سالومه اثر اسکار وایلد

عکس سالومه

کتاب سالومه

انتشارات:هرمس
نویسنده:اسکار وایلد

معرفی کتاب سالومه

«سالومه» نمایشنامه‌ای کوتاه، فشرده و بحث‌برانگیز از اسکار وایلد است که از همان آغاز، خواننده را با میل، قدرت و وسوسه روبه‌رو می‌کند. وایلد در این تراژدی، داستان سالومه، دخترخوانده هیرودیس آنتیپاس، را به صحنه می‌آورد؛ دختری که در فضای پرتنش دربار، خواسته‌ای خطرناک را دنبال می‌کند و یحیی تعمیددهنده را در مرکز این کشمکش قرار می‌دهد.

این اثر برای خوانندگانی جذاب است که نمایشنامه را فقط روایت مجموعه‌ای از رویدادها نمی‌دانند و به زبان نمادین، فضاهای سنگین و تعارض‌های اخلاقی علاقه دارند. «سالومه» با تکیه بر داستانی انجیلی، جهانی می‌سازد که در آن نگاه، اشتیاق، فرمان و مجازات به یکدیگر گره می‌خورند. نتیجه، تراژدی‌ای است که هم از نظر موضوع و هم از نظر شیوه بیان، جایگاهی متمایز در میان آثار نمایشی وایلد دارد.

درباره کتاب سالومه

نمایشنامه در یک پرده روایت می‌شود و ماجرای سالومه، دخترخوانده هیرودیس، را بازگو می‌کند. در روایت کتاب، او در ازای اجرای رقص هفت چادر، سر یحیی تعمیددهنده را از هیرودیس درخواست می‌کند. همین خواسته، هسته اصلی تعارض اثر را شکل می‌دهد و رابطه میان میل شخصی، اقتدار سیاسی و مرزهای اخلاقی را به بحرانی تراژیک تبدیل می‌کند.

داستان سالومه ریشه در عهد جدید دارد و روایت انجیل مرقس، صورت کامل‌تری از این ماجرا ارائه می‌دهد. وایلد پیش از پرداختن به نمایشنامه، با این داستان در ادبیات و هنر نیز مواجه شده بود؛ از جمله از طریق کتاب سه افسانه نوشته گوستاو فلوبر و توصیف نقاشی سالومه اثر گوستاو مورو در کتاب بیراه نوشته یوریس کارل هویسمانس. تأثیر مترلینگ، مالارمه و هاینه نیز در شکل‌گیری این اثر ذکر شده است. با این حال، نمایشنامه صرفاً بازگویی یک روایت مذهبی نیست؛ وایلد آن را به صحنه‌ای برای برخورد خواسته‌های فردی و قدرت حاکم تبدیل می‌کند.

یکی از ویژگی‌های مهم «سالومه»، فضای فشرده و نمایشی آن است. محدود بودن روایت به یک پرده، کشمکش را بی‌واسطه و متمرکز نگه می‌دارد و اجازه می‌دهد تنش میان شخصیت‌ها به‌سرعت افزایش یابد. زبان اثر نیز در کنار پیش‌بردن ماجرا، به ساختن حال‌وهوایی تیره و نمادین کمک می‌کند. خواننده با نمایشی روبه‌روست که در آن، گفت‌وگوها تنها برای انتقال اطلاعات به کار نمی‌روند؛ بلکه میل، ترس و فرمان‌برداری را آشکار می‌کنند.

وایلد نسخه اصلی نمایشنامه را در سال ۱۸۹۱ به زبان فرانسه نوشت و نسخه انگلیسی آن سه سال بعد منتشر شد. او درباره این انتخاب گفته بود که زبان انگلیسی ساز آشنایی است که می‌تواند بر آن فرمان براند، اما می‌خواست ساز دیگری را نیز بیازماید و ببیند آیا می‌تواند از آن چیزی زیبا بسازد. این تجربه، «سالومه» را به اثری مهم برای توجه به موسیقی زبان و تفاوت ظرفیت‌های بیانی تبدیل می‌کند.

