بیماری به مثابه استعاره. ایدز و استعارههایش اثر سوزان سونتاگ


کتاب بیماری به مثابه استعاره. ایدز و استعارههایش
انتشارات:
حرفه نویسنده
نویسنده:
سوزان سونتاگ
نویسنده:
سوزان سونتاگ
مترجم:
احسان کیانی خواه
مترجم:
احسان کیانی خواه
معرفی کتاب بیماری به مثابه استعاره. ایدز و استعارههایش
بیماری فقط تجربهای جسمانی نیست؛ گاهی واژهها، داوریها و تصویرهایی که جامعه پیرامون آن میسازد، رنج بیمار را سنگینتر میکند. کتاب بیماری به مثابه استعاره. ایدز و استعارههایش نوشته سوزان سونتاگ، کاوشی انتقادی در همین مسئله است و نشان میدهد چگونه استعارهها و اسطورهها میتوانند فهم ما از بیماری و رفتارمان با بیماران را تغییر دهند.
این کتاب دو جستار مرتبط را کنار هم قرار میدهد: نخست، بررسی استعارههای مربوط به سرطان و سپس گسترش همان بحث به بیماری ایدز. سونتاگ در هر دو بخش میکوشد بیماری را از پوشش رمزآلود، اخلاقی و کیفرآمیزی که جامعه بر آن پوشانده است جدا کند و توجه خواننده را به واقعیت خود بیماری بازگرداند.
درباره کتاب بیماری به مثابه استعاره. ایدز و استعارههایش
بخش نخست کتاب بر این ایده استوار است که زبان و تخیل عمومی درباره بیماریها بیاثر نیست. وقتی سرطان با نفرین، مجازات، شرم یا نوعی شکست اخلاقی پیوند میخورد، بیمار افزون بر درد جسمانی، با بار روانی و اجتماعی سنگینی نیز روبهرو میشود. چنین برداشتهایی ممکن است او را از پیگیری درمان مناسب بازدارند یا احساس گناه و انزوای بیشتری ایجاد کنند.
سونتاگ با تحلیل این تصویرها، تلاش میکند مرز میان بیماری و معناهایی را که به آن نسبت داده میشود روشن کند. از نگاه او، سرطان نه کیفر است، نه مایه شرمساری و نه نشانهای از گناه؛ سرطان بیماری است و باید آن را همچون بیماری شناخت. این نگاه، از یک سو برای حفظ شأن و آرامش بیماران اهمیت دارد و از سوی دیگر، ضرورت مراجعه به درمان مناسب و بهموقع را برجسته میکند.
در بخش دوم، همین رویکرد درباره ایدز دنبال میشود؛ بیماریای که با گسترش خود، با رمزورازها، ترسها و استعارههای کیفرآمیز فراوانی همراه شد. نویسنده نشان میدهد که چگونه این تعبیرها میتوانند به بدنامی بیماری و فاصله گرفتن جامعه از بیماران دامن بزنند. در نتیجه، بحث کتاب تنها درباره واژهها نیست؛ درباره پیامدهای اجتماعی و انسانی زبان نیز هست.
ارزش خواندن این اثر در پیوند میان نقد ادبی، اندیشه اجتماعی و تجربه پزشکی آن دیده میشود. کتاب از خواننده میخواهد به تعبیرهای آشنای خود درباره بیماریها دوباره فکر کند و بپرسد آیا این تعبیرها به فهم دقیقتر واقعیت کمک میکنند یا بر رنج کسانی میافزایند که با بیماری زندگی میکنند. نثر و استدلال آن، به جای رازآلود کردن بیماری، بر ابهامزدایی و دیدن واقعیت تأکید دارد.
نویسنده کتاب بیماری به مثابه استعاره. ایدز و استعارههایش
سوزان سونتاگ در این کتاب از زاویهای انسانی و انتقادی به بیماری نگاه میکند. او هنگام نگارش اثر با بیماری سرطان درگیر بود و همین تجربه، حساسیت بحث او درباره رنج بیماران، شرم اجتماعی و آثار زیانبار اسطورهسازی پیرامون بیماری را آشکارتر میکند. با این حال، کتاب صرفاً روایت شخصی نیست؛ نویسنده استدلال خود را به بررسی زبان و نگرشهای رایج درباره سرطان و ایدز گسترش میدهد.
رویکرد سونتاگ در این اثر بر زدودن برداشتهای نادرست و بازگرداندن بیماری به جایگاه واقعی آن استوار است. او بهجای آنکه بیماران را مسئول وضعیت خود بداند، به سازوکارهایی توجه میکند که از طریق زبان، استعاره و داوری اجتماعی شکل میگیرند. به همین دلیل، نوشته او هم برای خوانندگان علاقهمند به اندیشه اجتماعی و ادبیات و هم برای کسانی که دغدغه زندگی بیماران و همراهان آنان را دارند، قابل تأمل است.
خرید کتاب بیماری به مثابه استعاره. ایدز و استعارههایش به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به کتابهایی درباره بیماری، زبان، جامعه و تأثیر باورهای عمومی بر زندگی انسانها علاقه دارید، این اثر میتواند انتخابی جدی و تأملبرانگیز باشد. مطالعه آن برای کسانی مناسب است که میخواهند فراتر از تعریف پزشکی بیماری، پیامدهای فرهنگی و اخلاقی تعبیرهایی را ببینند که در گفتوگوهای روزمره و اجتماعی به کار میروند.
این کتاب همچنین به خوانندگان علاقهمند به سرطان و ایدز، تجربه بیماران، نقد اسطورهها و رابطه میان ادبیات و پزشکی پیشنهاد میشود. اگر دنبال اثری هستید که شما را به بازنگری در واژههایی مانند شرم، کیفر و مسئولیت وادارد، دو جستار این مجموعه چشماندازی روشن و انسانی پیش رویتان میگذارد. انتظار داشته باشید با متنی روبهرو شوید که بیش از ارائه اطلاعات پزشکی، درباره شیوه فکر کردن ما به بیماری و اثر این شیوه بر بیماران و همراهان آنان بحث میکند.
خواندن بیماری به مثابه استعاره. ایدز و استعارههایش میتواند برای دانشجویان و علاقهمندان حوزههای پزشکی، علوم انسانی، ادبیات و مطالعات اجتماعی نیز سودمند باشد؛ زیرا کتاب از موضوعی مشخص، پرسشی گستردهتر درباره زبان و داوری اجتماعی میسازد. در نهایت، این اثر دعوتی است به همدلی بیشتر، پرهیز از نسبت دادن معنای اخلاقی به بیماری و توجه به درمان و واقعیت انسانی آن.

















