دستمایهها اثر ایزاک باشویس سینگر
کتاب دستمایهها
معرفی کتاب دستمایهها: آیزاکباشویس سینگر، توبیاس ولف…
اگر میخواهید با چند چهره شناختهشده داستان کوتاه معاصر جهان در یک مجموعه آشنا شوید، کتاب دستمایهها: آیزاکباشویس سینگر، توبیاس ولف… انتخابی خواندنی است. این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه نویسندگانی است که هرکدام با نگاه و شیوهای متفاوت، موقعیتهای انسانی و پیچیدگیهای روابط میان آدمها را روایت میکنند.
در این مجموعه نام آلیس مونرو، آیزاک باشویس سینگر، جیمز تربر، شروود آندرسن و توبیاس ولف دیده میشود. از چهار نویسنده نخست، یک داستان و از توبیاس ولف سه داستان در کتاب آمده است. ترجمه و انتخاب داستانها را مرضیه ستوده انجام داده و حاصل کار، مجموعهای متنوع برای علاقهمندان ادبیات داستانی و داستان کوتاه است.
درباره کتاب دستمایهها: آیزاکباشویس سینگر، توبیاس ولف…
دستمایهها بیش از آنکه یک روایت بلند و یکپارچه باشد، فرصتی برای مواجهه با چند صدا و چند جهان داستانی است. داستانهای این کتاب از نظر موقعیت و زاویه نگاه یکسان نیستند، اما در کنار هم تصویری گسترده از توانایی داستان کوتاه ارائه میدهند: گاهی یک اختلاف خانوادگی، گاهی خاطرهای ماندگار و گاهی رابطهای پرتنش میتواند ماده اولیه روایتی کامل و اثرگذار باشد.
در میان داستانهای مجموعه، «طلاق» از آیزاک باشویس سینگر جایگاه ویژهای دارد. راوی، پسر یک خاخام، پرونده طلاقی را به یاد میآورد که در خانه پدرش در لهستان جریان داشته است. مادر او نیز در این ماجرا نقش کمکی دارد. سالکا و شموئل پنج سال است ازدواج کردهاند و سه دختر دارند؛ آنها مغازهای را با هم اداره میکنند، اما کسبوکارشان رونق چندانی ندارد.
اختلاف این زن و شوهر فقط به دشواریهای مالی محدود نمیشود. سالکا شموئل را به دلیل گفتوگو با کسانی که قصد خرید ندارند، احمق میداند و شموئل نیز او را زنی تلخرو توصیف میکند که با همسرش بد حرف میزند و بر سر دخترهایش فریاد میکشد. این کشمکش، داستان را به تأملی درباره زندگی زناشویی، داوری، مسئولیت و نابرابری تبدیل میکند. در روایت، چنین به نظر میرسد که شرایط طلاق برای مردان آسانتر از زنان است؛ بنابراین یک پرونده خانوادگی، پرسشی اجتماعی را نیز پیش روی خواننده میگذارد.
خواندن این مجموعه به شما امکان میدهد تفاوتهای میان داستانپردازی نویسندگان گوناگون را در فاصلهای کوتاه تجربه کنید. از سوی دیگر، حضور سه داستان از توبیاس ولف در کنار آثار آلیس مونرو، سینگر، جیمز تربر و شروود آندرسن، کتاب را به انتخابی مناسب برای کسانی تبدیل میکند که به کشف نویسندگان داستان کوتاه و مقایسه نگاههای ادبی علاقه دارند. این کتاب را نباید صرفاً مجموعهای از نامهای مشهور دانست؛ ارزش آن در کنار هم قرار گرفتن روایتهایی است که هرکدام از دریچهای خاص به تجربه انسانی نگاه میکنند.
نویسنده کتاب دستمایهها: آیزاکباشویس سینگر، توبیاس ولف…
نام نویسنده کتاب، ایزاک باشویس سینگر، با داستان «طلاق» در این مجموعه پیوند خورده است. او در کنار آلیس مونرو، یکی از دو نویسنده حاضر در کتاب است که جایزه نوبل ادبیات دریافت کردهاند؛ سینگر در سال ۱۹۷۸ و مونرو در سال ۲۰۱۳ این جایزه را از آن خود کردهاند. حضور او در این مجموعه، خواننده را با روایتی روبهرو میکند که از دل یک پرونده خانوادگی، تنشهای عاطفی و اجتماعی زندگی مشترک را آشکار میسازد.
در داستان سینگر، روایت یک اختلاف زناشویی به توصیف ساده دعوای زن و شوهر محدود نمیماند. جزئیات مربوط به مغازه، فرزندان، داوری اعضای خانواده و فضای دادگاه خانگی، موقعیتی میسازد که در آن رفتار شخصیتها و مناسبات اجتماعی همزمان اهمیت پیدا میکنند. همین توجه به لایههای مختلف یک ماجرای ظاهراً روزمره، «طلاق» را به داستانی قابل تأمل برای خوانندگان ادبیات داستانی تبدیل میکند.
خرید کتاب دستمایهها: آیزاکباشویس سینگر، توبیاس ولف… به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
این کتاب را به علاقهمندان داستان کوتاه معاصر جهان پیشنهاد میکنیم؛ بهویژه خوانندگانی که دوست دارند در یک مجموعه با آثار آلیس مونرو، آیزاک باشویس سینگر، جیمز تربر، شروود آندرسن و توبیاس ولف روبهرو شوند. اگر از خواندن روایتهای کوتاه با شخصیتهای درگیر اختلاف، روابط خانوادگی و تصمیمهای دشوار لذت میبرید، داستانهای این مجموعه میتوانند انتخاب مناسبی برای شما باشند.
دستمایهها همچنین برای کسانی مناسب است که به ادبیات ترجمهشده و مقایسه سبک نویسندگان گوناگون علاقه دارند. انتظار شما از این کتاب باید مجموعهای متنوع از داستانهای مستقل باشد، نه رمانی پیوسته با یک خط روایی واحد. در نهایت، اگر میخواهید مطالعه داستان کوتاه را با اثری شامل چند نویسنده شناختهشده آغاز کنید یا داستان «طلاق» سینگر را بخوانید، این مجموعه میتواند جای خود را در فهرست مطالعهتان پیدا کند.
