پاورقیهای شنی یا کنار دنیا، وسط سالن اثر عومور ایکلیم دمیر
کتاب پاورقیهای شنی یا کنار دنیا، وسط سالن
یا کنار دنیا، وسط سالنقیمت:
550,000
10٪
495,000
قیمت:
550,000
10٪
495,000
معرفی کتاب پاورقیهای شنی یا کنار دنیا، وسط سالن
گاهی یک میراث خانوادگی فقط خانهای قدیمی نیست؛ دریچهای است به گذشتهای که میتواند زندگی امروز را از مسیر عادی خود خارج کند. رمان «پاورقیهای شنی یا کنار دنیا، وسط سالن» اثر عومور ایکلیم دمیر، داستان چنین مواجههای است؛ روایتی که زندگی یک پزشک میانسال را به خاطراتی رازآلود و به تاریخ پرفرازونشیب ترکیه پیوند میدهد.
این رمان با تکیه بر روایت موازی، میان زمان حال و سالهای آغازین قرن بیستم حرکت میکند. در نتیجه، خواننده همزمان با دنبالکردن سرگذشت شخصیت اصلی، با جامعهای روبهرو میشود که در واپسین سالهای عثمانی روزگار میگذراند و سپس شاهد شکلگیری ترکیه جدید میشود. فضای کتاب تاریخی، خانوادگی و رازآمیز است و نثر شاعرانه آن، روایت را از یک داستان صرفاً تاریخی فراتر میبرد.
درباره کتاب پاورقیهای شنی یا کنار دنیا، وسط سالن
دکتر میتهات، پزشک جراح، در میانهسالی زندگیای یکنواخت و گرفتار روزمرگی دارد. خبر مرگ عمهاش، یوردانور، این نظم ظاهری را بر هم میزند. عمه خانهای را برای او به ارث گذاشته است؛ خانهای در استانبول که میتهات را به سفر وامیدارد و او را وارد مسیری میکند که پیشبینیاش نکرده است.
پس از رسیدن به استانبول و بازگشت به خانه، میتهات با دفترچه خاطرات شوهرعمهاش، شوکت کمال بیگ، روبهرو میشود. این دفترچه قدیمی و مرموز به زبان عربی نوشته شده و برای خواندهشدن، او را به سراغ دوست مترجمش میفرستد. ترجمه خاطرات، گذشتهای پنهان را آرامآرام آشکار میکند و میان زندگی شخصی میتهات، میراث خانوادگی و تاریخ یک کشور ارتباطی تازه به وجود میآورد.
مرور یادداشتهای شوکت کمال بیگ، میتهات را با یکی از اسطورههای دوران کودکیاش مواجه میکند؛ شخصیتی که هرگز او را ندیده، اما توصیفش را بارها از پدر خود شنیده است. همین پیوند میان خاطره، روایت شفاهی و سند مکتوب، کشش اصلی داستان را شکل میدهد. خواننده در طول رمان باید در کنار میتهات، معنای این میراث و جایگاه آدمهای گذشته را در زندگی امروز او دنبال کند.
کتاب در سه بخش کلی گسترش مییابد و با استفاده از روایت موازی، دو دوره تاریخی را به یکدیگر نزدیک میکند. این ساختار کمک میکند تاریخ ترکیه نه به شکل مجموعهای از اطلاعات جداگانه، بلکه از خلال تجربههای انسانی، خاطرات خانوادگی و تغییرات اجتماعی دیده شود. تصویر ارائهشده از جامعه، چندلایه است و تحولات سیاسی و تاریخی را با سرنوشت فردی شخصیتها درهم میآمیزد.
یکی از جذابیتهای اثر، حرکت میان زندگی روزمره و گذشتهای است که هنوز اثر خود را بر زمان حال حفظ کرده است. روزمرگی دکتر میتهات در برابر رازهای خانه، دفترچه و خاطرات شوکت قرار میگیرد؛ بنابراین داستان هم حالوهوایی روانشناختی دارد و هم از ظرفیت ادبیات تاریخی بهره میبرد. نثر شاعرانه، فضای تأملبرانگیز کتاب را پررنگتر میکند و به خواننده اجازه میدهد روابط میان هویت، حافظه، خانواده و تاریخ را با دقت بیشتری دنبال کند.
عومور ایکلیم دمیر روایت را با مونولوگهای دکتر میتهات آغاز میکند و سپس چشمانداز داستان را به گذشته و خاطرات شخصیتهای دیگر گسترش میدهد. این جابهجایی میان صداها و زمانها، تجربهای تدریجی و لایهلایه میسازد. کتاب قرار نیست همه چیز را یکباره آشکار کند؛ بخش مهمی از لذت خواندن آن در کنار هم گذاشتن نشانهها و فهم تدریجی رابطه میان گذشته عثمانی، ترکیه جدید و زندگی شخصیت اصلی است.
نویسنده کتاب پاورقیهای شنی یا کنار دنیا، وسط سالن
عومور ایکلیم دمیر نویسندهای جوان و معاصر از ترکیه و نویسندهای ترکزبان است که فعالیت ادبی خود را با داستان کوتاه آغاز کرد. او در سالهای ۲۰۱۰ و ۲۰۱۵ در بخش داستان کوتاه جوایز مختلفی به دست آورد و پس از انتشار مجموعهداستانها، به رماننویسی روی آورد. در این اثر، توجه او به تاریخ، خاطره و تجربه فردی در کنار نثری شاعرانه قرار گرفته است.
رویکرد نویسنده در «پاورقیهای شنی یا کنار دنیا، وسط سالن» بر پیوندزدن گذشته و حال استوار است. دمیر بهجای روایت مستقیم و یکخطی، از دفترچه خاطرات، ترجمه و خاطرات خانوادگی برای ساختن تصویری چندوجهی استفاده میکند. حاصل کار، رمانی است که تاریخ ترکیه را از زاویهای انسانی و داستانی بررسی میکند.
خرید کتاب پاورقیهای شنی یا کنار دنیا، وسط سالن به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به رمانهای ادبی با زمینه تاریخی علاقه دارید، این کتاب میتواند انتخابی مناسب برای شما باشد؛ بهویژه اگر دوست دارید تحولات یک جامعه را از مسیر زندگی شخصیتها و روابط خانوادگی دنبال کنید. علاقهمندان به ادبیات ترکیه نیز از فضای استانبول، پرداختن به واپسین سالهای عثمانی و روایت شکلگیری ترکیه جدید بهره خواهند برد.
این اثر برای خوانندگانی مناسب است که از داستانهای رازآلود، دفترچههای قدیمی و کشف تدریجی گذشته لذت میبرند. اگر روایتهای چندلایه، جابهجایی میان زمان حال و گذشته، نثر شاعرانه و موضوعاتی مانند هویت، حافظه و میراث خانوادگی برایتان جذاب است، «پاورقیهای شنی یا کنار دنیا، وسط سالن» تجربهای تأملبرانگیز پیش روی شما میگذارد.
با خرید این رمان، انتظار داستانی سریع و صرفاً حادثهمحور نداشته باشید؛ کشش کتاب از ترکیب راز خانوادگی، تاریخ و تغییرات درونی شخصیت اصلی شکل میگیرد. در نهایت، این اثر شما را به خواندن نشانهها، بازاندیشی درباره تأثیر گذشته بر اکنون و تماشای تاریخ از دریچهای ادبی دعوت میکند.
