معرفی و بررسی کتاب قصههای من و بابام: شوخیها و مهربانیها
قصههای من و بابام، قصیده‌ای بی‌کلام
آیا می‌خواهید کتاب جذابی را راجع به روابط پدر و پسری بخوانید و روابط خود با فرزندتان را اصلاح کنید؟ آیا حوصلهٔ کتاب خواندن ندارید و می‌خواهید خودتان را با عکس سرگرم کنید؟ آیا می‌خواهید بچه‌های شما کتاب خوبی بخوانند و از «پندهای اخلاقی» افراطی در آن خسته نشوند؟ پس باید کمیک «قصههای من و بابام» را بخوانید. کتابی «نه‌چندان» آموزنده ولی پر از پندهای اخلاقی پنهان و محتوایی جذاب و خنده‌دار. کتابی که تاریخچهٔ پرماجرایی دارد و شاهکاری است که با تصویرگری یک هنرمند آلمانی و نویسندگی یک نویسندهٔ ایرانی، برای بچه‌ها ساخته شده است. اگرچه این کتاب فقط در ایران نوشته دارد و در سایر کشورها به صورت کمیک و بدون نوشته به فروش می‌رسد. ولی از آنجا که «comic book» و کتاب مصور در ایران زیاد جا نیفتاده، ایرج جهانشاهی برای هر تصویر یک ماجرا نوشته و آن را گاهی حتی خنده‌دارتر کرده است. اما قبل از معرفی کامل کتاب، بیایید کمی با نویسنده و تصویرگر «قصههای من و بابام» آشنا شویم.
اریش ازر، نابغه‌ای هنرمند در جنگ جهانی دوم
اریش ازر که در سال ۱۹۰۳ به دنیا آمد، تصویرگر و کارتونیست سیاسی بود که در آثار خود مخالفت و مبارزه‌اش با رژیم نازی آلمان را به خوبی نشان می‌داد. اما بعد از به قدرت رسیدن هیتلر، از انتشار آثار خود محروم شد. او پس از مرگ همسرش و ممنوعیت از کار، با نام مستعار پلاون شروع به طراحی کمیک «پدر و پسر» شد که در ایران با عنوان «قصههای من و بابام» ترجمه شده است. این کتاب بر اساس زندگی واقعی او و پسرش نوشته شده و در آن خلاقیت‌های این هنرمند نیز به کار رفته است. آثار او در سراسر دنیا، محبوبیتی مثال‌زدنی در میان بچه‌ها و بزرگسالان دارد. متاسفانه او به خاطر طراحی‌ها و کاریکاتورهای سیاسی‌اش دستگیر و زندانی شد. او یک روز قبل از محاکمه در زندان خودکشی کرده و به زندگی خود پایان داد.
ایرج جهانشاهی
ایرج جهانشاهی قاجار در سال ۱۳۰۵ به دنیا آمد و نویسنده، مترجم و ویراستار کتاب‌های کودک و نوجوان است. او به کمک تحصیلات خود در رشتهٔ علوم تربیتی، کتاب‌های فوق‌العاده‌ای را برای بچه‌ها نوشته و با سیاست‌های خاص خودش، آن‌ها را خواندنی و جذاب کرده است. از جمله آثار او می‌توان به از هر دری سخنی، بازی با اعداد، شاخ‌های ملوس، ازوپ در کلاس، کنراد پسرک ساخت کارخانه و… اشاره کرد.
