انتشارات بهجت

معرفی نشر بهجت

نشر بهجت با مجموعه‌ای از ترجمه‌های اثرگذار در حوزه‌های روان‌شناسی، خودشناسی، معنویت و ادبیات داستانی شناخته می‌شود. در آثار این نشر، از تحلیل‌های عمیق درباره‌ی ذهن و روابط انسانی تا نگاه‌های تأملی به زندگی، عشق و دگرگونی فردی دیده می‌شود. به همین دلیل، مخاطبانی که دنبال کتاب‌هایی با حال‌وهوای اندیشه‌ورزانه و در عین حال خواندنی هستند، معمولاً در فهرست بهجت به کتاب‌های هم‌سفر می‌رسند.

تاریخچه‌ی نشر بهجت

نام «انتشارات بهجت» در تهران با نشانی خیابان ولیعصر، دوراهی یوسف‌آباد و پلاک ۱۹۸۷ در معرفی‌های نشر و اطلاع‌رسانی‌های کتابی آمده است. این مسیر کاری با تمرکز بر آثار ترجمه‌ایِ مطرح از نویسندگان و متفکران شناخته‌شده شکل گرفته و در سال‌های مختلف، مخاطبان را با کتاب‌هایی از طیف روان‌شناسی، عرفان و سبک زندگی آشنا کرده است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر بهجت

بهجت در عمل، ترکیبی از کتاب‌های داستانی و غیرداستانی را در کنار هم ارائه می‌کند؛ از رمان‌هایی که جهانِ روان و اخلاق را کاوش می‌کنند تا کتاب‌های معنوی و مراقبه‌ای که به «زندگیِ اکنون» نزدیک می‌شوند. همچنین بخش مهمی از آثار این نشر به موضوعات خودشناسی و روان‌کاوی اختصاص دارد.

• روان‌شناسی، روان‌کاوی و خودشناسی
• معنویت، ذن و مراقبه و کتاب‌های سبک زندگی
• ادبیات داستانی و آثار تأملیِ ترجمه‌ای

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر بهجت

در میان کتاب‌های پرمخاطب این نشر، آثار شاخصی از روان‌شناسی، رمان‌های کلاسیک و معاصر، و نوشته‌های معنوی و مراقبه‌ای دیده می‌شود.

سالار مگس ها

سالار مگس ها ترجمه‌ای از رمان مشهور ویلیام گلدینگ است که با نگاه تمثیلی، سقوط تدریجی یک گروه کوچک را به سمت خشونت روایت می‌کند. شخصیت‌ها روی جزیره‌ای دورافتاده، بی‌آنکه ساختارهای اجتماعی بیرون‌رفتنی کار کند، با آزمون‌های اخلاقی و ترس‌های درونی روبه‌رو می‌شوند؛ همان‌جا که «معصومیت» جای خود را به نیروهای تاریک‌تر می‌دهد. این نسخه با ترجمه‌ی حمید رفیعی عرضه شده و برای خوانندگانی که دنبال رمانی چندلایه درباره‌ی انسان و جامعه‌اند، انتخابی جدی به شمار می‌آید.

گامبی وزیر

گامبی وزیر (The Queen’s Gambit) اثری از والتر تویس است که جهان شطرنج را بهانه‌ای برای روایت نبوغ، تنهایی و چالش‌های روانی قرار می‌دهد. داستان از کودکیِ بث هارمون و زندگی در محیطی پرتنش آغاز می‌شود و کم‌کم به مسیر تبدیل شدن او به یک نابغه‌ی شطرنج می‌رسد؛ مسیری که هم‌زمان با کشف قدرت ذهن، با سایه‌ی اعتیاد و جست‌وجوی آرامش هم گره می‌خورد. ترجمه‌ی نیکی فرخوی در این نسخه، فضای پرتعلیق رمان را در زبان فارسی روان‌تر می‌کند.

دختر کشیش

دختر کشیش از جورج اورول یکی از رمان‌های مهم اوست که با زاویه‌ی دیدِ انسانی و نگاهی تیزبین به روابط اجتماعی، تجربه‌ی زیستن را از لایه‌هایی متفاوت نشان می‌دهد. این اثر در ادبیات انگلیسی جایگاه شناخته‌شده‌ای دارد و در روایت خود، بر ابعاد شخصیتی، احساس و انتخاب‌های درونی تمرکز می‌کند. نسخه‌ی فارسی با ترجمه‌ی غلامحسین سالمی عرضه شده و برای علاقه‌مندان به خواندن اورول با حال‌وهوای واقع‌گرایانه و روان‌شناختی، گزینه‌ای ارزشمند است.

