حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه) اثر فرانکو سولیناس
کتاب حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه)
معرفی کتاب حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه)
وقتی یک مأمور خارجی در کشوری ناآرام به گروگان گرفته می‌شود، ماجرا از یک عملیات امنیتی فراتر می‌رود و به پرسشی درباره مسئولیت سیاسی، شکنجه و مشروعیت حکومت تبدیل می‌شود. کتاب حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه) نوشته فرانکو سولیناس، متنی سیاسی و پرتنش است که یک رخداد واقعی در اروگوئه را به روایتی درباره قدرت، سرکوب و مقاومت بدل می‌کند.
این کتاب برای خوانندگانی اهمیت دارد که می‌خواهند هم فیلمنامه‌ای اثرگذار را بخوانند و هم با شکل نمایشی همین داستان آشنا شوند. در کنار متن کامل فیلمنامه و نمایشنامه، گزارشی درباره شکنجه در برزیل و گفت‌وگویی با فرانکو سولیناس و کوستا گاوراس نیز آمده است؛ بنابراین کتاب تنها روایت یک گروگان‌گیری نیست، بلکه مجموعه‌ای از متن و گفت‌وگوست که زمینه سیاسی و انسانی داستان را گسترده‌تر می‌کند.
درباره کتاب حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه)
داستان در اوایل دهه ۱۹۷۰ و در کشوری در آمریکای لاتین می‌گذرد. فیلیپ مایکل سانتوره، مأمور سازمان توسعه جهانی ایالات متحده، برای مأموریتی مرتبط با آموزش روش‌های ضدشورش به پلیس کشورهای دیگر به این کشور اعزام می‌شود. یک گروه چریکی محلی به نام توپاماروها او را می‌رباید. از همین نقطه، روایت میان بازجویی، افشای اسناد و رویارویی نیروهای سیاسی پیش می‌رود.
توپاماروها اسنادی در اختیار دارند که نشان می‌دهد دولت از شکنجه و ترور شخصیت‌های آزادی‌خواه به دست نیروهایی که تحت آموزش سانتوره بوده‌اند، اطلاع داشته است. این افشاگری، موضوع را از سرنوشت یک گروگان به بحران مشروعیت دولت تبدیل می‌کند. احزاب چپ مجلس استعفای رئیس‌جمهور و کابینه را خواستار می‌شوند و با گروگان گرفته شدن مأمور آمریکایی دیگری، دولتی که به پشتیبانی آمریکا تکیه دارد، در آستانه سقوط قرار می‌گیرد.
فرانکو سولیناس طرح فیلمنامه را بر اساس رخدادی واقعی در اروگوئه شکل داده است. در روایت کتاب، این واقعیت تاریخی در قالب موقعیتی فشرده و دراماتیک بازسازی می‌شود؛ موقعیتی که در آن هر سند، اعتراف و تصمیم سیاسی می‌تواند توازن قدرت را تغییر دهد. نام توپاماروها، مسئله آموزش نیروهای امنیتی و پیوند میان مداخله خارجی و سرکوب داخلی، به داستان ابعادی سیاسی و تاریخی می‌دهد.
حکومت نظامی در قالب فیلمنامه، فضای یک بحران سیاسی را با تمرکز بر تقابل دولت، چریک‌ها و مأموران خارجی دنبال می‌کند. کشمکش اصلی فقط میان دو طرف مسلح نیست؛ مسئله مهم‌تر این است که چه کسی حق دارد به نام امنیت تصمیم بگیرد و در برابر خشونت سازمان‌یافته پاسخ‌گو باشد. همین ویژگی، متن را برای مطالعه در حوزه فیلمنامه‌نویسی، تئاتر سیاسی و ادبیات مقاومت مناسب می‌کند.
این اثر در سینما به کارگردانی کوستا گاوراس ساخته شد و اقتباس نمایشی آن را منیژه محامدی برای اجرا تنظیم کرد. نسخه نمایشی، امکان می‌دهد تنش‌های سیاسی و اخلاقی داستان را در قالب دیالوگ و موقعیت تئاتری دنبال کنید. قرار گرفتن فیلمنامه و نمایشنامه در یک کتاب، فرصت مقایسه دو شکل روایت را فراهم می‌کند: یکی متکی بر زبان سینمایی و دیگری متکی بر حضور مستقیم شخصیت‌ها و گفت‌وگو.
گزارش شکنجه در برزیل و مصاحبه با فرانکو سولیناس و کوستا گاوراس، لایه‌ای مستند و تحلیلی به کتاب می‌افزاید. این بخش‌ها خواننده را از فضای داستان به پرسش‌های واقعی‌تری درباره خشونت سیاسی و مسئولیت حکومت می‌برند. در نتیجه، کتاب را می‌توان هم به‌عنوان یک اثر دراماتیک و هم مجموعه‌ای مرتبط با تاریخ سیاسی آمریکای لاتین و نقد سرکوب خواند.
نویسنده کتاب حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه)
فرانکو سولیناس نویسنده فیلمنامه حکومت نظامی است؛ متنی که رخدادی واقعی در اروگوئه را به داستانی درباره قدرت، شکنجه، مداخله خارجی و مقاومت سیاسی تبدیل می‌کند. رویکرد او بر ساختن بحرانی استوار است که در آن اسناد و گروگان‌گیری، پرده از رابطه میان دولت و نیروهای امنیتی برمی‌دارند. حضور مصاحبه‌ای با سولیناس در همین کتاب، امکان می‌دهد نگاه او به شکل‌گیری این اثر را در کنار متن اصلی دنبال کنید.
در این مجموعه، فیلمنامه سولیناس در کنار تنظیم نمایشی منیژه محامدی و اطلاعات مربوط به اجرای تئاتری آن قرار گرفته است. از سوی دیگر، نام کوستا گاوراس با نسخه سینمایی اثر پیوند دارد و گفت‌وگوی او و سولیناس، برای خواننده تصویری کامل‌تر از مسیر تبدیل یک رخداد سیاسی به اثر سینمایی و نمایشی فراهم می‌کند.
خرید کتاب حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه) به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
اگر به فیلمنامه‌های سیاسی، نمایشنامه‌های اجتماعی و روایت‌هایی درباره کودتا، سرکوب و مقاومت علاقه دارید، حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه) می‌تواند انتخابی جدی برای شما باشد. این کتاب برای کسانی مناسب است که از خواندن داستان‌هایی با زمینه آمریکای لاتین لذت می‌برند و می‌خواهند در کنار کشمکش روایی، درباره نقش دولت‌ها و نیروهای خارجی در خشونت سیاسی تأمل کنند.
این اثر همچنین به دانشجویان و علاقه‌مندان سینما و تئاتر پیشنهاد می‌شود؛ زیرا متن فیلمنامه و نمایشنامه را در کنار هم قرار می‌دهد و امکان توجه به تفاوت‌های روایت سینمایی و تئاتری را فراهم می‌کند. اگر به آثار کوستا گاوراس، تئاتر سیاسی یا ادبیات مستند درباره شکنجه و آزادی‌خواهی علاقه‌مندید، از مطالعه آن انتظار روایتی پرتنش، گفت‌وگومحور و مسئله‌مند داشته باشید؛ روایتی که پاسخ‌های ساده ارائه نمی‌دهد و شما را با پرسش مسئولیت در برابر سرکوب تنها می‌گذارد.
