انتشارات مرکز منتشر کرد:

داستان‌های مومین ترول که یانسون نوشتن آن‌ها را در سال‌های جنگ جهانی دوم آغاز کرد، در دنیایی تخیلی و پر صلح و صفا اتفاق می‌افتند. این سرزمین تخیلی که مانند بسیاری از دنیاهای خیالی دیگر انعکاسی از دنیای واقعی خود ما و نشان دهنده حسرت‌ها، رویاها و بیم‌ها و امیدهایمان است، با شخصیت‌های تخیلی و گوناگونش، در داستان‌های مختلف این مجموعه توصیف شده است. این مجموعه در تمام دنیا خوانندگان بسیاری یافته و به بیست و پنج زبان مختلف ترجمه شده و فیلم‌های داستانی، انیمیشن، عروسک‌ها و اسباب بازی‌هایی بر اساس آن در سراسر دنیا ساخته شده‌اند.