روانشناسی زنان

روانشناسی زنان نوشته‌ی کارن هورنای، از جمله کتاب‌های پرارجاع در بحث روان‌شناسی جنسیت است. هورنای در این اثر، به جای تکیه‌ی صرف بر برداشت‌های یک‌بعدی، تلاش می‌کند نشان دهد روان زن در تعامل با فرهنگ، جامعه و تربیت شکل می‌گیرد و تجربه‌های عاطفی چگونه به ساختن هویت می‌انجامد. همچنین با نگاه انتقادی، مفاهیم مطرح در روان‌کاوی کلاسیک را به چالش می‌کشد و به موضوعاتی چون نگرانی‌های درونی و اضطراب‌های مرتبط با زنانگی نزدیک می‌شود. این کتاب برای خوانندگانی که روان‌شناسی را از زاویه‌ی فهم انسانی می‌خواهند، بسیار خواندنی است.

ایرادی در کار است (لانومالی)

ایرادی در کار است (لانومالی) اثری داستانی و معاصر از اروه لوته‌لیه است. در این رمان، راوی میان خاطرات و واقعیت سرگردان می‌شود و در جست‌وجوی معنا و عشق، با تجربه‌ای تکان‌دهنده بعد از یک پرواز پرحادثه، مسیر نوشتن را پیدا می‌کند؛ گویی حادثه و خیال، هم‌زمان به جهانِ درونی او شکل می‌دهند. ترجمه‌ی محمود سلطانیه و حامد فولادوند، متن را به زبان فارسی نزدیک می‌کند تا خواننده در فضای پیچیده‌ی داستان، ردّ اضطراب، پرسش و دگرگونی را دنبال کند.

مهندسی درون

مهندسی درون راهنمای طراحی سرنوشت، نوشته‌ی ساد گرو است؛ اثری که تمرکز آن بر تحول درونی و تغییر واقعی از مسیر تجربه است، نه صرفِ شعارهای بیرونی. در روایت و آموزش‌های کتاب، برای بهبود زندگی و عبور از گره‌های روانی، به محدودیت‌های طبیعی انسان و نحوه‌ی مواجهه با آن‌ها اشاره می‌شود. کتاب به خواننده کمک می‌کند نگاه تازه‌ای به رفتارهای روزمره و کیفیت زندگی پیدا کند و در عین سادگی، به تمرین‌های ذهنی و درکی نزدیک‌تر به تجربه‌ی زیسته برسد. ترجمه‌ی یلدا یزدان‌پناه به گسترش همین مسیر کمک می‌کند.

خودکاوی

خودکاوی از کارن هورنای، به این پرسش می‌پردازد که تا چه اندازه می‌توان با روش‌های روان‌کاوانه، خود را تحلیل کرد و به درک عمیق‌تری از مشکل‌ها رسید. هورنای درباره‌ی امکان و فایده‌ی خودکاوی حرف می‌زند، سپس نیروهای محرکِ شکل‌گیری عصبیت را توضیح می‌دهد و مراحل شناخت را پیش می‌گذارد. در ادامه، سهم بیمار و روان‌درمانگر را در فرآیند روان‌کاوی بررسی می‌کند و حتی سراغ خودکاوی گهگاهی، نظام‌مند و محدودیت‌ها می‌رود. این کتاب برای مخاطبانی که دنبال مسیر روشنِ خودفهمی‌اند، یک چارچوب مطالعاتی و تحلیلی ارائه می‌کند.

جامعه سالم

جامعه سالم از اریک فروم، درباره‌ی این است که «سلامت» در یک جامعه دقیقاً به چه معناست و چه چیزی باعث می‌شود انسان‌ها به جای تبدیل شدن به ابزار یکدیگر، جایگاه انسانی خود را حفظ کنند. فروم در نگاه خود، روی روابط اجتماعی‌ای مکث می‌کند که در آن‌ها طمع، استثمار و فرصت‌طلبی جای رشدِ مسئولانه را نمی‌گیرند. این کتاب، با زبانی تحلیلی، نشان می‌دهد چرا جامعه‌ی سالم باید امکان مشارکت فعال، رشد متعهدانه و حاکمیت اختیار بر زندگی فردی را فراهم کند؛ به گونه‌ای که هر کس در محدوده‌ی توان خود، سهمی روشن در زندگی جمعی داشته باشد.