قصههای من و بابام، شیرین و دوست داشتنی
کمیک اصلی قصههای من و بابام بدون دیالوگ است و ماجراهای یک پدر خشن و دوست داشتنی به همراه پسر بازیگوش و ژولیده‌اش را به تصویر می‌کشد و گاهی در لفافه رفتارهای ناپسند اجتماعی مردم را نقد می‌کند و حتی تاثیر رایش سوم روی مردم و حال و هوای دنیای پدر و پسر را نشان می‌دهد. در حقیقت، در این کمیک رابطهٔ پدر و پسری که کلمات آن را به سختی توصیف می‌کنند، به زیبایی به نمایش گذاشته می‌شود. ایرج جهانشاهی نیز در کنار این تصاویر، داستان‌هایی خلق کرده که به درک بیشتر آن‌ها توسط بچه‌ها کمک می‌کند. گاهی نیز با خلاقیت خود، رفتارها و مسائلی را نقد می‌کند که علاوه بر خنداندن، شما را به فکر فرو می‌برد. موز را خوردم و پوست آن را توی خیابان انداختم. بابام با مهربانی گفت: «پسر جان، این کار بد است.» در همان وقت آقایی که داشت از پشت سر ما می‌آمد، پایش را روی آن پوست موز گذاشت. لیز خورد و به زمین افتاد. من و بابام دلمان برای آن آقا سوخت. یک آدم بد دیگر هم مثل من، پوست موزش را روی زمین انداخته بود. بابام هم پایش را روی آن پوست موز گذاشت. او هم لیز خورد و به زمین افتاد. من داشتم بابام را نگاه می‌کردم و دلم برایش می‌سوخت که ناگهان بابام پرید و مرا کتک زد و گفت: «یادم رفته بود که همان وقت که تو را تنبیه کنم. !» در بخش‌های مختلف داستان می‌توان شیطنت‌های پدر و پسر را به خوبی مشاهده کرد که با خلاقیت جهانشاهی ترکیب شده و به مثابه یک نوستالژی برای پدرها و پسرهای ایرانی می‌ماند. گرچه فقدان «زن‌ها» در این اثر به چشم می‌خورد، ولی نویسنده این کتاب را پس از مرگ همسرش و برای سرگرم‌کردن پسرش نوشته بود. نه برای اینکه نگاهی فمینیستی به جامعه داشته باشد. من و بابام نمی‌دانستیم با آن شیپورها چه کار کنیم. کمی فکر کردیم و راهی برای استفاده از شیپورها پیدا کردیم. بابام توی شیپورش توتون ریخت و از آن به جای پیپ استفاده کرد. من هم توی شیپورم آب صابون ریختم و خوشحال شدم که اسباب بازی خوبی پیدا کرده‌ام. توی شیپور فوت می‌کردم و اتاق پر از حباب صابون می‌شد. ایرج جهانشاهی این کتاب را در سه جلد منتشر کرده و هر جلد شامل چند داستان و کمیک مختلف می‌شوند. اگرچه از میان آن‌ها داستان‌هایی که با فرهنگ و نیاز کودکان ایرانی هم‌خوانی ندارد را حذف کرده است. البته این را زمانی می‌توان تصدیق کرد که نسخهٔ اصلی کتاب‌ها در دسترس باشد و نسخه‌های حذف شده بررسی شود تا ببینیم آیا واقعا قضیه نیاز بچه‌های ایرانی بوده یا به خاطر مسائل دیگری از کتاب حذف شده‌اند. به طور کلی، این کتاب شامل ماجراهایی است که صرفا برای بیان «پند و نصیحت» به بچه‌ها نوشته نشده و آن‌ها را کاملا سرگرم می‌کند. به وقتش درس‌هایی را در بر دارد که می‌تواند بچه‌ها را به همراه بزرگ‌ترها آموزش دهد و همزمان، خنده روی لب‌های شما بنشاند. پس خواندن این مجموعهٔ سه جلدی پرماجرا و جذاب را به شما و کودکانتان توصیه می‌کنیم.
- مشخصات کتاب
- نقد و بررسی
- پرسش و پاسخ
| نام کامل کتاب | قصههای من و بابام: شوخیها و مهربانیها |
|---|---|
| ژانر | کودک، کمیک، داستانی، کلاسیک، رمان تصویری |
| تعداد صفحه | ۱۰۷ |
| قطع | خشتی |
| نوع جلد | شومیز |
| وزن | ۲۱۲ گرم |
| شابک | ۹۷۸۹۶۴۳۱۸۱۰۱۷ |
نقد و بررسی کاربران (۱)
مرتب سازی بر اساس
قصههای من و بابام در حقیقت یک کمیک بوک است و متنی ندارد و نامش پدر و پسر است. اریش ازر آن را برای پسرش بعد از فوت همسرش تصویرسازی کرده است تا بتواند او را خوشحال و سرگرم کند. این کتاب در ایران به نام قصههای من و بابام به چاپ رسیده و ایرج جهانشاهی قاجار برای آن داستان‌هایی را نوشته تا کودکان بتوانند با آن ارتباط بیشتری برقرار کنند و بیشتر لذت ببرند. اینکار او به طنز این کمک افزوده و آن را دوچندان کرده است. ماجرا دربارهٔ اتفاقات و داستان‌هایی است که بین پدری خشن اما مهربان و پسری شیطون و بازیگوش می‌گذرد و کتاب را پر از پندها و حکایات آموزنده‌ای کرده که می‌توان از آن برای اصلاح روابط پدر و پسری کمک گرفت. ایرج جهانشاهی به خوبی داستان‌هایی را خلق کرده است که علاوه بر اینکه شما را به خنده وا می‌دارد به فکر هم فرو می‌برد. گاهی به نقد رفتارهای درست و غلط مردم می‌پردازد، گاهی شما را می‌خنداند و گاهی رفتار درست را به شما می‌آموزد. همانطور که گفتیم اریش ازر این کتاب را بعد از فوت همسرش و برای پسرش خلق کرده پس نمی‌توان نبودن زن را در آن را از دید فمنیستی قضاوت کرد چراکه نگاه اریش ارز نگاهی فمنیستی نبوده است. به طور کلی هدف خلق این مجموعه سه جلدی پرماجرا و طنز، سرگرمی برای کودکان است.
