از نوشتن اثر فرشته مولوی
معرفی کتاب از نوشتن
نوشتن فقط کنار هم گذاشتن واژهها نیست؛ خودِ نوشتن میتواند موضوع اندیشیدن، پرسشکردن و بازنگری باشد. کتاب از نوشتن نوشتهٔ فرشته مولوی مجموعهای از جستارها و یادداشتهایی است که توجه خواننده را به تجربه و معنای نوشتن معطوف میکند و درباره این فعالیت، با نگاهی تأملی و ادبی، سخن میگوید.
این کتاب برای خوانندهای نوشته شده است که میخواهد به نوشتن فراتر از نتیجه نهایی یک متن نگاه کند؛ به فرایندی که در آن فکر، زبان و تجربه در کنار هم قرار میگیرند. از نوشتن بهجای ارائه تصویری ساده و یکبعدی از نویسندگی، فرصتی برای مکث و تأمل درباره خودِ عمل نوشتن فراهم میکند.
درباره کتاب از نوشتن
از نوشتن مجموعهای از جستارها و یادداشتها درباره نوشتن است. همین قالب، کتاب را از یک راهنمای فنی یا دستورالعمل گامبهگام جدا میکند. خواننده با متنی روبهروست که موضوع اصلی آن، نوشتن و اندیشیدن درباره نوشتن است؛ موضوعی که میتواند برای نویسندگان، علاقهمندان ادبیات و کسانی که با متن سروکار دارند، جذاب و قابل پیگیری باشد.
جستارنویسی به نویسنده امکان میدهد از زاویههای گوناگون به یک موضوع نزدیک شود و یادداشت، فضای بیشتری برای ثبت مشاهده، فکر و دریافت شخصی ایجاد میکند. ترکیب این دو قالب در کتاب، خواندن را به تجربهای متنوع تبدیل میکند. از سوی دیگر، تمرکز بر نوشتن باعث میشود کتاب بیش از آنکه صرفاً درباره تولید یک متن باشد، به رابطه نویسنده با زبان و به اهمیت دقت در بیان توجه نشان دهد.
در این اثر، نوشتن موضوعی برای تأمل است؛ نه فقط ابزاری برای انتقال پیام. چنین رویکردی به خواننده کمک میکند هنگام مطالعه، به انتخاب واژهها، شکلگیری جملهها و مسیر تبدیل فکر به متن حساستر شود. ارزش کتاب در همین دعوت به توجه است: خواننده میتواند با فاصلهای تازه به کاری نگاه کند که برای نویسنده، جستارنویس، مترجم، روزنامهنگار یا پژوهشگر بخشی از زندگی فکری و حرفهای است.
از نوشتن را میتوان کتابی درباره تجربه نوشتن و نگاهکردن به آن دانست. این اثر قرار نیست جای تمرین و تجربه شخصی را بگیرد یا نسخهای یکسان برای همه نویسندگان ارائه دهد؛ بلکه با استفاده از جستار و یادداشت، فضایی برای همراهی فکری با موضوع نوشتن ایجاد میکند. به همین دلیل، انتظار مناسب از آن، مواجهه با تأملاتی ادبی درباره نوشتن است، نه یک دوره آموزشی فشرده یا مجموعهای از قواعد قطعی.
خواندن این کتاب میتواند برای کسانی ارزشمند باشد که به پشتصحنه شکلگیری متن، جایگاه زبان و دشواریها و ظرافتهای نوشتن علاقه دارند. همچنین علاقهمندان به جستارنویسی میتوانند از ساختار کلی اثر و شیوه نزدیکشدن به یک موضوع واحد در قالبهای مختلف لذت ببرند. در نهایت، کتاب از نوشتن مخاطب را به خواندن آهستهتر و دقیقتر دعوت میکند؛ خواندنی که در آن، خودِ فرایند نوشتن به اندازه متن نهایی اهمیت پیدا میکند.
نویسنده کتاب از نوشتن
فرشته مولوی نویسنده، مترجم، پژوهشگر و روزنامهنگار ایرانی است. او در تهران متولد شده و از سال ۱۳۵۵ تا ۱۳۷۷ در کتابخانه ملی به کار پژوهشی پرداخته است. پس از مهاجرت به کانادا، در تورنتو زندگی کرده و در حوزه زبان و ادبیات فارسی، کتابشناسی، آموزش و جستارنویسی فعالیت داشته است.
مولوی در کتابخانه استرلینگ دانشگاه ییل بهعنوان کتابشناس و کتابدار فارسی برای بخش خاورمیانه مجموعهسازی کرده و به استادان و دانشجویان خدمات پژوهشی داده است. او همچنین در دانشگاه تورنتو، دانشگاه یورک و کالج سنکا به تدریس زبان و ادبیات فارسی و جستارنویسی پرداخته است. فعالیتهای او به رمان و داستان کوتاه محدود نمیشود و مقالهها، جستارها، ترجمهها و نوشتههای پژوهشی گوناگونی از او منتشر شده است. از نوشتن در امتداد همین توجه جدی به زبان، ادبیات و جستارنویسی قرار میگیرد.
خرید کتاب از نوشتن به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به کتابهایی درباره نوشتن، زبان و تجربه ادبی علاقه دارید، از نوشتن میتواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این کتاب بهویژه به نویسندگان و داستاننویسان، جستارنویسان، مترجمان، روزنامهنگاران، پژوهشگران و دانشجویان ادبیات پیشنهاد میشود؛ همچنین هر خوانندهای که میخواهد درباره ماهیت نوشتن و نسبت خود با متن بیشتر تأمل کند، میتواند با آن ارتباط برقرار کند.
اگر بهدنبال راهنمایی فنی با تمرینهای مشخص هستید، باید بدانید که این اثر در قالب مجموعه جستار و یادداشت شکل گرفته است. اما اگر مطالعهای تأملی، ادبی و متمرکز بر خودِ نوشتن را ترجیح میدهید، این کتاب فرصت مناسبی برای بازنگری در زبان، فکر و فرایند شکلگیری متن فراهم میکند.
