گاهی یک پرسش ساده می‌تواند زندگی را زیرورو کند: اگر بدانید تنها ۲۴ ساعت برای زیستن دارید، چه کار خواهید کرد؟ کتاب هر دو در نهایت می‌میرند نوشته آدام سیلورا چنین دنیایی را ترسیم می‌کند؛ جهانی که در آن مرگ از پیش اعلام می‌شود و انسان‌ها باید با این آگاهی دست‌وپنجه نرم کنند.

این رمان پرخواننده نخستین بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و توانست به سرعت در صدر فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار بگیرد. این کتاب توسط میلاد بابانژاد و الهه مرادی در انتشارات نون با ترجمه‌ای روان در دست علاقه‌مندان قرار گرفته است. نسخه فارسی آن حدود ۳۳۶ صفحه دارد و به زبان ساده و قابل‌فهم روایت می‌شود. از نظر گروه سنی، این کتاب برای نوجوانان بالای ۱۵ سال و همچنین بزرگسالانی که به داستان‌های احساسی، اجتماعی و فلسفی علاقه دارند، بسیار مناسب است.

هر دو در نهایت می‌میرند فقط یک داستان تخیلی نیست؛ بلکه سفری احساسی درباره زندگی، عشق، دوستی و ارزش لحظه‌هایی است که گاهی از دست می‌دهیم. سیلورا با نثری روان و فضاسازی قوی، به خواننده نشان می‌دهد که چگونه آگاهی از مرگ می‌تواند معنای تازه‌ای به زندگی ببخشد.

درباره کتاب هر دو در نهایت می‌میرند

کتاب هر دو در نهایت می‌میرند (They Both Die at the End) روایتگر یک روز از زندگی دو شخصیت اصلی است که از مرگ‌کال (Death-Cast) تماس دریافت می‌کنند؛ سرویسی که به افراد اعلام می‌کند امروز آخرین روز زندگی آن‌هاست. این تماس سرآغاز پیوندی ناگهانی میان دو جوان می‌شود؛ پیوندی که تنها ۲۴ ساعت فرصت دارد تا معنا پیدا کند.

این کتاب در ژانر ادبیات نوجوان و داستان‌های دیستوپیایی قرار می‌گیرد، اما به‌خوبی از مرزهای این ژانر فراتر می‌رود و مخاطب بزرگسال را هم جذب می‌کند. نویسنده در کنار روایت احساسی، پرسش‌های فلسفی مهمی را مطرح می‌کند: چگونه باید زیست وقتی پایان را می‌دانی؟ آیا دوستی یا عشق در لحظات کوتاه هم می‌تواند ارزشمند و عمیق باشد؟

آنچه این کتاب را متمایز می‌سازد، نگاه امیدبخش آن است. با وجود عنوان غم‌انگیز، «هر دو در نهایت می‌میرند» بیش از آنکه درباره مرگ باشد، درباره زندگی کردن و یافتن شجاعت در دل ترس‌هاست.

نویسنده کتاب هر دو در نهایت می‌میرند چه کسی است؟

آدام سیلورا(Adam Silvera) نویسنده آمریکایی متولد ۱۹۹۰ است. او در برانکس نیویورک رشد کرد و پیش از آنکه وارد دنیای نویسندگی شود، در زمینه‌های مختلفی چون کتاب‌فروشی و نشر فعالیت داشت. سیلورا به خاطر توانایی‌اش در خلق داستان‌هایی احساسی و واقعی برای نوجوانان و جوانان شناخته می‌شود.

از دیگر آثار معروف او می‌توان به «خوشحال‌تر از همیشه»، «آنچه اگر حقیقت داشت» و همکاری با بکی آلبرتالی در مجموعه «چه کسی؟ » اشاره کرد. ویژگی بارز نوشته‌هایش، پرداختن به موضوعاتی چون هویت، دوستی، عشق و پیچیدگی‌های زندگی نوجوانان است.

سیلورا با «هر دو در نهایت می‌میرند» توانست جایگاه ویژه‌ای در بین مخاطبان جهانی به دست آورد و نشان دهد که ادبیات نوجوان می‌تواند پلی میان سرگرمی و اندیشه‌های عمیق فلسفی باشد.