اشطباحات لپی

اشطباحات لپی از زیگموند فروید، عنوانی است که به «لغزش‌های زبانی» و خطاهای به ظاهر کوچک در زندگی روزمره اشاره دارد؛ خطاهایی که به باور فروید تصادفی نیستند و می‌توانند از لایه‌های پنهان ذهن پیام بیاورند. کتاب بر اساس مجموعه سخنرانی‌هایی شکل گرفته که فروید در دانشگاه وین ارائه کرده و در آن‌ها تلاش می‌کند روان‌کاوی را با مثال‌های ملموس به مخاطب نزدیک کند. مترجم حسین آرومندی، با انتخاب زبانی روان، خواننده را وارد بحثی می‌کند که در آن، رفتارهای غیرعمدی به نشانه‌هایی از ناخودآگاه تبدیل می‌شوند.

آنجا رو که دل تو را می خواند

آنجا رو که دل تو را می خواند از سوزانا تامارو، رمانی احساسی و چندنسلی است که در قالب نامه نوشته می‌شود. داستان با یک زن سالمند ایتالیایی آغاز می‌شود که در آستانه‌ی مرگ، برای نوه‌اش نامه می‌نویسد و در خلال آن، تجربه‌های زندگی خود را از شادی و اندوه، پشیمانی‌ها و امیدها بازگو می‌کند. این روایت، خواننده را به درون نگاه می‌برد و نشان می‌دهد شناختِ حقیقتِ زندگی و عشق، اغلب از دلِ تأمل و صداقت می‌آید. این کتاب برای کسانی است که دوست دارند با زبانِ احساس، معنای «پیروی از قلب» را بفهمند.

شفای کوانتومی

شفای کوانتومی اثر دیپاک چوپرا، تلاش می‌کند رابطه‌ی ذهن و بدن را در چارچوب نگاه‌هایی فراتر از پزشکی متعارف توضیح دهد. چوپرا در این کتاب، تحقیقات پزشکی معاصر غرب و ایده‌های «نئو ساینس» را کنار بینش آیورودا می‌گذارد و می‌کوشد نشان دهد بدن انسان تحت هدایتِ شبکه‌ای از «هوش» در واقعیت کوانتومی عمل می‌کند؛ شبکه‌ای که به اندازه‌ی کافی عمیق است تا ویژگی‌های اصلیِ فیزیولوژی را هم‌سو با امکان تغییر و بهبود شکل دهد. این اثر در خوانش عمومی خود، بیشتر به تجربه‌ی امید به درمان و پیگیریِ تغییر درونی دعوت می‌کند.

چیستی حیات و کوانتوم

چیستی حیات و کوانتوم، با زیرعنوان «ظهور عصر زیست‌شناسی کوانتومی»، کتابی است از جیم الخلیلی که نگاه جدیدی به پرسش دیرینه‌ی «حیات چیست» ارائه می‌دهد. ایده‌ی مرکزی این است که دانش زیست‌شناسی، اگر در کنار مفاهیم کوانتومی قرار بگیرد، شاید بتواند بخشی از پیچیدگی‌های فرایندهای زنده را بهتر توضیح دهد. این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که هم‌زمان به فلسفه‌ی علم و کنجکاوی درباره‌ی مرزهای دانش علاقه دارند و می‌خواهند بدانند چرا رویکردهای کوانتومی در زیست‌شناسی اهمیت پیدا کرده‌اند.

هرروز برای همان روز

هرروز برای همان روز نوشته‌ی مسعود مهدوی‌پور، کتابی از جنس زندگیِ روزمره است؛ نه نسخه‌ای بلندپروازانه، بلکه روشی برای تمرکز بر «اکنون» و انجام تمرین‌ها در همان زمانِ معمول زندگی. در این اثر، موضوعاتی مثل سبک سالم زندگی، سلامت ذهن، پذیرش و تطبیق با شرایط پیش‌بینی‌نشده، و پرورش توجه و تمرکز مطرح می‌شود. ویژگی مهم کتاب، قرار دادن تمرین‌های کوتاه توجه در بطن کارهای عادی است؛ به شکلی که مطالعه، تبدیل به یک چرخه‌ی عملی می‌شود. این کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند آرام‌آرام، ذهن و رفتارشان را همسو کنند.

