انتشارات آگاه

معرفی نشر آگاه

آگاه از نام‌هایی است که برای بسیاری از کتاب‌خوان‌ها یادآور ادبیات جدی و علوم انسانیِ دقیق است؛ ناشری که در دهه‌های مختلف، جای خود را در کنار مترجمان و پژوهشگران اثرگذارِ حوزه‌ی فلسفه، اقتصاد، جامعه‌شناسی و ادبیات باز کرده است. در کارنامه‌ی آن، کتاب‌های ترجمه‌ی نظریه‌های مهم و همچنین آثار تألیفی دیده می‌شود و همین تنوع، باعث شده مخاطب‌های مختلف—از خواننده‌ی رمان تا دنبال‌کننده‌ی متن‌های فکری—به سراغ آن بیایند. روایت‌های حرفه‌ای درباره‌ی این نشر همواره روی «وسواس» در انتخاب اثر، دقت در ترجمه و توجه به کیفیت کار دست گذاشته‌اند.

تاریخچه‌ی نشر آگاه

داستان آگاه از فضای فرهنگیِ خیابان انقلاب و کتاب‌فروشی‌های راسته‌ی کتاب تهران شروع می‌شود؛ جایی که گفته شده فعالیت منسجم این نشر در سال ۱۳۵۴ شکل گرفت. سپس در دهه‌ی ۱۳۶۰، انتشارات آگاه به عنوان یک مسیر حرفه‌ای و فعال در نشر تثبیت شد و با تغییرات پس از انقلاب، بخش مهمی از تمرکز آن به ترجمه‌ی آثار علوم انسانی و اندیشه‌ی نو معطوف شد. در روایت‌های مربوط به این دوره، همکاری نام‌هایی چون نجف دریابندری، عباس میلانی، باقر پرهام و ناصر فکوهی نیز برجسته شده است. در کنار کتاب، انتشار نشریه‌ها و محصولات فرهنگی دیگر هم در کارنامه‌ی این مجموعه جای داشته است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر آگاه

آگاه در فضای کتاب‌های عمومی، بیشتر به سراغ آثاری می‌رود که برای فهم جامعه، انسان، زبان و تاریخ، داده و استدلال فراهم می‌کنند. بخش قابل توجهی از تولیدات آن ترجمه‌ی آثار کلاسیک و معاصر در فلسفه و علوم انسانی است و در کنار آن، رمان‌هایی نیز منتشر کرده که برای مخاطبِ کتاب‌دوست جذابیت ماندگار دارند.

• فلسفه، منطق و اندیشه
• علوم اجتماعی، جامعه‌شناسی و اقتصاد
• ادبیات داستانی و رمان‌های نظری

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر آگاه

در ادامه، معرفی پرفروش‌ترین عنوان‌های آگاه را می‌خوانید؛ کتاب‌هایی که با موضوعات چالش‌برانگیز و نثر قابل‌پیگیری، در میان علاقه‌مندانِ کتاب‌های جدی پررنگ شده‌اند.

شهریار

شهریار با ترجمه‌ی داریوش آشوری، برآمده از نگاه نیکولو ماکیاولی به «قدرت» است. این کتاب در روایت‌های معرفی‌اش به تحلیل چگونگی کسب و حفظ شهریاری می‌پردازد و ساختار آن به شکل بخشی‌بندی‌شده در نظر گرفته می‌شود. در آگاه، این اثر به عنوان یکی از متن‌های کلیدی سیاستِ نظری عرضه شده و برای خواننده‌ای جذاب است که می‌خواهد سازوکارهای حکم‌رانی و منطق تصمیم‌گیری در میدان قدرت را دنبال کند.

تبارشناسی اخلاق

تبارشناسی اخلاق اثری از فردریش نیچه است که در آن، مفهوم اخلاق فقط به عنوان مجموعه‌ای از احکام بررسی نمی‌شود؛ بلکه مسیر شکل‌گیری و گسترش ارزش‌ها در کانون توجه قرار می‌گیرد. معرفی این کتاب بر این محور می‌چرخد که نیچه درباره‌ی شکل‌گیری مفاهیم «خیر» و «شر»، همچنین نقش احساس گناه و عذاب وجدان و نسبت آن‌ها با آرمان‌های زیبایی‌شناسانه و رسالت فیلسوف سخن می‌گوید. به همین دلیل، برای خواننده‌ی جدیِ فلسفه جذابیت ویژه دارد.