خلاصه کتاب هر دو در نهایت می‌میرند

بدون آنکه جزئیات داستان را فاش کنیم، می‌توان گفت روایت کتاب بر محور یک روز سرنوشت‌ساز می‌چرخد. دو شخصیت اصلی، که از نظر شخصیتی و پیشینه بسیار متفاوت هستند، در شرایطی غیرمنتظره با هم آشنا می‌شوند. آن‌ها می‌دانند زمان محدودی برای زندگی دارند و این آگاهی سبب می‌شود به شکلی تازه با جهان و یکدیگر روبه‌رو شوند.

نویسنده با زبانی ساده اما پر از احساس، نشان می‌دهد که چگونه حتی کوتاه‌ترین لحظه‌ها می‌توانند پر از معنا باشند. مسیر شخصیت‌ها در این ۲۴ ساعت، ترکیبی است از ماجراجویی، گفتگوهای صمیمانه و تجربه‌هایی که شاید در شرایط عادی هیچ‌گاه جرئت انجام آن‌ها را نداشتند.

تم اصلی کتاب، زندگی در لحظه و ارزش‌گذاری بر روابط انسانی است. سیلورا به‌خوبی نشان می‌دهد که مرگ نه پایان، بلکه یادآوری برای قدر دانستن زندگی است.

چند جمله ماندگار از کتاب They Both Die at the End

• ما نمی‌توانیم از مرگ فرار کنیم، اما می‌توانیم انتخاب کنیم چطور زندگی کنیم.
• هر لحظه‌ای که با کسی می‌گذرانیم، فرصتی است برای ساختن چیزی جاودان.
• شجاعت، همیشه به معنای نترسیدن نیست؛ گاهی یعنی زندگی کردن، حتی وقتی می‌دانی پایان نزدیک است.
• دوستی می‌تواند در یک روز آغاز شود و تا ابد در قلب ادامه پیدا کند.

این جملات ساده و صمیمی، به خوبی روح کتاب را نشان می‌دهند: مرگ حتمی است، اما زندگی کردن انتخاب ماست.

خرید کتاب هر دو در نهایت می‌میرند به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

خرید کتاب هر دو در نهایت می‌میرند به طیف گسترده‌ای از خوانندگان پیشنهاد می‌شود؛ از نوجوانان و جوانانی که به‌دنبال داستانی پرهیجان، احساسی و نزدیک به دغدغه‌های نسل خود هستند، تا بزرگسالانی که به رمان‌های تأمل‌برانگیز درباره معنای زندگی و ارزش لحظه‌ها علاقه دارند.

 این کتاب برای دوست‌داران رمان‌های دیستوپیایی و تخیلی نیز جذاب است، چون در کنار یک ایده خلاقانه، شخصیت‌هایی عمیق و باورپذیر ارائه می‌کند. اگر به‌دنبال داستانی انگیزشی و عاطفی هستید که یادآوری کند حتی در سخت‌ترین شرایط هم می‌توان زندگی را انتخاب کرد، «هر دو در نهایت می‌میرند» گزینه‌ای بسیار مناسب برای شماست.

جمع‌بندی

در نگاه اول، عنوان کتاب هر دو در نهایت می‌میرند ممکن است دلسردکننده به نظر برسد، اما حقیقت این است که این رمان یکی از زیباترین یادآوری‌ها درباره ارزش زندگی است. آدام سیلورا با قلمی صمیمی و تأثیرگذار، خواننده را وادار می‌کند به لحظه‌های کوچک، به روابط انسانی و به شجاعت زیستن فکر کند.

انتشارات نون با ارائه ترجمه‌ای روان، این کتاب را به فارسی‌زبانان معرفی کرده است. اگر به دنبال رمانی هستید که هم شما را سرگرم کند، هم اشکتان را درآورد و هم نگاهتان به زندگی را عمیق‌تر سازد، «هر دو در نهایت می‌میرند» گزینه‌ای ارزشمند است.

این کتاب در نهایت یک پیام ساده اما جاودانه دارد: زندگی کوتاه است، پس آن را به بهترین شکل زندگی کن.