نمایشنامه به دلیل حضور شخصیت‌های کتاب مقدس در بریتانیا ممنوع شد و تا سال ۱۹۳۱ به‌صورت عمومی در آنجا اجرا نشد. در آلمان محبوبیت یافت و ریچارد اشتراوس متن وایلد را به اثری موسیقایی تبدیل کرد. اپرای سالومه در سال ۱۹۰۵ به موفقیتی بین‌المللی رسید؛ موفقیتی که تا اندازه‌ای اثر نمایشی اصلی را تحت‌الشعاع قرار داد. فیلم‌ها و اقتباس‌های دیگری نیز از این نمایش ساخته شده‌اند.

نویسنده کتاب سالومه

اسکار وایلد هنگام آغاز نگارش «سالومه» در اواخر سال ۱۸۹۱، نویسنده و منتقدی شناخته‌شده بود، اما هنوز به‌عنوان نمایشنامه‌نویس شناخته نمی‌شد. او این اثر را هنگام اقامت در پاریس نوشت و آن را برای گروهی از شاعران جوان خواند؛ تجربه‌ای که بازخورد تحسین‌آمیزی دریافت کرد. انتخاب زبان فرانسه نشان می‌دهد که وایلد در این نمایشنامه به آزمودن امکان‌های تازه زبان و ساختن زیبایی از راهی متفاوت توجه داشته است.

نگاه وایلد در این اثر، داستانی شناخته‌شده را از قالب روایت ساده بیرون می‌آورد و آن را به نمایشی درباره کشش، فرمان و پیامدهای خواسته تبدیل می‌کند. علاقه او به پیوند میان ادبیات، هنر و موسیقی نیز در سرنوشت «سالومه» دیده می‌شود؛ متنی که بعدها الهام‌بخش اقتباس موسیقایی ریچارد اشتراوس شد. برای شناخت جنبه نمایشی و نمادین کار وایلد، این کتاب نمونه‌ای فشرده و قابل‌تأمل از رویکرد اوست.

خرید کتاب سالومه به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به تراژدی‌های ادبی، نمایشنامه‌های یک‌پرده‌ای و بازآفرینی روایت‌های انجیلی علاقه دارید، «سالومه» می‌تواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که از متن‌های کوتاه اما پرتنش استقبال می‌کنند و می‌خواهند در فضایی نمادین، رابطه میان میل فردی و قدرت حاکم را دنبال کنند.

این اثر همچنین به دوستداران اسکار وایلد، ادبیات نمایشی و زبان شاعرانه پیشنهاد می‌شود. انتظار شما از کتاب باید مواجهه با روایتی فشرده، تیره و بحث‌برانگیز باشد؛ روایتی که به‌جای توضیح مستقیم، بخشی از اثرگذاری خود را از گفت‌وگو، تصویرسازی و تقابل خواسته‌ها به دست می‌آورد. اگر به ارتباط میان ادبیات و هنرهای دیگر علاقه دارید، سابقه اقتباس موسیقایی و نمایشی «سالومه» نیز می‌تواند تجربه خواندن آن را برایتان جذاب‌تر کند.

در نهایت، «سالومه» برای کسانی مناسب است که می‌خواهند یکی از تجربه‌های متفاوت وایلد را بخوانند؛ اثری که داستانی برگرفته از عهد جدید را با نگاهی نمایشی و زبانی ویژه همراه می‌کند. این کتاب حجم زیادی ندارد، اما موضوعات آن، از وسوسه و اقتدار تا مسئولیت و مجازات، فرصت تأملی گسترده‌تر از اندازه متن فراهم می‌کنند.

اسکار وایلد
اسکار وایلد
تصویر دوریان گری (ترس‌های کلاسیک)
تصویر دریان گری
تصویر دوریان گری
باغچه اناری
منتقد در مقام هنرمند
پرتره آقای ویلی هیوز
The Decay Of Lying زوال دروغ
شبح کانترویل و داستان‌های دیگر
بادبزن خانم ویندرمیر (دامون) *
تصویر دریان گری