هایکو

هایکو: پیدایش هایکو، شیوه‌های مشترک سرایش شعر ژاپنی و فارسی، کتابی برای آشنایی با ریشه‌ها و ویژگی‌های قالب کوتاهِ هایکو است. ناهوکو تاواراتانی در این اثر، به جای اکتفا به توصیف کلی، نگاه دقیق‌تری به تفاوت‌ها و هم‌پوشانی‌های شعر ژاپنی و فارسی دارد و تلاش می‌کند نشان دهد چگونه می‌توان روح هایکو را در زبان و ساختار فارسی هم دنبال کرد. کتاب به فهم بهترِ چیدمان کلمات، نگاه شاعرانه به لحظه و نسبت میان مشاهده و معنا کمک می‌کند. برای دوست‌داران شعر کوتاه، این یک راهنمای مطالعاتی و تحلیلی است.

گاتاها:سرودهای اشو زرتشت

گاتاها: سرودهای اشو زرتشت، ترجمه‌ای پژوهشی و خواندنی از سروده‌های اشو زرتشت است که در آن برگردان هفده گات به همراه متن اوستایی و گزارش‌های زبان‌شناسی ارائه می‌شود. این کتاب کمک می‌کند خواننده، هم‌زمان با خواندن متن فارسی، با زمینه‌ی زبانی و ساختار متنی سروده‌ها ارتباط بگیرد. اثر طوری تنظیم شده که هم برای شیفتگان آیین راستی جذاب باشد و هم برای پژوهشگرانی که می‌خواهند درباره‌ی دقت در برگردان و چگونگی انتقال معنا حساس‌اند. وجود متن اوستایی و گزارش‌های مرتبط، کتاب را از یک ترجمه‌ی ساده فراتر می‌برد.

آشپزخانه ی مارگریت

آشپزخانه ی مارگریت (یادداشت‌های روزانه) روایتِ کوتاهی از جهان مارگریت دوراس است که از دلِ آشپزی بیرون می‌آید. در این کتاب، یادداشت‌های روزمره‌ی دوراس نشان می‌دهد چگونه طعم، عطر و رنگ غذا فقط یک تجربه‌ی آشپزخانه نیستند و می‌توانند با شوخی‌ها، خاطره‌ها و تفسیرهای شخصی گره بخورند. نویسنده با زبان خود، خواننده را دعوت می‌کند به حس خوب و خوش‌آیند غذا نزدیک شود و هم‌زمان از پشتِ آن به زندگی، دوستی و نوعی نگاه تأملی برسد. ترجمه‌ی مریم قرسو این فضا را برای مخاطب فارسی‌زبان قابل دسترس می‌کند.

طریقت ذن

طریقت ذن اثر آلن واتس، تلاشی برای روشن‌کردن مفهوم ذن و شیوه‌ی دیدنِ جهان از زاویه‌ی نگاه شرقی است. واتس در کتاب توضیح می‌دهد که ذن بودیسم، بیشتر از آنکه مجموعه‌ای از شکل‌های تشریفاتی باشد، یک نظرگاه و شیوه‌ی زیستن محسوب می‌شود؛ شیوه‌ای که برای رهایی از قید و بندهای ذهنی به کار می‌آید. در معرفی‌های کتاب، به شباهت این طریقت با راه‌های رهایی در سنت‌های دیگری مثل تائوئیسم، وِدانتا و یوگا هم اشاره می‌شود. ترجمه‌ی هوشمند ویژه در نسخه‌ی فارسی، کمک می‌کند بحث‌های فلسفیِ پیچیده روان‌تر دنبال شوند.

یان آندره آ اشتاینر

یان آندره آ اشتاینر، عنوانی است که زندگیِ ژان باتیست اشتاینر را در پیوند با مارگریت دوراس روایت می‌کند. طبق روایت‌های معرفی این کتاب، یان دانشجوی جوان فلسفه بوده که با آثار دوراس آشنا می‌شود، دلباخته‌ی او می‌گردد و از مسیر نامه‌نگاری و گفت‌وگو، به همراه همیشگی زندگی او تبدیل می‌شود. این اثر با ترکیبی از خاطره و قصه نوشته شده و تلاش می‌کند نگاه موشکافانه‌ای به احساسات انسانی ارائه دهد؛ احساساتی که در لابه‌لای رابطه، زمان و تغییرات زندگی جریان دارند. برای علاقه‌مندان به دوراس، این کتاب پنجره‌ای به دنیای عاطفیِ اوست.