شناخت عصب خود به مثابه مغز

شناخت عصب خود به مثابه مغز به قلم پاتریشیا چرچلند، از رویکردی عصب‌پژوهانه برای فهم «خود» و نسبت آن با دستگاه عصبی بهره می‌گیرد. این عنوان برای کسانی نوشته شده که می‌خواهند رابطه‌ی تجربه‌ی ذهنی با سازوکارهای زیستی را جدی‌تر ببینند و در قلمرو فلسفه‌ی ذهن و شناخت‌شناسی، از یک زاویه‌ی علمی‌تر به مسئله نزدیک شوند. در فضای آگاه، این کتاب در کنار آثار نظری قرار می‌گیرد که ذهن را به چالش می‌کشند.

ظرافت جوجه تیغی

ظرافت جوجه تیغی رمانی از موریل باربری است که با ترجمه‌ی مرتضی کلانتریان منتشر شده. معرفی‌هایی که از این کتاب در فضای کتاب‌خوانی آمده، روی تضاد میان «ظاهر» و «باطن» دست می‌گذارد؛ جایی که عنوان اثر به یک تجربه‌ی انسانی اشاره می‌کند: پشت چهره‌ای خشن یا محدودکننده، لایه‌ای لطیف و عمیق از درک و حساسیت وجود دارد. اگر دنبال رمانی هستید که هم روایت‌محور است و هم به لایه‌های فکری زندگی نزدیک می‌شود، این عنوان انتخابی جدی است.

قواعد روش جامعه شناسی

قواعد روش جامعه شناسی اثری از امیل دورکیم است که در معرفی‌های مربوط به آن، به مخالفت جدی با فردگرایی روش‌شناختی اشاره می‌شود. در این کتاب، جامعه‌شناسی فقط در سطحِ توصیف تجربه‌ی روزمره نمی‌ایستد، بلکه راهی برای نگاه ساختاری و منظم پیشنهاد می‌کند و به پدیده‌های اجتماعی جایگاهی شبیه به «شیء» می‌دهد تا تحلیل‌پذیرتر شوند. همین رویکرد، قواعد روش را به یکی از ستون‌های مطالعات جامعه‌شناسی بدل کرده است.

شاخه ی زرین

شاخه ی زرین پژوهشی در حوزه‌ی جادو و دین است که با ترجمه‌ی کاظم فیروزمند عرضه شده. در معرفی این کتاب، تأکید می‌شود که دیدگاه اصلی نویسنده، پرستش‌های ابتدایی و آیین‌های مرتبط با باروری را در پیوند با مناسک و باورهای کهن نشان می‌دهد؛ از مراسم و جشن‌ها گرفته تا شکل‌های روایت و باور. چنین نگاهی باعث شده کتاب برای خواننده‌ی علاقه‌مند به انسان‌شناسی، تاریخ دین و ریشه‌های فرهنگیِ آیین‌ها، یک مرجع راهگشا باشد.

نظم عجیب چیزها

نظم عجیب چیزها با عنوان فرعیِ زندگی، احساس و شکل‌گیری فرهنگ‌ها، اثری از آنتونیو داماسیو است که با ترجمه‌ی جهانشاه میرزا بیگی منتشر شده. معرفی‌های این کتاب آن را پیوندی میان فهم زیستیِ زندگی و راه‌های شکل‌گیری تجربه‌ی انسانی و فرهنگ می‌دانند؛ جایی که «احساس» و سازوکارهای آن، در توضیح اینکه فرهنگ چگونه ساخته می‌شود، نقش پیدا می‌کند. این عنوان به خواننده کمک می‌کند تا رابطه‌ی میان ذهن، بدن و الگوهای فرهنگی را منسجم‌تر دنبال کند.

