌های مکتوب آن‌ها همیشه برای مخاطب کودک آسان و جذاب نیست. محمدرضا یوسفی با استفاده از شگردهای امروزی، روایت را به سلیقه و دنیای ذهنی کودکان نزدیک کرده است.

خوانندگان در این کتاب با داستانی روبه‌رو می‌شوند که هم ریشه در افسانه‌های کهن فارسی دارد و هم تجربه‌ای تازه از آن‌ها ارائه می‌دهد. فضای خیال‌انگیز، ماجراهای غیرمنتظره و حرکت شخصیت اصلی از رنج و بی‌عدالتی به سوی خوشبختی، کشش داستان را حفظ می‌کند. با این حال، جذابیت اثر فقط در اتفاق‌های شگفت‌انگیز نیست؛ آشنایی با الگوها و مضمون‌های قصه‌های عامیانه نیز بخشی از تجربه‌ی خواندن آن است.

تصویرهای سارا خرامان نیز به شکل‌گیری فضای داستان کمک می‌کنند. تصویرگری کتاب، موقعیت‌ها و حال‌وهوای روایت را برای مخاطبان کودک عینی‌تر می‌سازد و به آن‌ها امکان می‌دهد شخصیت‌ها و جهان افسانه‌ای قصه را بهتر تصور کنند. به این ترتیب، متن و تصویر در کنار هم، کتاب را برای خواندن و دنبال‌کردن ماجراها دلپذیرتر می‌کنند.

نویسنده کتاب پری غرغرو

محمدرضا یوسفی از نویسندگان شناخته‌شده و باسابقه‌ی ادبیات کودک و نوجوان است. در «پری غرغرو»، توجه او به قصه‌های عامیانه‌ی ایرانی و امکان بازآفرینی آن‌ها برای نسل جدید دیده می‌شود. او به‌جای تکرار روایتی قدیمی، عناصر آشنا را با ماجراهایی تازه و زبانی امروزی درهم می‌آمیزد تا افسانه برای خواننده‌ی کودک همچنان زنده و قابل‌درک باشد.

رویکرد یوسفی در این کتاب، پیوند دادن سنت قصه‌گویی با نیازهای خواننده‌ی امروز است. او از فضای تخیلی و مضمون‌های شناخته‌شده‌ی افسانه‌ها استفاده می‌کند، اما روایت را به شکلی پیش می‌برد که کودک بتواند با شخصیت اصلی همراه شود و مسیر پرماجرای او را دنبال کند. حاصل این نگاه، داستانی است که هم سرگرمی دارد و هم دریچه‌ای به ادبیات عامیانه و افسانه‌های فارسی باز می‌کند.

خرید کتاب پری غرغرو به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب برای کودکان گروه‌های سنی ب و ج مناسب است؛ به‌ویژه کودکانی که از افسانه‌های ایرانی، داستان‌های خیال‌انگیز و ماجراهای شخصیت‌محور لذت می‌برند. اگر فرزندتان دوست دارد قصه‌هایی درباره‌ی رویارویی مهربانی با حسادت، عبور از سختی‌ها و رسیدن به آینده‌ای بهتر بخواند، «پری غرغرو» می‌تواند انتخابی هماهنگ با این علاقه باشد.

این اثر همچنین برای کودکانی مناسب است که می‌خواهند با قصه‌های عامیانه‌ی فارسی آشنا شوند، اما روایت‌های طولانی و قدیمی برایشان دشوار یا کم‌کشش است. بازنویسی امروزی محمدرضا یوسفی، همراه با تصویرهای سارا خرامان، افسانه را به تجربه‌ای روشن‌تر و ملموس‌تر تبدیل می‌کند. در نهایت، «پری غرغرو» برای خانواده‌هایی پیشنهاد می‌شود که به‌دنبال داستانی سرگرم‌کننده با ریشه‌ای فرهنگی و فضای سرشار از تخیل هستند.