اگر شبی از شب های زمستان مسافری

اگر شبی از شب های زمستان مسافری رمانی از ایتالو کالوینو است که در نشر آگاه با رویکردی داستان‌گرا و در عین حال خودارجاع منتشر شده. معرفی‌هایی که از آغاز روایت می‌آیند، نشان می‌دهند که خواننده در متن، درگیر یک شروعِ ناگهانی و جذاب می‌شود؛ گویی دارد «داستان تازه» را می‌خواند، اما مسیر خواندن به شکل دیگری پیش می‌رود. این اثر برای دوست‌داران رمان‌هایی جذاب است که درباره‌ی خودِ عملِ خواندن هم حرف می‌زنند و لایه‌ی پنهان روایت را فعال نگه می‌دارند.

عصر نهایت ها

عصر نهایت ها اثری از اریک هابسبام است که در معرفی آن گفته می‌شود ادامه‌ی سه اثر پیشین او درباره‌ی عصر انقلاب، عصر سرمایه و عصر امپراتوری‌هاست و به «تاریخ قرن طولانی نوزدهم» مربوط می‌شود. همین پیوستگی بین جلدهای مختلف، باعث می‌شود کتاب برای خواننده‌ی تاریخ‌دوست جذاب باشد؛ کسی که می‌خواهد دوره‌های کلان تحول را به شکل پی‌درپی و در یک روایت منسجم دنبال کند. در آگاه، این عنوان در زمره‌ی کتاب‌های مهم تاریخ‌اندیشی عرضه شده است.

دیدار به قیامت

دیدار به قیامت رمانی از پی یر لومتر است که با ترجمه‌ی مرتضی کلانتریان در نشر آگاه منتشر شده. معرفی‌های مربوط به این کتاب آن را رمانی ضد جنگ می‌دانند که پیامدهای این فاجعه را در زندگی افراد نشان می‌دهد. در توصیف داستان، دو سرباز فرانسوی پس از جنگ با زخم‌های جسمی یا روحی و فشار رنج‌های گذشته روبه‌رو می‌شوند و در نهایت تصمیم به کنش بزرگ می‌گیرند. این رمان علاوه بر روایت، درباره‌ی سوءاستفاده از نام‌ها و نشانه‌های جنگ هم مکث می‌کند.

مبانی اقتصاد سیاسی

مبانی اقتصاد سیاسی اثری است که پیوترایوانوویچ نیکیتین را در کانون توجه قرار می‌دهد و با ترجمه‌ی ناصر زرافشان در نشر آگاه عرضه شده. این کتاب با نگاه آموزشی، تلاش می‌کند مبانی اقتصاد سیاسی را برای خواننده‌ی علاقه‌مند روشن کند و دریچه‌ای برای فهم سازوکارهای اقتصادی و پیوند آن با حوزه‌ی سیاست فراهم بیاورد. برای کسانی که می‌خواهند از میان کتاب‌های عمومیِ اقتصادی، اثری منظم و موضوع‌محور پیدا کنند، این عنوان یک گزینه‌ی قابل اتکا است.

ذهن کامل نو

ذهن کامل نو اثری از دنیل پینک است که در نشر آگاه با ترجمه‌ی رضا امیررحیمی منتشر شده. در معرفی این کتاب، محور اصلی آن «گذر از عصر اطلاعاتی به عصر مفهومی» است و همین عنوان، به خواننده نشان می‌دهد با یک دغدغه‌ی روشن روبه‌روست: اینکه چه نوع توانمندی‌هایی در آینده پررنگ‌تر می‌شوند و چرا. این اثر برای کسانی جذاب است که می‌خواهند درباره‌ی تغییرات فکری و مهارت‌های موردنیاز در جهان امروز تأمل کنند و از نگاه یک نویسنده‌ی پرمخاطب، به آینده نزدیک شوند.

افکار اجتماعی، سیاسی و اقتصادی در آثار منتشر نشده دوران قاجار

افکار اجتماعی، سیاسی و اقتصادی در آثار منتشر نشده دوران قاجار اثری از فریدون آدمیت و هما ناطق است. در معرفی کتاب آمده که تمرکز آن پژوهش درباره‌ی افکار و مناسبات اجتماعی، سیاسی و اقتصادی در ایرانِ سده‌ی نوزدهم است و این هدف را با مطالعه‌ی آثار منتشر نشده‌ی دوره‌ی قاجار دنبال می‌کند؛ از اندرزنامه‌ها و عرضحال‌های مردم تا مدونات اقتصادی و اسناد و مدارک رسمی و سیاسی. چنین رویکردی برای خواننده‌ی تاریخ‌پژوه و علاقه‌مند به پیوند اندیشه و سند، مسیر تازه‌ای برای فهم فضای فکری آن دوران می‌گشاید.

درست استدلال کردن

درست استدلال کردن کتابی در حوزه‌ی فلسفه و منطق است که به قلم جان شاند نوشته شده و با ترجمه‌ی تورج قانونی در نشر آگاه منتشر شده. نام اثر، دقیقاً روی مهارتِ «استدلال درست» دست می‌گذارد و برای مخاطبی مفید است که می‌خواهد بیاموزد چگونه می‌توان از مسیر فکر و مقدمات، به نتیجه‌های قابل دفاع رسید. این عنوان در کنار کتاب‌هایی قرار می‌گیرد که مخاطب عمومی را با قواعد اندیشیدن و منطق روشن‌تر آشنا می‌کنند و درک استدلال را از سطح شعار پایین‌تر می‌آورد.

استعاره هایی که با آن ها زندگی می کنیم

استعاره هایی که با آن ها زندگی می کنیم اثری از جورج لیکاف و مارک جانسون است که با ترجمه‌ی جهانشاه میرزابیگی منتشر شده. معرفی‌های مربوط به این کتاب روی اهمیت استعاره در زندگی روزمره تأکید می‌کنند و نشان می‌دهند استعاره فقط یک ابزار زبانی برای آراستن متن نیست؛ بلکه می‌تواند در فکر و کنش اثرگذار باشد. این نگاه، خواننده را از محدوده‌ی بلاغت کلاسیک بیرون می‌برد و به نظریه‌های ذهن شناختی نزدیک می‌کند. در آگاه، این عنوان برای دوست‌داران زبان‌شناسی شناختی و نظریه‌های معاصر جذاب است.

ریاضیات از کجا می آید؟

ریاضیات از کجا می آید؟ اثری از جورج لیکاف و رافائل ای. نونیز است که با ترجمه‌ی جهانشاه میرزابیگی منتشر شده. در معرفی این کتاب، عنوان فرعیِ «چه گونه ذهن جسمانی ریاضیات را خلق می کند» جایگاه اصلی بحث را روشن می‌کند: اینکه ریاضیات فقط یک دستگاه صوریِ جدا از تجربه نیست، بلکه از طریق سازوکارهای شناختی و بدنی شکل می‌گیرد. در توضیح‌های مربوط به این اثر، به نقش استدلال مفهومی و بحث‌هایی مانند مفهوم «بی‌نهایت» اشاره شده است؛ بنابراین برای خواننده‌ای مناسب است که می‌خواهد ریاضیات را از پنجره‌ی علوم شناختی بفهمد.

تاریخ به مثابه نظام

تاریخ به مثابه نظام اثری از خوزه ارتکایی گاست است که در نشر آگاه با ترجمه‌ی رضاوسمه گر منتشر شده. معرفی کتاب نشان می‌دهد با موضوع «معرفی بنیانی نو برای معرفت تاریخی» روبه‌رو هستیم؛ یعنی نگاه به تاریخ به عنوان دانشی که برای فهم بهتر رویدادها، نیازمند سامان‌دهی نظری است. این عنوان برای کسانی جالب است که در پی پیوند فلسفه‌ی تاریخ با روش فهم گذشته هستند و می‌خواهند از سطح روایت رویدادها فراتر بروند.

استعاره ها از کجا می آیند؟

استعاره ها از کجا می آیند؟ به جست‌وجوی منشأ استعاره‌ها می‌پردازد و نشان می‌دهد استعاره‌ها چگونه در فهم ما از جهان نقش می‌گیرند. چنین نگاهی برای خواننده‌ی علاقه‌مند به رابطه‌ی زبان، فکر و تجربه جذاب است؛ زیرا در این اثر، استعاره فقط یک تزئین نیست، بلکه به عنوان سازوکاری برای معنا‌دادن و چارچوب‌بندیِ تجربه مطرح می‌شود. اگر به نظریه‌های زبانیِ نزدیک به ذهن و شناخت علاقه دارید، این عنوان هم‌راستا با همین مسیر است.